It is true that many people do have diverse opinions about the need to protect our world.
的确，许多人对保护我们的世界的必要性有不同的看法。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
These turned out to be highly diverse: it seems that ants are continually domesticating new species.
"结果表明这些（菌类）是高度多样化的：似乎蚂蚁在不停地培育新品种。
Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways.
创新科学会产生新的命题，使不同的现象以更连贯的方式相互关联。
All these diverse constituents are aggregated together to form chondritic meteorites, like Allende, that have chemical compositions much like that of the Sun.
所有这些不同的成分聚集形成像阿连德一样的球粒陨石，具有很类似于太阳的化学成分。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
Few investigators would attribute such diverse effects to a single cause.
很少有研究人员会将如此多样的影响归因于单一的原因。
States with the most racially diverse populations stand in stark contrast to those with the least racially diverse populations.
人口种族最多样化的州与人口种族最不多样化的州形成了鲜明的对比。
Research has found that having access to diverse teachers is beneficial for children.
研究发现，接触不同类型的老师对孩子是有益的。
I have spent my life getting to know diverse literatures of different epochs.
我花费一生时间来逐渐了解不同时代形形色色的文学。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
It's a diverse environment with water tending to be bluish near the surface and reddish deeper down.
它是一个多样性环境，靠近表面的水趋近蓝色，往下深处是淡红色。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
The level of complexity here refers to the organization of people into large, diverse groups, and densely populated communities.
这里的复杂程度指的是把人们组织成大型的、多样化的群体和人口密集的社区。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
You simply communicate photographs and catchy posts to a diverse group of people whom you have "friended" or "followed" based on an accidental interaction.
你只是把照片和抓人眼球的帖子传递给一群因偶然互动而成为好友或关注你的人。
However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.
然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。
The engineers at the Massachusetts Institute of Technology have taken it a step further changing the actual composition of plants in order to get them to perform diverse, even unusual functions.
麻省理工学院的工程师们更进一步地改变了植物的实际成分，以使它们发挥不同寻常的功能。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think.
同样正确的是，在学习他人的各种智慧的过程中，我们也学会了如何思考。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
他们因地而异，在城市内部和城市之间都各不相同。
Recent reports found that lodging with a student of a different race may decrease prejudice and compel students to engage in more ethnically diverse friendships.
最近的报告发现，和不同种族的学生一起住可能会减少偏见，并迫使学生建立更多不同种族的友谊。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
Technology has come to be more diverse than the biosphere.
技术手段已经变得比生物圈更为多样化。
As the company grew, it was better able to buy bulk raw materials from diverse markets to keep costs down.
随着公司的成长，它更有能力从不同的市场大量购买原料以维持低廉的成本。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
The IBM MQTT protocol is used in many diverse environments to connect a variety of sensor systems.
在许多不同的环境中，IBMMQTT协议被用来连接各种传感器系统。
应用推荐