Yogi Bear:Boo Boo and I would never, thinking of disturbing a family's picnic.
瑜伽熊：“波波和我从来没想骚扰人家的野餐。”
It was to be the start of a disturbing attempt by Kelly to distance her from her family.
Kelly让Heidi与家里保持距离只是他烦人的企图的开始。
It's a fine thing when a man can't sit down on his own chair for fear of disturbing a cat.
这可是一件可悲的事情——一个男人因害怕打扰一只猫而不能坐到自己的座位上。
Sit somewhere else! It's a fine thing when a man can't sit down on his own chair for fear of disturbing a cat.
坐到别处去吧！这可是一件可悲的事情——一个男人因害怕打扰一只猫而不能坐到自己的座位上。
A disturbing and unavoidable fact is that just about anyone can stage a shoot - 'em-up in any of countless public places in the United States.
令人忧心但又不可避免的事实是，任何人都可以在美国数不尽的公共场所上演枪战场景。
We find an elementary school crawling with raiders who've been trying to tunnel into Vault 101, but have failed after disturbing a nest of giant radioactive ants.
我们发现了一所小学，这小学里面盘踞着一群想打地道进入101号避难所的强盗。但他们挖到一个辐射蚁窝里去了，于是失败了。
Disturbing a woman's instinctive attraction to genetically different men could result in difficulties when trying to conceive, an increased risk of miscarriage and long intervals between pregnancies.
干扰女人对基因差异大的男人的吸引力，会导致怀孕的困难、流产风险增加和长的怀孕间歇期。
He looked at her in a way she found oddly disturbing.
他异样地望着她，令她局促不安。
A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
当今美国一个更令人不安的趋势是，青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
Who is it THIS time, disturbing people on such a night?
这一次是谁，在这样的夜里打扰别人？
As a result, we let disturbing thoughts and emotions arise in our consciousness and surrender to our primitive behavior.
结果，我们让令人不安的思想和情绪出现在意识中，并屈服于我们的原始行为。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
A disturbing thought crossed my mind.
我突然想起一件令人心烦的事。
It's also a disorder with a disturbing ripple effect.
它也是一个令人不安的连锁反应的障碍。
It is a picture of transition, and a disturbing one: it speaks dislocation and a sense of foreboding.
这是一幅令人不安的图景：它出现在不该出现的地方，而且有种不祥的预兆。
But a distinctly disturbing trend in some blog circles is the undisclosed or poorly disclosed conflict of interest.
但是一个非常令人不安的趋势出现在博客里，就是涉及一些公开或是半公开的利益追逐。
We are witnessing a disturbing increase in the number of women and children who are victims of armed conflict.
我们不安地看到，越来越多的妇女和儿童成为武装冲突的受害者。
Envy is one of the most confusing and disturbing maternal emotions a child can face.
嫉妒是母亲情绪中最令孩子困惑和不安的。
It's a disturbing view, with huge implications for doctors, policymakers, and health-conscious consumers.
对于医生、政策制定者以及重视健康的消费者来说，这是个令人不安而且意味深长的观点。
Tyler returns to Mystic Falls after receiving a disturbing phone call.
Tyler收到了一通令人不安的电话之后，将会回到神秘瀑布镇。
Just this week the Centers for Disease Control released a disturbing report that more than a third of teenagers in the United States now smoke, even though it's illegal.
在这个星期，疾病控制中心发布的令人不安的报告说，三分之一以上的美国青少年已是吸烟者，尽管他们吸烟是违法的。
When overused, yellow may have a disturbing effect; it is known that babies cry more in yellow rooms.
如果过度使用的话，黄色会产生干扰效果，大家所熟知的是婴儿在黄色房间内会哭得更多。
"Outside the Law" is a respectable action film, which turns the spotlight on a disturbing episode of history.
《法外之徒》又是一部相当不错的动作片，聚焦于历史上动乱的片段。
A drunk would stand singing at a street corner, without disturbing the silence.
有个醉汉站在街角唱歌，这静默却不起一丝涟漪。
The air is stale. It is a disturbing scene, sort of like a sweatshop for children's brains.
空气污浊，环境嘈杂，这里对孩子们的稚嫩头脑来说有点儿像是一间血汗工厂。
The air is stale. It is a disturbing scene, sort of like a sweatshop for children's brains.
空气污浊，环境嘈杂，这里对孩子们的稚嫩头脑来说有点儿像是一间血汗工厂。
应用推荐