Simes orders him sent to the District office for questioning.
西梅斯命令手下将杰克送到地区办公室接受询问。
Conghua a District Office: Jiekou Street, Hebin Road, Conghua City. No. 128.
从化县所：从化市街口街河滨路128号。
Aunt Wang of the sub district office hastens to pay the electricity bill for this month.
办事处的王大妈来催交这个月电费了。
To keep comprehensive work records under the instructions and guidance of District Office staff;
依照民政事务处职员之指示，保存完备之工作纪录；
Panyu District Office: City Bridge Street East Circle, Panyu District, Guangzhou City. No. 315-319.
番禺县所：广州市番禺区市桥街东环路315- 319号。
To assist District Office staff in resolving matters relating to building management when required;
在有需要时，协助民政事务处职员解决有关楼宇管理之问题；
Place of Work: Islands District Office or other location as assigned; may be required to work outdoor.
工作地点：离岛民政事务处或其他指派的地点，可能需要于户外工作。
Taipei Metro Xindian Lines train ride, from Xindian District Office station to Xindian station (last stop).
乘车台北捷运新店线列车新店区公所站到终点新店站。
Please submit the completed form and the entry to the district Office in your district on or before 7 July 2009.
请于2009年七月十四日或之前把填妥的表格及参赛作品递交或邮寄到学校所属地区的民政事务处。
Yesterday afternoon, the Xinhua reporter at the district office of maternal and child health stations that detected a blank registration form.
昨日下午，记者在新华区妇幼保健站办公室看到了一份空白的检测登记表。
The district office and reception area to do a reasonable division, so that each functional area to maintain good daylighting and permeability.
宏鑫办公楼设计将办公区与接待区做合理的分划，使每个功能区保持良好的采光和通透性。
Place of work: Public Enquiry Service Centres (PESCs), Islands District Office, or other location as assigned; may be required to work outdoor.
工作地区：咨询服务中心，离岛民政事务处或其他指派的地点，可能需要于户外工作。
Grace Miller and Theresa Vincent staff the PBX, or private-branch exchange, switchboard at the Southern California Air Pollution District office in 1959.
1959年，南加利福尼亚空气污染地区办公室专用分组交换机的接线员格雷斯·米勒（Grace Miller）和特瑞莎·文森特（TheresaVincent）位于接线总机旁边。
Shang Jian (build park) (Shanghai Xuhui District Office) is the use of Yishan Road industrial historic buildings converted into building materials and creative industrial park.
尚建园(筑园)上海徐汇区写字楼是利用宜山路工业历史建筑改建成的建材创意园区。
F. 340(Rev. 3/2013)] are obtainable from any Public Enquiry Service Centre of District Office, Home Affairs Department or any Job Centre of the Employment Services Division, Labour Department.
340（3/2013修订版）﹞可向民政事务总署各区民政事务处咨询中心或劳工处就业科各就业中心索取。
He also has experience in coordinating the Leadership Services department in the district office where he was responsible for providing advice, assistance and training for new school administrators.
他也在协调地区办公室的领导力服务部门上很有经验，在那里，他负责提供咨询，协助和培训新的学校行政人员。
A lawyer from the district attorney's office presents a case against the suspect.
地区检察官事务所的一名律师对嫌疑犯提出了指控。
The decision to transfer the investigation from the police to the district attorney's office is a mutual one.
将调查从警方移交到区律师办公室的决定是共同做出的。
Broad boulevards are unimpeded by traffic in the new district, called Kangbashi new Area. Office buildings stand vacant. Pedestrians are in short supply.
在这个被称为康巴什新区的地方，大道豁然开朗，交通畅行无阻，办公楼空空矗立，路上行人寥寥。
That investigation is currently being overseen by the United States attorney’s office for the Eastern District of Virginia, which declined to comment.
现正执行该项调查的弗吉尼亚州东区联邦检察官办公室拒绝对事件作出评论。
We were sitting in my office overlooking Shanghai's financial district one smoggy day.
上海雾霭的一天，我们坐在办公室里，俯瞰着上海金融区。
Rents in Europe's biggest business district, with over 150% more office space than London's Canary Wharf, have held up well in the recession.
这个欧洲最大的商业区比伦敦的金丝雀码头还要大上一倍半，其租金收入在经济萧条期间依然可观。
Once arrested Mr Hankton paid bail of $1m and, according to the district attorney’s (DA’s) office, shot another enemy in June 2009.
根据地方检察官办公室的报告，一度被拘捕的汉克顿先生在支付一百万美元保释金后，得以出狱。而在2009年6月，他又枪杀了另一个对头。
Once arrested Mr Hankton paid bail of $1m and, according to the district attorney’s (DA’s) office, shot another enemy in June 2009.
根据地方检察官办公室的报告，一度被拘捕的汉克顿先生在支付一百万美元保释金后，得以出狱。而在2009年6月，他又枪杀了另一个对头。
应用推荐