我正在分发礼物。
Cutting food waste and distributing the world's surplus food could help tackle hunger in some places.
减少食物浪费和分发世界上多余的食物可以帮助解决一些地方的饥饿问题。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still accessible routes.
一旦外面足够安全，邮递员就开始在仍可通行的路线上分发堆积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.
只要外出足够安全，快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
The typical manifestations of PCP were bilateral diffuse infiltration distributing in perihilar regions.
PCP的典型表现是双肺弥漫性渗出性病变分布于肺门周围。
The best tool for distributing files is rsync.
最好的文件分布工具是rsync。
Learn more about distributing Python modules.
了解发布python模块的更多信息。
Simple server for distributing your own gem packages.
为使用你自己的gem包提供简单的服务器。
Treating, pumping, and distributing water USES energy.
水的处理、泵提和输送都要消耗能源。
I pointed out that distributing the copy was not ethical.
我指出这种分发拷贝的行为是不道德的。
Criteria for distributing components to different servers.
向不同服务器分布构件的标准。
Here are some ideas for distributing and promoting your video online.
下面是一些在网络上传播和推广视频的方法。
When distributing the build output, only the final script is published.
当您发布程序构建的结果时，只需要发布最后得到的脚本即可。
Now we have a new way of distributing information: computers and networks.
晚近时人类发明了一种新的信息传播方式：电脑和网络。
Or how about extension of JUnit for distributing tests across a Hadoop cluster?
或者试试通过Hadoop集群使用JUnit的扩展来进行分布式测试。
But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.
不过，仅仅解决闲置问题并不是分布式计算的主要意义。
IzPack is a maturing solution for packaging, deploying and distributing applications.
IzPack是一个用来打包、部署和分发应用的成熟的解决方案。
Don't jump the gun because they usually start distributing paychecks on the 15th.
不要太早去，因为他们通常十五号才开始发薪水。
By keeping his costs down and distributing digitally, Mr Swanberg is making a living.
斯万博格赚钱过活的模式是保持极低的制作成本和采用数码渠道发行。
Aid workers are also distributing food and clean drinking water in the relief camps.
救援人员也给难民营带去了食物和清洁的饮用水。
By distributing loans, Banks could cut their capital needs, allowing them to lend more.
银行通过分散贷款来削减其资本金要求，因而就有更多的资金用于借贷了。
Congratulations, you now have a proxy server distributing requests across a super cluster!
祝贺您，您现在已经可以使用代理服务器在超级集群间分发请求了。
Congratulations, you now have a proxy server distributing requests across a super cluster!
祝贺您，您现在已经可以使用代理服务器在超级集群间分发请求了。
应用推荐