Research shows that mothers of older children tend to talk more with their children about their frustrations, while fathers may try to distract a child and encourage him or her to move on.
研究表明，较大孩子的母亲往往更多地与孩子谈论他们的挫败，而父亲则努力分散孩子的注意力，鼓励他们继续前进。
Try to distract yourself by playing mind games, choosing new running routes, or running with other people.
试着通过玩智力游戏，选择新的跑步路线，或者跟其他人一起跑来使自己分心。
When you move into a full-time management position, however, don’t takean occupational hobby with you, lest it distract you from the bigger picture.
无论如何，当你进入一个全职管理的位置，不要再随身携带任何职业兴趣，以免它分散你的职业蓝图规划。
And it may distract parents, preventing them from speaking and interacting with their kids, the AAP says.
背景电视还可能使父母分心，使父母不能有效地和孩子进行互动和沟通。
Likewise, when you spend quality time with your significant other, don't let work distract your attention.
同样的，当你跟你的家人过得很愉快时，不要让工作分散你的注意力。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
The problem with using fillers such as these when you speak is that they distract your listener - often to the point that he doesn't hear anything you say.
使用此类填充词的问题是在于它们会让听众的注意力严重分散，严重到他们根本没法听清你要表达的观点。
The vast majority of sites distract the user with too much “stuff”.
很多网站上过多的“信息”分散了用户的注意力。
The other key reason I have not achieved what I would like to with the guitar is that I let any number of less important things distract me.
我不能自如弹奏的另一个关键原因是一些无关紧要的事情使我分心。
Or do you tolerate bun fights and flung toys while valiantly trying to distract him with hand puppets or suggestions of potato-printing?
当你努力用布袋木偶转移他的注意力，或者像在民众意见箱中投信一样建议玩“复印马铃薯”的游戏时，你还能容忍他拿面包当炮弹扔，拿玩具当垒球丢的嚣张场景吗？
It does not distract the user with unnecessary information.
不会因不需要的信息而转移用户的注意力。
Psychologists recommend more exercise and gathering with friends to distract their attention from TV.
心理学家建议网友多做运动，多与朋友相聚，把注意力从电视上转移开。
Barack and Michelle Obama are also a more fully fused political team than ever before, with no other jobs to distract them, no doubts about the worthiness of the pursuit dogging them.
因为没有其他工作让他们分心，也毫不怀疑他们追求的事业的价值，所以巴拉克和米歇尔·奥巴马比以往任何时候都更加融洽。
We will watch them, but we won't distract ourselves with decisions that aren't designed primarily to make our customers and merchants happy.
我们会对他们予以关注，但并不会因此分散注意力。我们的决策将始终以客户和零售商的满意度为第一要务。
Plus, that image is now augmented with ar ICONS that are... not supposed to distract you?
另外，现在这图像被“AR图标”加强了……不认为会分散你注意力吗？
Perhaps it's because we don't have a sense of purpose, so we distract ourselves with doing.
也许是因为我们没有一个明确的目标，我们才会被其它事分心。
It isn't enough for nuclear energy to make sense; the fighting that comes with it will only distract us from our goal, which is to make clean fuel.
现在还没有足够的理由让核能为大众所接受。但是争论只会让我们迷失方向，我们需要的其实仅仅是清洁能源。
With no longer a companion to distract her, Tess fell more deeply into reverie than ever, her back leaning against the hives.
她的同伴不再打搅她，她就向后靠在蜂箱上，比以前更加深沉地思索起来。
Mentally, you may have a tougher time dealing with the monotony of the treadmill. (Here are some tricks for beating boredom on the treadmill.) it's easier to distract yourself when running outside.
精神上，你也许有一段艰难的时间跟跑步机的单调斗争。(这儿有一些技巧克服无聊)。
Garfield: Or should I distract you with something shiny?
加菲：或者我用发光的东西让你分心？
Yet he has plenty to distract him: as well as running Renault and Nissan, he is spending time exploring tie-ups with General Motors or Ford in North America.
然而，还有很多事情使他无法集中精力：同运作雷诺-日产一样，他花费了另一半精力去研究在北美市场与通用或福特的合作。
After his conversation with the Governor, a lot happened to distract Steve from his new cause.
在他与州长的对话以后，史蒂夫公务缠身。
Dress with the following in mind: What you want is for the parents to realize how awesome you are, and the last thing you want is for your clothing to distract from that.
你所要做的是让你和自己的衣着分开，让对方父母注意到你是个怎样的人。
When you go shopping alone, you don't have to make conversation with anyone so nobody will distract you.
当你自己购物的时候，你不必和任何人交谈，所以没人会让你分心。
Apple can't sell them anyway, so why not distract everyone from this iPhone business with a free device that nobody wants.
反正苹果不卖电视，为什么不用没人要的免费设备来转移大家对iPhone 4的注意力呢。
She, too, invited me to go with them tonight, and I agreed now, grasping at anything to distract myself.
她也邀请我今晚和她们一起去，而我立刻答应了，想要抓住任何能让我分心的事。
The stuff that people try to distract you with (their words, their praise, their criticism) - that is noise. Filter that out and find the true meaning within.
别人的话，批评或表扬都是用来扰乱你的噪音，把无关紧要的都过滤掉吧，只看其中蕴含的真意。
If you're at the awards party with the guys who made the Lego Movie, now would be a good time to distract them.
如果你和做乐高电影的人一起来奥斯卡，现在是时候分散他们的注意力了。
and Agoda are hotel-only websites with no advertising business to distract customers from all-important booking conversions.
和Agoda是纯酒店预订网站，他们并没有经营广告业务，这会对核心的预订业务造成客户分流。
and Agoda are hotel-only websites with no advertising business to distract customers from all-important booking conversions.
和Agoda是纯酒店预订网站，他们并没有经营广告业务，这会对核心的预订业务造成客户分流。
应用推荐