Second, it will distract them from their study.
第二，它会分散他们的学习。
The gorilla pounds his chest and roars at his enemies to distract them.
大猩猩在敌人到来时会捶打自己的胸膛并且大声吼叫以转移敌人的注意力。
"Teens don't value sleep because there's too many things going on to distract them," Nikides said.
尼克斯说：“青少年不珍惜睡眠时间是因为有太多的事情让他们分心。”
If you're at the awards party with the guys who made the Lego Movie, now would be a good time to distract them.
如果你和做乐高电影的人一起来奥斯卡，现在是时候分散他们的注意力了。
Because loud sounds, for example from whizzing speedboats, distract them, and apparently impair their predatory skills.
因为巨大响声，例如快艇发出的巨大轰鸣声会让他们分心，而且明显损害了它们的捕猎技能。
First, the main duty of college students is to study, they should focus on their study, marriage will distract them.
第一，大学生的主要任务是学习，他们应该专心学习，婚姻会让他们分心。
To ease the dolphins through the continuing tremors, Jeff attempted to distract them by playing games, but it didn't work.
为了使海豚在余震中放松，杰夫试图以游戏来分散他们的注意力，然而完全徒劳。
Try to make them comfortable, treat them like you would everyone else, and sometimes it's best to distract them from their minds.
让他们感到舒适，向你对待别人一样对待他们，有时候，最好让他们从自己的思维上分心。
Studies of volunteers enrapt in addictive video games show that gamers continue to play on despite multiple attempts to distract them.
对志愿者的研究表明，当神魂颠倒于视频游戏时，不管怎样尝试分散他们的注意力，他们仍会继续玩下去。
Many drivers use GPS to find their way, but shifting their attention to the maps on the device can distract them from actual driving.
很多司机使用GPS导航，可是他们把注意力转移到这个设备的地图上，而对真正的驾驶状况分心了。
'We don't want to distract them at all,' said Rex Tillerson, CEO of Exxon, which is leading the system 's engineering and construction.
埃克森美孚首席执行长蒂勒森(Rex Tillerson)说，我们丝毫不想让他们分心。埃克森美孚牵头新系统的工程和施工。
It will cost them more money than before, and will distract them from their study, especially when it rings in class or in the library.
手机将会增加他们的消费。而且会影响他们的学习，特别是在上课或在图书馆时。
Then participants were given a task to distract them after which they were asked to freely recall any of the clips they had seen earlier.
然后参与者们被分派了一项任务，是为了让他们分散注意力的。后来要求他们随意地回忆他们之前看过的那些短片。
Just the sight of all the piles can stress out neat co-workers, distract them from work and even hurt their performance, research shows.
有研究显示，单单是看到一堆堆杂物就会使爱整洁的员工心情烦躁，让他们无法安心工作甚至有损于他们的工作表现。
Many hospitals now have volunteer clowns who visit patients in their rooms in order to boost their spirits and distract them from their anxieties and concerns.
现在很多医院里都有一些小丑义工，他们到患者的病房中为他们表演，逗他们开心，使患者的注意力从焦虑和担心中转移开来。
There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles.
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。
Rural drivers also tend to feel more relaxed and sleepy than urban drivers, and are more likely to engage in behaviors such as eating or talking on a cell phone that distract them from the roadway.
乡村道路上的驾驶员比市区的驾驶员更容易感到放松、困倦，并且更容易在开车时吃东西或打电话从而导致分心。
Many studies claim that computers distract people, make them lazy thinkers and even lower their work efficiency.
许多研究声称，电脑会分散人们的注意力，让他们变得懒惰，甚至降低工作效率。
But Europe's ability to distract itself from the substantive issues far outweighs its capacity to resolve them.
但是欧洲在它解决实质问题之前就已经把注意力转移到了其它地方。
And it may distract parents, preventing them from speaking and interacting with their kids, the AAP says.
背景电视还可能使父母分心，使父母不能有效地和孩子进行互动和沟通。
Overly detailed presentations can distract your audience, making them feel stupid for not following along. Also, they can cause you to simply run out of time.
在陈述数据分析中要明智，过度的细节陈述会分散听众的注意力，使他们跟不上讲解而感觉自己愚笨，这也会导致你把时间耗尽在细节上，甚至可能听众会要求更多的细节。
Apple can't sell them anyway, so why not distract everyone from this iPhone business with a free device that nobody wants.
反正苹果不卖电视，为什么不用没人要的免费设备来转移大家对iPhone 4的注意力呢。
If we let them, such irritants can distract us from the enjoyment of life.
如果我们允许，这种刺激能使我们从生活的快乐中转移出去。
We will watch them, but we won't distract ourselves with decisions that aren't designed primarily to make our customers and merchants happy.
我们会对他们予以关注，但并不会因此分散注意力。我们的决策将始终以客户和零售商的满意度为第一要务。
不要让他们分散你的注意力。
不要让他们分散你的注意力。
应用推荐