According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
The male bird is distinguished from the female by its red beak.
雄鸟喙呈红色，有别于雌鸟。
She is distinguished from other students in our class for she is always willing to help others.
她和我们班其他学生不同，因为她总是很乐意帮助他人。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
心情应该与情感区分开来，情感通常更强烈，与特定的情形有关，而且往往是有意识的。
A friend is a friend; a foe is a foe; one must be clearly distinguished from the other.
敌是敌，友是友，必须分清界限。
Crying should be distinguished from colic.
应将哭闹与疝痛相区别。
How are humans distinguished from other animals?
那么人和动物到底是怎样区别彼此的呢？
Evil deeds are distinguished from evil purposes.
邪恶的行为与邪恶的目的不同。
But it can only be distinguished from extremely sophisticated testing.
但是，这只是在极其精密的测试中才能区分出来。
Applications software is distinguished from computer operating systems.
应用软件不同于计算机操作系统。
Public life is not as sharply distinguished from private life as it used to be.
公共生活和私人生活不再像过去那样界限分明。
These are distinguished from your own report parameters by prefixing them with "rs:".
这些参数通过加上前缀“rs：”来区别您自己的报表参数。
Urbane speech is educated speech, as distinguished from the speech of the ignorant.
温文的言语是受过教育的言辞，和无知者的言论有所区别。
The history of Belgium can be distinguished from that of the Low Countries from the 16th century.
从16世纪开始,比利时的历史和其周围地势低的国家有所不同。
Crashes are often distinguished from bear markets by panic selling and abrupt, dramatic price declines.
股市崩溃通常与熊市区分开来，这是由于股市崩溃意味着恐慌性抛售和股价大幅骤降。
Such forces are clearly distinguished from non-combatants by their uniforms and the fact that they bear arms.
这种武装人员从他们的制服及携带武器可以清楚的区分出非参战人员。
Some goods, however, are of a special nature. They are homogeneous, so that no one unit can be distinguished from another.
但是某些物品却比较特殊，它们具有同质性，以至于一件这样的物品无法和另一件同类物品区分开来。
SOA can be distinguished from other architectures since it explicitly addresses many of the enterprises' nontechnical constraints.
SOA与其他体系结构不同，因为它显式地处理了企业很多的非技术约束。
Their one-bedroom apartment could be easily distinguished from the other five on the same floor -- none of their doors had frames.
他们的只有一间起居室的房子可以简单地从同一楼层的同样的5间房间中辨认出来--他们的房门都没有门框。
Content intended to promote or sell a product or service should be clearly distinguished from the educational and scientific content.
旨在推广或销售某种产品或服务的内容应与教育和科学内容明确区分。
The ionosphere is distinguished from other layers of Earth's atmosphere because it is electrically charged through exposure to solar radiation.
电离层与地球大气的其他圈层是不一样的，因为它是暴露在太阳的辐射之下，故而带电。
Services have different USES and purposes; for example, software services can be distinguished from business services (as shown earlier in Figure 5).
服务有不同的用法和用途；例如，软件服务可以不同于业务服务(如前面的图5所示)。
As I think about this more carefully, I see plainly that there are never any sure signs by means of which being awake can be distinguished from being asleep.
当我更仔细地思考这个问题时，我清楚地看到，根本没有任何可靠的迹象能够将醒着和睡着区分开来。
You should also observe that the table has identical looking and equally serviceable horizontal and vertical headers that are distinguished from the table's body.
您还可以观察到表体之外有两个外观一样的标题栏，它们分别是垂直和水平的。
Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation.
分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
应用推荐