Once the kids have been bucked off, the game generally dissolves into a raucous bout of wrestling and tickling.
一旦孩子们跃起，游戏就会变成一场喧闹的摔跤和挠痒痒。
雪融化成水。
The chemical dissolves into its constituent parts when heated.
那化学药物经加热后便分解成其组成的成分。
The chemical dissolves into its constituent parts when heated.
该化学药剂加热时会分解成其组成的分子。
The airplane dissolves into thin air, as if erased by an invisible hand.
飞机如同无形的手划过稀薄的空气。
When we spray a solvent on the powder, it dissolves into crystals containing chemical substances.
当我们在粉末上面喷洒溶剂，它就会分解成包含化学物质的水晶。
Figuration in Ming's painting thereby dissolves into abstraction, without either being clearly separate.
严培明作品中的形象塑造于是被抽象化了，并未被刻意的剥离开来。
The house's general volume was actually derived from a cube, but dissolves into planar surfaces around the edges.
房屋的总体量其实来自于一个立方体，但是溶解成了围绕着边缘的平坦表面。
When the chameleon steps onto the mirror, the cause of his color dissolves into a field of effects spinning back on themselves.
当变色龙爬到镜子上的时候，诱使其变色的业因便溶入到一个因果自循环的界域中。
To the north and south the grassy ridge structure extends until it dissolves into longitudinal pyramids, distributed along the edges.
绿色的堤坝从南到北延伸，直至消失在视线的尽头。
Experimental lithium-sulphur cells tend to wear out, because the sulphur in their electrodes gradually dissolves into the electrolyte.
试验阶段的锂硫电池极易破裂，原因是电极中的硫会慢慢溶解到电解液里面。
Experimental lithium-sulphur cells tend to wear out, because the sulphur in their electrodes gradually dissolves into the electrolyte.
在试验中，锂-硫电池往往会损坏，因为电极当中的硫会溶解在电解质中。
Seen from a distance, the facade appears like a rigid volume, but dissolves into a network of structures and levels as you come closer.
从远处看去，建筑表皮是不变的风格，但是走进了它就是一系列结构和层次的网络叠加。
When you contemplate it, you will find that it dissolves into an extremely subtle net of relationships that stretches across the universe.
仔细思考，发现它能分解成无数微细的关系网，延伸向整个宇宙。
The results show that only vanadium carbides form at the low carbon content, and Cr and Mo element mainly dissolves into vanadium carbides.
结果表明：碳含量较低时，仅形成钒的碳化物，铬、钼元素主要固溶于钒的碳化物中。
At closer view - in contrast to its pictorial effect at a distance - the sensual, textile softness of the walls dissolves into the materiality of the stonework.
与远处的形象化效果相反，近看时墙体纺织品般的柔软感融化为砖石的实质感。
Motorbike, Hat Yai, Thailand, 1981 Photograph by Steve RaymerA soggy street in Hat Yai, Thailand, dissolves into streaks in this motion-blurred photo of an umbrella-shrouded couple on a motorbike.
摩托车，泰国，1981年。在一条浸水的街道摩托车加速前进，还因为打着雨伞的一对情侣在摩托车上，更加使得照片模糊不清。
dissolves and then diffuses across the wall of the tracheole and into several of the insect’s cells.
气管又分支成许多微气管，微气管里充满液体，吸入的氧气溶解于其中，穿透气管管壁扩散到昆虫的无数细胞中。
Volcanic gases and magma heat the groundwater, turning it in a hot acid that dissolves rock into a slurry of mud and clay.
火山气体与岩浆加热地下水，使之变成一种高温的酸性水，将演岩石溶解为泥浆。
But there's obviously a compound in tomatoes that alcohol dissolves and pulls out into the sauce.
但是明显番茄中的化合物溶解于酒精后进入了汁液中。
Heat 5 grams of oil in another clean skillet, add sugar and stir fry over low heat until the sugar dissolves and turns into a syrup.
同时将5克油放到另一个小锅，加入砂糖小火翻炒直到砂糖融化转变成糖浆。
Painted skin perceptually dissolves the body into a two dimensional caricature.
被描画的皮肤柔顺地使模特的身体融入到二维的画作中去。
When we pass an excess of carbon dioxide into the limewater, the white precipitate disappears. This is because the precipitate dissolves to form soluble calcium hydrogencarbonate.
我们把过量的二氧化碳通入石灰水时，白色沉淀物会消失，因为沉淀物反应生成可溶于水的碳酸氢钙。
Add 60g of sugar into the egg yolks, and beat until pale and sugar dissolves.
蛋黄里加入60克糖，充分打发至淡黄色，使糖基本溶解。
Add 60g of sugar into the egg yolks, and beat until pale and sugar dissolves.
蛋黄里加入60克糖，充分打发至淡黄色，使糖基本溶解。
应用推荐