Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.
这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Hormone disrupting chemicals in household products.
家庭日用品中的导致激素紊乱的化学物质。
Men do try to control the conversation by disrupting it.
男人中断谈话是想控制它。
I'll pass on disrupting the natural course of my body, thank you very much.
我可不想扰乱身体的自然状态，谢谢。
Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.
来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。
Your goal should be to alert users to the change without disrupting their workflow.
您的目标应该是把更改提示给用户，而不打断他们的工作流。
It accomplishes this by invoking a new request without disrupting the current view.
它通过在不影响当前视图的情况下调用新请求来完成。
There is some evidence for their weakening the flow of the Nile and disrupting monsoons.
有证据表明他们削弱了尼罗河的水流，并扰乱了季风。
That has led to rationing and long lines at filling stations, disrupting cargo shipments.
这样导致定量配给和加油站前面排着长长的队伍，阻碍了货物的运输。
By making this a free product, Google is disrupting the mapping and GPS navigation market.
通过免费发布该产品，Google颠覆了整个地图和导航市场。
Over the last ten years, Apple has done a rather amazing job of disrupting several industries.
在过去的十年间，苹果公司惊人的颠覆了多个行业。
China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.
实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。
How would you verify shifting production traffic to a backup datacenter without actually disrupting work?
在不实际中断工作的情况下，您如何验证将生产流量切换到备份数据中心是否成功呢？
How Jack Dorsey's Square startup is accidentally disrupting the entire payments industry. (Fast Company).
杰克·多西的初创企业Square正在出人意料地颠覆整个支付行业。
If not treated, malaria can quickly become life-threatening by disrupting the blood supply to vital organs.
如不治疗，疟疾可能中断对维持生命的重要器官的供血，从而迅速威胁生命。
Volume management allows you to add storage to the existing file system without disrupting the storage server.
卷管理让您可以将存储空间添加到现有的文件系统，而不需破坏存储服务器。
You can also choose to run the bind process in the background to avoid disrupting other work you might be doing.
还可以选择在后台运行绑定进程，以免干扰可能正在进行的其他工作。
Neither Kirkpatrick nor Wright think Nemesis is disrupting the Oort cloud and sending comets towards Earth, however.
然而，不论是克里克·帕特里克还是赖特，他们都不认为“复仇者”正在扰乱欧特云团并将彗星抛向地球。
The idea behind the new process is "to provide regular improvements to users without disrupting longer term work."
这个新流程背后的想法是“定期向用户提供改进，而又不会破坏长期的计划”。
Growlers are capable of not only finding and disrupting anti-aircraft radar, but also jamming enemy communications.
Growler不但能够发现和干扰防空雷达，而且能够扰乱敌人的通信。
They found that something released by algae, other than microcystins, had an endocrine disrupting effect on the fish.
他们发现，藻华产生的某种物质(非微胱氨酸)对鱼的内分泌有影响。
Therefore, the problems developing on server 1 could ripple across the entire SOA, disrupting the SOA on a large scale.
因此，服务器1 出现的问题可能波及整个SOA，大幅度影响 SOA。
Finally, you need controls to ensure the reuse of it assets whenever appropriate without disrupting existing operations.
最后，需要适当的控制，以确保在恰当的时候能以不干扰现有操作为前提重用IT资产。
Sick sinus can also be caused by scarring near the sinus node that's slowing, disrupting or blocking the travel of impulses.
病窦综合征也可能由窦房结附近的瘢痕组织引起，后者会减慢、干扰、或是阻断电冲动的传导。
Why has a crisis that began with loans to a limited group of home buyers ended up disrupting so much of the financial system?
到底是什么原因让一场发端于小部分买房群体的贷款问题最后却把整个金融系统搅得天翻地覆？
Why has a crisis that began with loans to a limited group of home buyers ended up disrupting so much of the financial system?
到底是什么原因让一场发端于小部分买房群体的贷款问题最后却把整个金融系统搅得天翻地覆？
应用推荐