C... the 4th chapter is completing the law consideration of system of labor disputes arbitration in p.
第四章为完善我国劳动争议仲裁制度的法律思考。
Disputes arise from the employees and the employing units are regulated separately by labor disputes arbitration and personnel relationship disputes arbitration.
我国对工作人员与所在单位之间纠纷的仲裁可分为劳动争议仲裁和人事争议仲裁。
Once the arbitration organization is designated, the disputes that emerge in the future can be arbitrated according to the regulation of the arbitration organ.
一旦指定了仲裁机构，将来产生了纠纷就可以根据该仲裁机构的规则委托仲裁了。
International arbitration has never been hotter and New York is sick of being the sixth most favorite place for companies trying to resolve disputes.
国际仲裁从未如此炙手可热，但纽约在企业最愿意解决纠纷的选择地排名仅为第六，为人诟病。
Disputes may also be settled by referral to the Director-General of WHO or by arbitration, if agreed to by all the parties to the dispute.
如果争端所有各方同意，争端也可通过提交世卫组织总干事或通过仲裁来解决。
Article 3 The following disputes shall not be submitted to arbitration.
第三条下列纠纷不能仲裁。
English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.
英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。
Further more, the disputes that have arisen from our business transaction were all settled through friendly consultations. Very rarely was arbitration restored to.
此外，我们生意中出现的争端均通过友好协商解决了，很少进行仲裁。
They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.
他们通过仲裁签订了解决所有边境争端的条约。
Arbitration is an economical and effective way to handle disputes.
仲裁是一种经济有效的处理争端途径。
UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.
英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。
Sports arbitration is one of the efficient ways of settling sports disputes.
体育仲裁是解决体育纠纷的有效方式之一。
Where the parties fail to choose between arbitration and litigation, the model Contract assumes that ICC arbitration is the preferred method intended by the parties for the resolution of disputes.
在双方未对仲裁和诉讼作出选排的情况下，本范本合同将假定Icc（国际商会）仲裁是双方所希望的解决争议的优选方式。
In the past, six Chambers of Commerce and Industry in Switzerland had their own different rules of arbitration for the resolution of international commercial disputes.
过去，瑞士六家商业与工业协会各自拥有不同的用于解决国际商事纠纷的仲裁规则。
International sports arbitration system plays an increasingly important role in the settlement of disputes relating to sports.
国际体育仲裁制度在解决与体育运动有关的纠纷与争端中发挥着日益重要的作用。
An arbitration agreement is an agreement by parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise in connection with the legal relationship between the parties.
仲裁协议是指当事人同意将他们之间的特定法律关系中已经发生或者可能发生的争议提交仲裁的协议。
A wide range of proceedings and disputes are to be dealt with at courts, which may involve domestic as well as international arbitration, investigations and inter-jurisdictional disputes.
不少诉讼和争端需要在法庭上处理，包括本地及国际仲裁、调查和跨司法管辖区的争端等。
Arbitration: All disputes arising from executing this contract, and both parties should submit to arbitrate through China international economical and trade arbitration commission.
仲裁：有关本合同履行过程中产生的任何纠纷，双方应当提交中国国际贸易仲裁委员会进行仲裁。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution there of shall be amicably settled through negotiation.
仲裁：一切因执行本合同所发生与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for the settlement of disputes by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
It's best to attempt to settle disputes without involving arbitration.
最好不要通过仲裁解决争端。
It's the best to attempt to settle disputes without involving arbitration.
最好不要通过仲裁来解决争议。
Because the territorial and sovereignty disputes have not been subjected to the arbitration, we think the arbitration is illegal. Therefore, we do not participate in it nor accept it.
因为领土和主权不属于仲裁管辖范围，我们认为这个仲裁是不合法的。因此，我们不参与，不接受。
Article 7 in arbitration, disputes shall be resolved on the basis of facts, in compliance with the law and in an equitable and reasonable manner.
第7条仲裁应当根据事实，符合法律规定，公平合理地解决纠纷。
When no settlement can be reached, the disputes shall be submitted for arbitration.
如果协商得不到解决，应将争议提交仲裁。
When no settlement can be reached, the disputes shall be submitted for arbitration.
如果协商得不到解决，应将争议提交仲裁。
应用推荐