Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
I do not wish to dispute this.
我可不想反驳这点。
I must dispute this implication!
我一定要争这口气！
But a few prominent economists dispute this notion.
但是一些杰出的经济学家不同意这些观点。
Other animals may dispute this, but if they do, they probably keep it to themselves.
其他动物可能会有不同意见，但即使它们有，它们可能也会不敢张口。
And until recently there was little hard evidence to confirm or dispute this assumption.
但直到最近还没有什么确凿的证据可以证实或反驳这种说法。
Many executives dispute this, saying they would produce drugs offering bigger gains if they knew how.
许多制药公司的主管争论说，他们会生产那些收益更大得药物，如果他们知道如何能做到的话。
Other economists dispute this claim noting that both ASEAN and China experienced simultaneous rapid export growth in the early 1990s.
其他的经济学者争论注意东南亚国家联盟和中国在1990年代早期内经历了同时的迅速输出品生长的这一个要求。
Their dispute this has provoked a whole school grade five boys and girls games: within two days, speaks the least words that brigade is a winner.
他们的争论就此挑起了一场全校五年级男生与女生的竞赛：两天之内，讲最少话的那一队就是赢家。
As might be expected, the members of the Punxsutawney Groundhog Club dispute this number and claim that Phil has been right 100 percent of the time.
正如人们预料的一样，普克托尼克土拨鼠俱乐部的成员怀疑这个数据的真实性，并且宣布菲尔正好是100%。
It should not be beyond the wit of man to resolve this dispute.
解决这一纠纷应当是人力所能及的事。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
This is a matter of some dispute.
这是一个有些争议的问题。
One thing is certain: unless the Europeans and Americans sit down to negotiate, there will be nothing supersonic about the speed at which this dispute is resolved.
有件事是确定无疑的：除非欧洲人和美国人坐下来谈判，否则解决该争论的速度绝无可能是超音速的。
This dispute led to the formation of a new breakaway group.
这次争论使一部份人另立门户，成立了一个新的团体。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
This dispute at the heart of Iran's ruling establishment may seem arcane.
而这种伊朗统治核心的争端看着让人费解。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without be submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。
As a result of this dispute, several hundred Gorani children are now locked out of their schools.
这一争论的结果就是，几百名戈兰尼儿童如今被档在了学校门外。
Thecrux of this dispute concerns the precise statistical distribution ofregions of different density.
这一争端的关键在于不同密度区域分布的准确统计。
Thecrux of this dispute concerns the precise statistical distribution ofregions of different density.
这一争端的关键在于不同密度区域分布的准确统计。
应用推荐