Without Doha, the big emerging economies will have to file formal complaints at the WTO's dispute-settlement tribunal to force rich countries to lower their farm subsidies.
没有多哈，大的新兴经济体就不得不在WTO争端处理法庭递交正式的诉状，来强迫富国降低他们的农业补贴。
As things stand , there is little chance of a quick settlement of the dispute.
照目前的形势，尽快解决争端的可能微乎其微。
They hope for a peaceful settlement of the dispute.
他们希望和平解决争端。
The IHR (2005) contain a dispute settlement mechanism to resolve conflicts arising between States in respect of the application and/or the interpretation of the Regulations.
《国际卫生条例（2005）》包含了解决缔约国之间在执行和/或解释本条例方面产生的冲突的争端解决机制。
The WTO dispute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. Its rulings cannot be blocked.
世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。
Duncan Green, head of policy at Oxfam, said: "the danger is that this is how the Doha round ends - not with a bang but with a dispute settlement mechanism." kick-started.
牛津饥荒救济委员会政策主管邓肯·格林说：“危险是多哈回合就这样结束-不是成功的结束而是以一个争端解决机制结束。”
Should say, we learn from books about the WTO dispute settlement mechanism of knowledge and many, the recent research achievements of also emerge in endlessly.
应该说，我们从书本上学到的关于WTO争端解决机制的知识并不少，近年来的研究成果亦层出不穷。
The dispute settlement body plays important role in this mechanism.
在该机制中，争端解决机构扮演了重要角色。
The great importance of state law is irreplaceable in dispute settlement, and it has been regarded as the most prevalent and authoritative ways of solving disputes.
国家法在纠纷解决中起着不可替代的重要作用，也被认为是现代社会最为主要和权威的纠纷解决方式。
How to use the WTO dispute settlement mechanism to protect our economic interests, is we face major challenges.
如何利用WTO争端解决机制，维护我国的经济利益，是我们面临的重大挑战。
WTO and its trade dispute settlement body, have support powerful legal safeguard mechanism which for maintain international economic order and solve international trade dispute in the world.
WTO及其争端解决机制的建立，则为维护国际经济秩序和解决国际贸易纠纷提供了强有力的法律保障机制。
Regarding territorial issues and maritime delimitation disputes, China does not accept any means of third party dispute settlement or any solution imposed on China.
在领土问题和海洋划界争议上，中国不接受任何第三方争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
But, combined with the actual situation after China's entry into WTO, compares pertinently WTO dispute settlement mechanism, apparently is still not enough.
但是，结合中国入世后的实际情况，比较有针对性地研究WTO争端解决机制，显然还不够。
In the dispute settlement proceedings, burden of proof rules have great significance and relate directly to the fulfillment of the parties' substantive rights.
在争端解决过程中，证明责任规则极为重要，它关系到争端双方实体权利的实现。
The process of WTO dispute settlement is materially the process of interpreting and clarifying relevant WTO rules and applying them to the facts of disputing cases.
WTO争端解决的过程，实质上就是解释、澄清相关WTO规则并将其适用于争端案件事实的过程。
Thee WTO dispute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. Its rulings cannot be blocked.
世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。
Now do you have any ideas about the arrangement of dispute settlement?
你们对于争议处理决定还有什么意见么？
Firstly, this part reviews the background and process of the formation of WTO dispute settlement mechanism.
首先，回顾了WTO争端解决机制的形成背景和过程。
On issues concerning territorial sovereignty and maritime delimitation, China never accepts any recourse to third party settlement, or any means of dispute settlement that is imposed on it.
在领土主权和海洋划界问题上，中国从来不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
The initiation of the present arbitration by the Philippines is an abuse of the compulsory dispute settlement procedures under the Convention.
菲律宾提起仲裁是对《公约》强制争端解决程序的滥用。
Both in theory and in practice of international law, domestic law itself may be separately challenged in international dispute settlement processes.
在一般国际法理论与实践中，国内法本身可以单独构成国际争端解决程序的诉因。
Compensation in the WTO dispute settlement mechanism is quite controversial in the new round of negotiation.
在WTO新一轮谈判中，争端解决机制中的补偿是一个极具争议性的议题。
Compensation in the WTO dispute settlement mechanism is quite controversial in the new round of negotiation.
在WTO新一轮谈判中，争端解决机制中的补偿是一个极具争议性的议题。
应用推荐