Knickknacks filled three display cases and covered all the table tops.
小装饰品摆满了三个展示柜，占据了整个桌面。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
One of the first display cases houses something that looks like a walnut or a fruit pit;
在首批展示盒中，有个展品貌似一个核桃或果核；
Samples are piled up the ground, and hung up on the walls and placed in display cases.
样品堆积地面，挂在墙上，并放置在显示器的案件。
You will find catalogues for the current exhibition in the stands near the display cases.
你会在展品柜附近的台子上找到目前展览的目录。
Labels are often handwritten in sepia ink and many display cases also appear to be original.
展品标签是用乌贼墨汁书写的，众多陈列柜也是原汁原味的古董。
Most are sealed inside display cases or exist only in press releases or PowerPoint presentations.
大多数都把它封装在显示屏中，或者只存在文字稿或幻灯片上。
Our research work will provide guidance to the problem of weight loss of foods in display cases.
本文的研究结果对于解决陈列柜内冷藏食品的干耗问题有实际的指导意义。
We put forward some practical measures for lessing the weight loss of foods in display cases finally.
最后提出了降低柜内食品干耗的一些具体措施。
Approach the sealed door (zoom) and use the remover on the tape. Go inside and approach the display cases on the left.
来到打了封条的大门，用指甲油清除剂用在封条上，去掉封条进入会议厅，到画面左边。
More than 30 different mooncakes made of gold appeared in display cases at Beijing's Caishikou Department Store on Saturday.
大约有30多种不同的金月饼周六在北京菜市口百货展柜展出。
Curator and biology professor Donald Pfister greeted me in a majestic room, filled with glass display cases, folios and portraits.
馆长兼生物学教授唐纳德·费斯特(Donald Pfister)在一间满是玻璃展示柜、对开本和肖像的宏伟屋中接待了我。
But Gruen's secret was the way he used arcades and eye-level display cases to lure customers into stores almost against their will.
格伦的秘诀就是用多个拱廊和平视展示柜把消费者引诱到商店中，尽管这几乎违背顾客的意愿。
This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因，虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。
In this paper, a new method of calculating the heat load of display cases was put forward based on the heat balance analysis of the air in it.
以陈列柜为研究对象，在对其柜内空气进行热平衡分析的基础上，提出了利用风幕进出口的焓差确定陈列柜热负荷的方法。
A series of arches organise the space, and clothes, accessories and footwear are presented within alcoves, metal shelving units and glossy white display cases.
一系列的拱门组织空间，衣服，配件和鞋类在壁龛，金属货架单元和光泽的白色展示柜中。
The power of the layout design of the interior of the Goud souk is the simplicity: the faceted form of the display cases provides a very large show case surface and excellent visibility.
黄金市场内部布局设计的力量在于简洁：展示柜的多刻面外形带来了非常大的展示表面以及卓越的清晰度。
She borrowed extra shelves at her husbands store, North Leeds Building Supply, to showcase her favorite colored-glass owls and bought display cases so shed have somewhere to put the owl banks.
后来，巴克在丈夫的店里腾出专门的货架来展示她喜爱的彩色玻璃“猫头鹰”，还买了专门的陈列柜才安置下所有的“猫头鹰”。
She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.
让她感到自豪的是，一些雕塑甚至得以重新展出，尽管有时需要置于保护罩之下。
In some cases, the touchscreen is already integrated into the display unit.
在某些情况中，触摸屏已经集成到显示单元中了。
By default, the state queries do not include a field to display the defect number for configured test cases.
默认情况下，这个状态查询不包括显示配置测试用例缺陷数量的字段。
In more complicated cases, there is both a display formatter and an input formatter.
在较为复杂的情况下，既有显示格式化器，也有输入格式化器。
Even more surprising was the fact that the show wasn't all about boring accessories and cases — there were also a few innovative gadgets on display, if you cared enough to pay attention.
更令人惊讶的是这个展会绝对不只是一些无聊的东西，如果你注意多一点，还有一些创意的电子产品展示。
In most cases, you must properly format and display dates and currency for a locale.
在大多数情况下，您必须为一种语言环境正确设定日期和货币的格式并正确显示日期和货币。
In many cases, there is more data to display than screen space to display it.
在许多情况下，数据量超出了屏幕的显示范围。
In both cases, GParted could display some information on these setups, but it was incapable of creating them.
这两种情况，GParted可以显示这些步骤的一些信息，但不能创建他们。
Indeed, in some cases the same document can display two different ways depending on whether it's processed in tag soup mode or strict mode.
事实上，在一些情况下同一文档能以两种不同的方式显示，取决于其处理模式是tagsoup还是strict。
Indeed, in some cases the same document can display two different ways depending on whether it's processed in tag soup mode or strict mode.
事实上，在一些情况下同一文档能以两种不同的方式显示，取决于其处理模式是tagsoup还是strict。
应用推荐