According to the Norwegian Refugee Council and other groups, the number of Africans displaced by conflict is falling, but the number displaced by climate change is climbing fast.
根据挪威难民委员会统计，因冲突而流离失散的非洲民众数量正在下降，但因气候变化而发生迁移的人口数量则在激增。
Conflict too brings health crises, as devastated and displaced populations lose contact with medical services and experience increased vulnerability and trauma.
武装冲突也带来卫生危机，由于饱经蹂躏和流离失所的人群失去了与医疗服务的接触，他们遭受着增多的患病风险和损伤。
A metal-roofed metropolis, Goma sits at the crossroads of conflict in eastern Congo, its population exploding with displaced villagers, soldiers, profiteers, and aid workers.
戈马是一座以铁皮屋顶为特色的大城市，坐落于刚果东部冲突地区的交叉地带。城市人口随着村民、士兵、投机商人和小工的涌入而不断膨胀。
Large outbreaks have not been recently reported in disaster-affected populations but are well-documented in populations displaced by conflict (34).
最近没有在受灾人口中大规模爆发该疫病的报告，但对由于地区冲突而迁移的人群中该疫病的爆发则有明确的记录(34)。
According to international estimates, between 200,000 and 300,000 people have been killed in the Darfur conflict since 2003, and some 2.5 million displaced.
根据国际社会的估计，从2003年以来，达尔富尔的冲突已经造成20万到30万人死亡，约250万人无家可归。
Peace talks between the two sides have encouraged some of the 1m-odd people displaced by the conflict to leave their refugee camps and return to rebuild their villages.
双方的和平谈判使大约一百万在冲突中流离失所的人们受到鼓舞，离开难民营回去重建村庄。
The conflict in Darfur has killed over 200,000 people since 2003, according to most international estimates, and displaced some 2.5 million.
根据大多数国际评估数据，2003年以来达尔富尔的战火已导致二十万人丧生，而且有二百五十万人流离失所。
The conflict in Darfur has killed over 200, 000 people since 2003, according to most international estimates, and displaced some 2.5 million.
根据大多数国际评估数据，2003年以来达尔富尔的战火已导致二十万人丧生，而且有二百五十万人流离失所。
Infectious diseases are major causes of death and illness in children in conflict Settings, especially among refugees and the internally displaced.
在冲突环境下，特别是在难民和国内流离失所者当中，传染病是导致儿童死亡和患病的主要原因。
The U.N. Children's Fund says it is deeply concerned about the condition of thousands of children who have been displaced by conflict in northwestern Pakistan.
联合国儿童基金会表示，对巴基斯坦西北部为了躲避冲突而流离失所的数以千计的儿童的处境感到担忧。
They include people displaced by conflict in southern Kyrgyzstan in June between ethnic Uzbeks and ethnic Kyrgyz, which caused over 400 deaths.
这些人中部分是受今年六月份发生在南部地区的乌孜别克族人和吉尔吉斯斯族人之间冲突的影响而被迫迁离家园。 种族冲突造成了400多人死亡。
The World Food Program reports it has distributed one-month rations to 2.2 million people affected by the floods and to another 500,000 refugees and people displaced by conflict.
世界粮食计划署报告说，他们已经向220万洪水灾民、另外50万难民和因冲突而无家可归的人分发了一个月的配给口粮。
John Holmes said 27 million people were displaced within their own countries at the end of last year due to conflict - the highest number on record.
霍姆斯说，截至去年年底为止，有2700万人由于本国发生的武装冲突而流离失所，这个数字创造了历史新高。
Earlier this year Bashir was charged with war crimes over the conflict in Darfur, in which hundreds of thousands are estimated to have been killed and 1-2 million displaced.
今年早些时候，巴希尔被指控在达尔富尔冲突中犯下战争罪，估计数十万人在冲突中被杀害，另有100至200万人流离失所。
Maggy, Burundi: EIGHT OUT OF 10 PEOPLE DISPLACED BY CONFLICT ARE female.
玛吉(Maggy)，布隆迪：因为冲突而被迫离开家园的人中有八成是女性。
Thee winner said she would use her fame to forward educational initiatives, especially among the massive population of people who have been displaced by conflict.
选美冠军表示，她会用她的名气来支持教育活动，尤其是促进那些因地方冲突而流离失所的人的教育问题。
Peace negotiations have stretched on for four years in the effort to end the conflict that has killed more than 220,000 people and displaced millions.
双方为结束这场导致22万多人丧生，数百万人流离失所的武装冲突进行了长达四年的和平谈判。
The high commissioner says the world also faces problems with how it deals with people displaced by conflict.
高级代表说世界并且面对有怎样的问题它处理人由冲突偏移。
"Semantic web technology" is being used to reconnect Colombians displaced in the country's civil conflict.
“语义万维网技术”正被用于重新联系上哥伦比亚内部冲突中的失散的人们。
To me, this kind of reinforces the idea that these groups aren't in conflict, but African Americans feel they are being displaced.
这个结果有点儿增强了我的看法，即这些群体并没有处于冲突之中，但非洲裔美国人感觉到自己在被取代。
More than 250,000 people have been displaced in the region because of the conflict.
在这一冲突中，25万多人被迫离开了这一地区。
More than 250,000 people have been displaced in the region because of the conflict.
在这一冲突中，25万多人被迫离开了这一地区。
应用推荐