Gradually factory workers have been displaced by machines.
工厂的工人已逐渐被机器取代。
Many employees were displaced by computers.
许多职员被计算机取代了。
Opportunists must constantly invade new areas to compensate for being displaced by more competitive species.
“机会主义者”必须不断入侵新的地区,以弥补被更具竞争力的物种取代的损失。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
工业革命对于卢德分子而言不利,他们的工作被机械化织布机取代,但工业革命最终提高了生活水平,而且相比被其淘汰的工作而言,它创造了更多的工作。
Check for roof tiles that have been displaced by the wind.
检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。
Around 10 000 people have been displaced by the fighting.
大约1万人因战争而背井离乡。
The gramophone has been displaced by tape recorder.
留声机已被磁带录音机所取代。
If the cache is full, older entries are displaced by new forms.
如果缓存已满,较早的输入就会被新的表单所替换。
In the next two years, the love of power will begin to be displaced by the power of love.
接下来两年里,对权力的爱将开始被爱的能量所取代。
They say the number of people displaced by climate change will depend on national and international efforts to reduce poverty.
他们说,由于气候变化而背井离乡的居民数量,将取决于国内和国际社会减少贫穷的努力。
Haiti's Directorate for Civil Protection estimated last week that one million people had been displaced by the quake on Jan. 12.
海地公民保护指挥部上周估计由于1月12日的地震100万人已经被迫离开家园。
Fears are high that measles and diarrhoeal disease outbreaks could compound health woes facing those displaced by ongoing insecurity.
令人高度担忧的是,麻疹和腹泻病暴发可加剧因当前的不安全形势而流离失所人群在卫生方面面临的困难。
Zumberge said a conventional seismometer records how its mass is displaced by these waves of seismic energy with electric circuit boards.
藏伯格称,常规地震仪采用电路板记录重物受地震波影响的振动情况。
U.S. officials say the vessels have brought blankets, hygiene supplies, baby food and infant care materials for people displaced by hostilities.
美国官员表示,这些舰只上载有毛毯、卫生用品、婴儿食品和用品给遭受战火波及的民众。
Thousands of people continue to flee the clashes, joining hundreds of thousands of Pakistanis already displaced by fighting in the violent northwest.
数以千计的民众不断逃离这场冲突,他们与成千上万由于西北部战乱已经流离失所的巴基斯坦人会合在一起。
Large outbreaks have not been recently reported in disaster-affected populations but are well-documented in populations displaced by conflict (34).
最近没有在受灾人口中大规模爆发该疫病的报告,但对由于地区冲突而迁移的人群中该疫病的爆发则有明确的记录(34)。
The U.N. Children's Fund says it is deeply concerned about the condition of thousands of children who have been displaced by conflict in northwestern Pakistan.
联合国儿童基金会表示,对巴基斯坦西北部为了躲避冲突而流离失所的数以千计的儿童的处境感到担忧。
Peace talks between the two sides have encouraged some of the 1m-odd people displaced by the conflict to leave their refugee camps and return to rebuild their villages.
双方的和平谈判使大约一百万在冲突中流离失所的人们受到鼓舞,离开难民营回去重建村庄。
According to the Norwegian Refugee Council and other groups, the number of Africans displaced by conflict is falling, but the number displaced by climate change is climbing fast.
根据挪威难民委员会统计,因冲突而流离失散的非洲民众数量正在下降,但因气候变化而发生迁移的人口数量则在激增。
The World Food Program reports it has distributed one-month rations to 2.2 million people affected by the floods and to another 500,000 refugees and people displaced by conflict.
世界粮食计划署报告说,他们已经向220万洪水灾民、另外50万难民和因冲突而无家可归的人分发了一个月的配给口粮。
He said that in Somalia, where between 60 to 80 percent of food is imported, and where over a million people have been displaced by fighting, the population is particularly vulnerable.
他说,在索马里60%到80%的食品是进口的。当地有一百多万人因战乱而流离失所,这些人处境更为危难。
Disease also is a threat; the inundation of putrid, polluted water is raising concerns about typhoid and bacterial infections among the 450, 000 people affected or displaced by the deluge.
疾病也是个威胁;散发恶臭的污水泛滥,令人们担心受洪水影响或无家可归的45万人蔓延伤寒和细菌感染。
Disease also is a threat; the inundation of putrid, polluted water is raising concerns about typhoid and bacterial infections among the 450, 000 people affected or displaced by the deluge.
疾病也是个威胁;散发恶臭的污水泛滥,令人们担心受洪水影响或无家可归的45万人蔓延伤寒和细菌感染。
应用推荐