Congress had sought to dislodge him from the post.
国会曾试图解除他的职务。
They needed a bulldozer to dislodge the rock.
他们需要一台推土机来挖出岩石。
It will be difficult - but not impossible - to dislodge.
把苹果打下来很难，但不是不可能。
'You can't dislodge a koala once it's got a hold on something.
树熊一旦抓住什么，你就不可能让它松开。
The only way to get the fruits was to dislodge them with a stick.
唯一的出路，以取得的成果是要赶走他们与坚持。
But such events are not enough to dislodge the dead hand of history.
但是这些节日还不足以移走历史的死亡之手。
The boy dug around the rock, managing to dislodge it from the dirt.
小男孩在石头的周围挖呀挖，成功地把它从泥沙中挖了出来。
As I considered Warners' proposal, an idea took shape that I couldn't dislodge.
我考虑着华纳兄弟的建议，脑海中就形成了一个令我无法摆脱的想法。
And deflation, once entrenched, is fiercely difficult to dislodge, as Japan has found.
通缩一旦出现就极难摆脱，日本就是很好的实例。
These factors have proved enough to dislodge some chief executives from years of caution.
这些因素足以促使很多首席执行官走出这些年的谨慎策略。
He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot dislodge her this time.
尽管他认为他这次并不能把首相赶下台，但他可能还是要向她挑战。
After the dog got the ball, I tried to dislodge it from her tenacious jaws, but I couldn't.
那只狗得到球后，我试图将球从它紧咬不放的口中取下，但是办不到。
As for Tess Durbeyfield, she did not so easily dislodge the incident from her consideration.
至于苔丝·德北菲尔德，她要把这件事从思虑中清除掉却没有那么容易。
The sergeants decided to leave, but Henry asked them to help dislodge the car from the mud.
那两个中士决定离开，但亨利请他们帮忙把车从泥浆中解脱出来。
All this means that it will be tough for Google to dislodge Apple from its digital-music throne.
这意味着，谷歌的夺权之路并非一帆风顺，苹果的数字音乐业霸主的地位也不是那么轻易能撼动的。
Remove the needles and shake the flask to dislodge the solid from the bottom and to help to dissolve it.
拔去针头，摇动烧瓶，把固体从瓶底取出，而且把它溶解。
Tomasz Kuszczak, who may also leave the club next summer, and Ben Foster failed to dislodge Van der Sar as No1.
而库什·萨克很可能将在夏季离开曼联，福斯特也没能抢走范德萨的主力位置。
A high-energy electron which penetrates into the metal atom may dislodge one of the inner electrons of that atom.
一个穿入金属原子的高能电子可以逐出该金属原子的一个内层电子。
Based on that analysis, the program then fires off automated search terms in an effort to dislodge as much data as possible.
在此分析的基础上，该程序计划再连续发出自动生成的搜索词，以尽量提取出尽可能多的数据。
Deep vein thrombosis and pulmonary embolism - blood clots in the leg veins, which can dislodge and move to the heart and lungs.
深静脉血栓和肺栓塞——腿部静脉出现血块，它可移动至心脏和肺部。
Judah could not dislodge the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the people of Judah.
至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去，耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。
Passengers walk through a machine that blows a burst of air, intended to dislodge molecules of substances on a person's body and clothes.
旅客们穿越一台机器时，会有一阵气体吹过，其目的是获取人体和衣物里面物体的一部分分子。
The concepts of mind-invasion strike at the very heart of paranoid anxiety, causing considerable efforts to dislodge them from the psyche .
精神侵入的概念敲击着偏执性焦虑的正中心，导致将它们逐出心灵的相当大的努力。
Firms will find it harder to dislodge cheaper imports from their home markets and will struggle to keep up with their euro-area peers abroad.
其企业在国内市场与外来便宜货的竞争局势将更加恶劣，同时还得努力跟上欧元区同侪的前进步伐。
Test results show that the multi-pipe ESCP can trap diesel particulate efficiently with low back-pressure at high gas volume and dislodge p...
试验结果表明，该多管静电旋风捕集器具有高捕集效率、低排气背压、大流量及可有效清灰等特点。
A five-foot long shark will live to bite another day after a vet at Sydney's Taronga Zoo reached into its stomach to dislodge a rusty fishing hook.
悉尼一家动物园的兽医们为一头受伤的鲨鱼成功进行了手术，从其胃里取出一根钓鱼钩。
The researchers used a focused beam of caesium ions to dislodge molecules of water from the inclusions and measured the amount with a mass spectrometer.
研究人员用聚焦的铯离子束将水分子自包裹体中打出并用质谱仪测量其数量。
An Australian veterinarian saved the life of this shark by sticking his arm down its throat, all to dislodge a steel hook stuck in the animal's stomach.
澳大利亚兽医拯救了一条鲨鱼的生命，兽医用手去取下了钩在鲨鱼胃中的钢制鱼钩。
In any case, adding the renminbi to the SDR would not dislodge the dollar any more than does the presence of yen, euro and sterling in the currency basket.
无论如何，将人民币加入到SDR中是不会撼动美元现有地位的，正如将日元、欧元和英镑加入该货币篮子也无法撼动美元一样。
In any case, adding the renminbi to the SDR would not dislodge the dollar any more than does the presence of yen, euro and sterling in the currency basket.
无论如何，将人民币加入到SDR中是不会撼动美元现有地位的，正如将日元、欧元和英镑加入该货币篮子也无法撼动美元一样。
应用推荐