To create a raw disk image, use this command.
要创建原始磁盘映像，使用以下命令。
The top-most layer of the installer is a.dmg (disk image) file.
安装程序的最顶层是一个.dmg(磁盘镜像)文件。
Install a guest virtual machine using the LV as the disk image.
使用这个LV作为磁盘映像安装guest虚拟机。
The main QEMU site includes several ready-made QEMU disk image files.
QEMU主站点包含若干现成的 QEMU磁盘镜像文件。
Spawn a new virtual machine using the Snapshot volume as the disk image.
使用快照卷作为磁盘映像生成一个新的虚拟机。
Type a name for the disk image and choose an image format.
为磁盘映像键入名称，并选取一种映像格式。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
换言之，该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
You now have your disk image initialized with the NiLFS (2) file system format.
现在，您有了自己的以nilfs(2)文件系统格式初始化的磁盘镜像。
Begin by creating a new disk image and representing it as a device with losetup.
首先创建新的磁盘映像并通过losetup将其表示为设备。
After downloading one of these disk images, you'll have a disk image that's ready to boot.
下载某个磁盘映像之后，您将拥有可以开始引导的磁盘映像。
Boot a computer with the floppy disk image (use a USB floppy drive if the computer does not have one).
用软盘镜像启动一台计算机(如果计算机没有软驱，可以使用usb软驱)。
The files in the disk image are stored in a file system, and the file system may be in a partition.
磁盘映像文件里的文件存储在一种文件系统，而这个文件系统则在一个分区里。
After invoking bximage, you specify that you want to create a hard disk image (rather than a floppy image).
在调用bximage之后，您可以指定您想创建硬盘映像(而不是软盘映像)。
With your CD-ROM image and hard disk image in hand, the next step is to create your Bochs configuration file.
有了CD - ROM映像和硬盘映像，下一步是创建您的Bochs配置文件。
As mentioned earlier, you can either use a pre-installed disk image or prepare a disk image for a fresh installation.
根据上文所述，可以使用预先安装的磁盘镜像或准备一个磁盘镜像进行全新安装。
ImageX can also perform selective overwrites of your disk, allowing you to partially restore the contents of a disk image.
ImageX也可以选择性地覆盖你的硬盘，使你可以用磁盘镜像恢复部分内容。
The advantage of this format is that the size of the disk image is not the same as the physical file representing the image.
这种格式的优点在于磁盘映像的大小与表示映像的物理文件的大小不同。
This paper is about the problem of segmentation of eyeground optic disk image, based on method of computer image processing.
本文研究了基于计算机图像处理技术的眼底视盘图像的自动分割方法。
Using a booted kernel with virtualization support enabled, the next step is to create a disk image for the guest operating system.
有了启用了虚拟化支持的引导内核，接下来的一个步骤是为客户操作系统创建一个磁盘映像。
Insert the disk back into the computer where the updated and configured BIOS options are set, and boot from your modified floppy disk image.
把磁盘插回刚才更新完并设置好BIOS配置选项的计算机，从修改后的软盘镜像启动。
A disk image or zip archive that the user opens, then a single file (or bundle) that the user can drag to somewhere such as the Applications folder.
通常是有一个磁盘镜像或zip压缩档，打开后就会出现一个单一文件(或捆绑文件包)，你可以直接把它拉到硬盘上某处，如“应用程序”文件夹。
This file defines how the Bochs emulation should be performed while specifying where to find key aspects of the environment (ISO file, hard disk image, and so on).
此文件定义了应如何执行Bochs仿真，同时指定在何处查找环境的关键方面(ISO文件、硬盘映像等)。
In the latter case, you must first prepare a disk image for the installation, but the installation process itself is similar to that of installing on a regular computer.
后一种情况，必须首先准备一个磁盘镜像用于安装，但安装过程本身就和在普通计算机上安装一样。
To begin the installation of Plan 9 to Bochs, start Bochs with the -q option (to skip the start menu) in the same directory as your disk image, ISO image, and bochsrc file
要开始将Plan9安装到Bochs，在与您的磁盘映像、ISO 映像和 bochsrc 文件相同的目录中通过 -q选项（以便跳过启动菜单）启动 Bochs
Your saved disk image can also be transferred onto a new hard drive for an easy hardware upgrade, or used to copy a single system configuration across multiple hard drives or partitions.
所储存的磁盘映像可迅速转移至另一硬盘，实现硬件轻松升级。利用此映像，还可透过多个硬盘或分区复制系统设定。
There is also the ability to specify that an OS/400 stream file contains a kernel to boot from, or the ability to specify that the kernel resides within the Linux virtual disk image described earlier.
能够指定要引导的内核容纳于一个OS/400流文件中，或者能够指定内核位于前面所提到的Linux虚拟磁盘映像中。
There is also the ability to specify that an OS/400 stream file contains a kernel to boot from, or the ability to specify that the kernel resides within the Linux virtual disk image described earlier.
能够指定要引导的内核容纳于一个OS/400流文件中，或者能够指定内核位于前面所提到的Linux虚拟磁盘映像中。
应用推荐