Notwithstanding the previous guidelines, purchase at least one spare hard disk for each model hard disk you deploy.
尽管有前面的指导方针，但为您部署的每个模型硬盘购买至少一个备用硬盘。
We focus on disk reads rather than disk writes, because the majority of disk accesses are for read operations, and the majority of disk bandwidth is used for read operations.
我们关注的是磁盘读取，而不是磁盘写，因为大部分磁盘访问都是为了进行读取操作，且大部分磁盘带宽也用于读取操作。
The primary server has write access to a disk or disk array, while all SDS servers have read-only access.
主服务器拥有对一个磁盘或磁盘阵列的写访问权，而所有SDS服务器则仅拥有只读访问权。
One way to look at disk performance is to measure disk bandwidth or throughput.
一种查看磁盘性能的方法是测量磁盘带宽或吞吐量。
It is very important to distribute data horizontally across multiple containers so that with a high number of sequential disk reads, all disk spindles can move in parallel.
极其重要的是将数据水平分布在多个容器中，以便在进行大量连续的磁盘读取时，所有的磁盘主轴可以并行移动。
Figure 4 provides a disk summary for each disk in kilobytes per second for reads and writes.
图4为每个磁盘的读写提供磁盘汇总信息，单位是千字节每秒。
We analyzed the logical disk object, average disk queue length, and percent of disk time.
我们分析了逻辑磁盘目标、平均磁盘队列长度以及磁盘时间百分比。
If such tools look at the disk, they'll see an MBR disk with no free space.
如果这类工具检查磁盘，它们将把磁盘视为没有空闲空间的MBR磁盘。
On encountering a problem he bought a new disk, installed the system on the new disk with the old disk physically disconnected, and then began the data transfer.
遇到问题的时候，他买了一个新的磁盘，在与旧磁盘物理上分离的新磁盘上安装系统，然后开始传递数据。
Cooked disk devices are disk sections that have been mounted to operating system and contain regular files and file systems.
成熟的磁盘设备指的是安装到操作系统的磁盘区域，其中包含了常规文件和文件系统。
Note that for the disk communication (the disk heartbeat), the steps are slightly different.
注意，对于磁盘通信（磁盘心跳），步骤略有差异。
Disk writing events, however, always result in disk access.
不过，磁盘写事件通常会访问磁盘。
Disk configuration analysis means looking at the physical disk allocation, logical disk allocation, relationship to disk controllers, and so on.
磁盘配置分析需要检查物理磁盘分配、逻辑磁盘分配、与磁盘控制器的关系等等。
The database files can be copied from disk to disk or from disk to tape, depending on the backup procedure chosen.
可以将数据库文件从磁盘复制到磁盘，也可以将数据库文件从磁盘复制到磁带，这取决于选定的备份过程。
Changes that are already committed but not yet flushed to disk will be flushed to disk.
已经提交但尚未刷新到磁盘的更改将被刷新到磁盘。
After downloading one of these disk images, you'll have a disk image that's ready to boot.
下载某个磁盘映像之后，您将拥有可以开始引导的磁盘映像。
A target device could be a hard disk or a disk array system.
目标设备可以是硬盘或磁盘阵列系统。
If you don't, they'll continue to consume disk space on the old disk, even if you mount the new disk to take over the original files' directories.
如果不这样做，就算您挂载新磁盘来取代原来的文件目录，它们也会继续消耗旧磁盘的磁盘空间。
Even though SSD writes are faster than traditional disk writes, disk write cache typically provides good disk write performance and levels the playing field between the two types.
即便SSD写操作要快于传统的磁盘，但是磁盘写缓存通常提供良好的磁盘写性能，从而使这两种类型的磁盘可以实现相差无几的写性能。
So, here you have the disk, a solid disk.
你有一个实心圆盘。
The VIOS itself can be installed on either the internal disk or SAN disk.
VIOS本身可以安装在内部磁盘或SAN 磁盘上。
Disk Druid is the manual disk partitioning tool.
Disk Druid是手动磁盘分区工具。
To directly copy from the source disk to the recordable disk, use this command
要直接将内容从源盘复制到可刻录盘，请使用下面的命令
Hard disk: 3.0 GB available disk space.
硬盘：至少3.0GB的磁盘空间。
If the data is not in the cache, then you have a cache miss and you have to get the item from disk, at disk speed (tens of milliseconds).
如果缓存中没有数据，那么就是缓存未命中(cachemiss)，必须从磁盘中以磁盘速度(几十毫秒)获取项。
There are two types of disk devices that IDS can use: cooked disk devices and raw disk devices.
IDS可以使用两种类型的磁盘设备：成熟的(cooked)磁盘设备和原始的(raw)磁盘设备。
Using the latest software may help you work around problems, as may using a conventional disk as the boot disk, restricting your new-technology disk to use as a data disk (/dev/sdb or higher).
使用最新的软件可能会帮助您解决这些问题，例如可以将传统磁盘作为启动磁盘使用，将新技术磁盘仅作为数据磁盘使用（/dev/sdb或更高）。
Initially create a second empty virtual disk with enough disk space to hold your applications and WebSphere profiles.
初始创建的第二个空虚拟磁盘应具有足够的磁盘空间，以便存放应用程序和WebSphere概要。
DriveImageXML creates thorough hard disk images, copies them from disk to disk, and offers browsing of backed-up disk images just like regular directories.
DriveImageXML彻底创建硬盘磁盘映像，可以把镜像从一个磁盘复制到另一个磁盘，并提供浏览备份磁盘映像就像普通的目录一样。
The du command, instead of showing disk free space, shows disk usage information.
du命令并不是显示磁盘的空闲空间，而是显示磁盘使用情况的信息。
应用推荐