He knocked the dish off the table.
他把盘子从桌子上撞下来了。
Dish off and sprinkle with sesame seeds.
装盘后撒上芝麻即可。
Pour in the prepared sauce. Stir until well-combined and dish off.
倒入备好的酱汁，翻炒均匀后即可盛盘。
Return the shrimps to the skillet. Season and thicken with the starch solution. Stir until all the ingredients are well combined and dish off.
虾仁回锅同炒，加入调味后，用湿淀粉勾薄芡，兜匀即可盛出。
Pour in the prepared sauce and the stock. Bring to a boil. Return the beef and onion to the skillet. Stir for about 1 minute until cooked. Dish off.
将调好的黑椒汁和上汤入锅烧开。牛肉和洋葱丝回锅翻炒1分钟左右即可盛盘。
When I told him to stop wasting valuable time and money, he bounced a petri dish off the bridge of my nose, and I was forced to hold him at bay with the Bunsen burner.
我告诉他别浪费宝贵的时间和金钱时，他抄起一个培养皿就扔过来，砸中我的鼻梁又弹开，我不得不拿一盏本生灯逼住他。
Heat up a skillet with some oil. Stir-fry the prepared shrimps until the colour has turned pink. Dish off and set aside. Briefly stir-fry the spring onion, bell pepper and sweet corns.
加热油锅，入虾仁炒至色泽转红时盛出，用少许余油炒葱段，红椒及玉米粒。
One day he took a cover off a dish.
有一天，他揭开了一个盘子的盖子。
They could imagine how desperate a woman would have to be to agree to be a dish, and what it might feel like having a group of men picking food off your flesh with metal implements.
她们可能会猜测那个“盘子”肯定是走投无路才做这行的，也可能会去想象一堆男人用金属器具在自己身上夹菜会是什么感觉。
Foreigners are often put off by mapo dofu's characteristic slick of oil, but Ms. Dunlop says, 'It was an oil carrier's dish, so it should be oily.'
外国人经常会因为麻婆豆腐的油腻而不敢尝试，但是扶霞说，这是必须有油才能好吃的菜肴，因此用油必须要大。
The practice was originally intended to make life difficult for sokaiya, racketeers who dish dirt at the meetings of firms that do not pay them off.
最初，例会的目的是想为难总会屋的人---就是那些在公司会议上散布流言蜚语继而不还债务的敲诈者。
You'll be able to upload a photo to show off your favorite dish or something other users shouldn't miss while they're at the venue.
你可以上传照片，展示你最喜欢的一道菜或者别的什么在该地点的用户不应错过的好东西。
They won over Target, but their first bottles of dish soap, shaped like bowling pins, leaked all over the shelves (intrigued shoppers removed the caps for a whiff and left them off).
他们赢得了Target，但是他们第一批保龄球状的瓶装洗洁精漏得货架上到处都是(好奇的顾客打开盖子想闻味道，结果忘了关上盖子)。
Mom whisked all the dirty plates off the table and into the dish washer.
妈妈迅速地把桌上用过的碗盘全部清走放到洗碗机里面。
It looked a big dish, but it was almost knocked off in no time.
看起来是一大盘菜，但几乎一下子就被扫光了。
So go for it oil form. Throw walnut oil into salads or finish off a fish dish.
因此，可以选用胡桃油，在沙拉上加些胡桃油，或吃完那碟鱼肉。
The taste of this exotic dish puts me off.
这道异国菜肴的味道令我望而却步。
The moment he had polished off this dish, he praised its color, smell and taste to the skies.
刚吃完这道菜他就极口称赞其色香味俱全。
Cassia bark is both traditional medicine and the trimmings for dish so its branches and bark are always cut off.
桂皮是中药，也是烧菜的配料。因此，桂树老是有截肢之痛。
The true dan dan noodle dish is made with a blistering chili black bean paste, ground pork, a dollop of raw minced garlic and crunchy ground peanuts topped off with scallions and cilantro.
真正的担担面的主要食材有豆豉辣椒酱、猪肉糜、少量生蒜末，还要在上面撒上香脆的花生、葱花和香菜。
Applicable for wiping off the water mark on the glassware utensils, bowl and dish, cutting board etc.
适合玻璃器皿，碗碟，切菜板等表面等水渍拭干。
Cai Lan and his co-hosts will also show off their culinary skills to bring you one delightful dish after another.
除了介绍当地的美食外，蔡澜和美女主持们也将一展厨艺，为您带来一道道美味佳肴。
I get up and tiptoe toward the cupboard. Along the way I grab a dish towel off the back of a chair-a weapon strikes me as a good idea-and motion to our dog Rick to stick close behind me.
我站起来踮着脚向壁橱走去，途中我顺手抓了条搭在椅背上的抹布，突然想起这是个不错的武器，并且打手势示意让我家的狗里克紧跟在我后面。
Heat the rest of the oil in a casserole dish and fry off the Onions, carrot and rosemary until just softened (with no colour).
在焖锅里加油，热油后，炒洋葱，胡萝卜和迷迭香，炒软为止，但是不要炒上色。
Then I'm off to France for a month to dish out some payback to some Manchester United, Arsenal, Spurs and Liverpool fans I know there.
我去了法国一个月，在那里向我所认识的曼联、阿森纳、热刺和利物浦球迷了解了一些情况。
This could mean a computer that is too slow to run the programs you need. A dish washer that doesn't get all the food off. Or an alarm clock that isn't loud enough.
可能是驱动软件速度很慢的计算机，无法完全洗清残渣的洗碗机，或是叫得不够响的闹钟。
Turn off the oven and carefully flip the bread out of the baking dish on a cooling rack.
关掉烤箱后小心将面包翻倒在钢架上晾凉。
In addition, you'll want to make sure that food doesn't come off one dish and then stick to another, or accumulate in the bottom of your dishwasher.
另外，您要确保粮食不产一碟，然后再坚持，或积聚在底部你洗碗机。
In addition, you'll want to make sure that food doesn't come off one dish and then stick to another, or accumulate in the bottom of your dishwasher.
另外，您要确保粮食不产一碟，然后再坚持，或积聚在底部你洗碗机。
应用推荐