A certain automaker aims to increase its market share by deeply discounting its vehicles' prices for the next several months.
某汽车制造商打算在未来几个月通过大幅降价来增加其市场份额。
And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?
我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念？
Merchants didn't like the effect constant discounting had on their brand.
但是商家并不喜欢，他们认为不断提供折扣会影响其品牌形象。
Don't dismiss things out of hand. Be willing to give things a try before discounting them.
不要马上否决事情，在评价前先试一试。
Alistair seems to agree that there is no discounting the fact that unit tests are important.
Alistair似乎同意单元测试的重要性是毫无折扣可讲的。
What's the current market rates of discounting?
现行的市场贴现率是多少？
Another discounting model is the internal rate of return method.
另一个折现方法是内含报酬率法。
For a premium brand, too much discounting can be detrimental to the image.
对于一个优质品牌，太多的打折会损害形象。
Merchants desperate to pull in shoppers started discounting holiday goods last month.
急于招引购物者的商家在上个月就开始了对节日商品的打折活动。
The cause of these disasters is discounting or ignoring the system's non-functional requirements.
造成这些灾难的原因是不重视或忽略了系统的非功能性需求。
While the cruise line association does not track cruise prices, it is no secret that lines have been discounting heavily.
虽然邮轮协会不会追踪邮轮产品的价格，但是邮轮航线大打折扣已经不是什么秘密了。
Amazon signed fresh deals with publishers two years ago that limited ebook discounting and prices rose soon afterwards.
亚马逊两年前与出版商签署了新的协议，限制电子书打折，随后价格上涨。
Moreover, they may find it difficult to defer gratification or, as economists like to put it, they use hyperbolic discounting.
此外，他们会发现推迟享乐很困难，就像经济学家用双曲线贴现假设的那样。
Just make a note that if you find yourself discounting the information you receive from anyone, make sure you ask yourself why.
如果你发现自己低估了任何人的信息，把它记录下来，并且确保要问自己为什么要这样做。
This discounting means the industry is still making less money than before swine flu, despite the revival in the number of visitors.
尽管游客人数上涨了，但是打折就意味着旅游业现在挣的钱比猪流感爆发前少了。
However, both have been aggressively discounting their sales recently, which does not support suggestion of monopolistic behaviour.
然而，这两家公司近来都在销售中积极提供折扣，这与垄断行为的说法不符。
But with data showing that new home prices rose in 69 out of 70 Chinese cities, recent concern over price discounting may be premature.
但数据显示中国70个城市当中有69个城市的新房价格上涨，所以最近有关房价下降的担忧可能是不成熟的。
Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy.
尽管这一举措似乎有点孤注一掷，但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。
Stop discounting your influence and shying away out of fear. Decide what you want, put your fear aside and start exerting your influence to make it happen.
不要再低估你的影响力并因为恐惧而害怕。决定你想要的，把你的恐惧放到一边，开始发挥你的影响力并促使事情发生吧。
The market is plagued by overcapacity, mainly because the big French producers, Renault and Peugeot, and VW have not cut capacity, and discounting is rife.
欧洲车市严重产能过剩，究其原因主要是法国大厂，雷诺和标致，以及德国的大众公司并未减产而是大打价格战。
Framton Nuttel endeavored to say the correct something which should duly flatter the niece of the moment without unduly discounting the aunt that was to come.
弗兰姆顿·纳托绞尽脑汁想找些得体的话来说，盼望既能恰当地奉承眼前的侄女，又不让马上就要下来的姑姑感觉受到轻慢。
The great French anatomist Georges Cuvier thought so as early as 1812, discounting the likelihood of "discovering new species of the larger quadrupeds" in the modern world.
伟大的解剖学家法国人乔治·居维叶(GeorgesCuvier)早在1812年就下定论说，在当代，发现大型四足动物新物种的可能性越来越小。
As a result, many retailers will be looking for ways to encourage people to part with their cash, and so we're likely to see discounting and end-of-year sales start before Christmas.
正因为经济不景气，许多商家会通过一些手段来刺激消费，比如圣诞节前的打折和年终促销。
After two years of heavy discounting, retailers cut the number of products they held in stock rooms, in an attempt to train shoppers to buy items at full price rather than wait for sales.
经历了两年的大幅度打折销售，零售商削减了备货的产品样数，以使消费者适应全价购买商品，而不是习惯于等待打折。
Imagine if your close friend said you are always inconsiderate and selfish. How many of us can listen to this without getting defensive, firing back in anger, or immediately discounting it?
试想如果你的朋友说你总是很自私，有多少人可以认真的听而不辩解，不发火或者干脆什么都不信？
Imagine if your close friend said you are always inconsiderate and selfish. How many of us can listen to this without getting defensive, firing back in anger, or immediately discounting it?
试想如果你的朋友说你总是很自私，有多少人可以认真的听而不辩解，不发火或者干脆什么都不信？
应用推荐