"Well, what is disconnection?" Roberts said again.
“好吧，‘断开’到底是什么？”罗伯茨再次追问。
“Well, what is disconnection?” Roberts interjected.
“哦，那‘断开’是什么？”罗伯茨插嘴说。
Each application can then take the appropriate steps to prepare for disconnection.
每个应用程序随后都能采取适当的步骤以为断开做好准备。
That sense of disconnection from our normal personality allows new ways of behaving.
这种与我们日常人格分离的感觉使新的行为方式成为可能。
This includes planned disconnection as well as abrupt disconnection from the local network.
包括计划好的断开以及本地网络的突发断开。
He hopes for a gradual disconnection from the federation.
他希望能从联盟中逐渐抽身而出。
This disconnection between price and fundamentals is a bubble.
这种价格和定价基础的脱节是泡沫的表现。
NOTE The off position does not imply an all-pole disconnection.
注：断开位置并不意味着全极断开。
And shame is really easily understood as the fear of disconnection.
耻辱感很容易理解，即害怕被断绝关系。
Splenetomy, disconnection of vessels around gastric cardia, biopsy of liver tissue.
剖腹脾脏切除，贲门周围血管离断术，肝脏组织活检术。
The disconnection between theory and practice of instructional design is universal.
教学设计理论和实践脱节问题已普遍存在。
This value can only be specified before the connection is established or after a disconnection.
这个值只能在建立连接之前或断开连接之后指定。
After disconnection, mobile clients execute transactions locally based on the cached data.
断连后，移动客户机根据缓存的数据在本地执行事务。
For this problem, the paper puts forward a way of doing preventive test without disconnection.
针对这一问题，提出采用不拆头方法做预防性试验。
To explore the clinical application of laparoscopic splenectomy with porta-azygos disconnection.
目的探讨腹腔镜在脾切除门奇静脉断流术中的临床应用。
With protocols that use this disconnection method you will see EIdConnClosedGracefully and it is normal.
使用这样连接断开策略的协议将会引发EIdConnClosedGracefully异常，这是正常的。
IMPORTANT: Removal and replacement of the thermostat involves the disconnection of electrical connections.
重要：温控器的拆卸和更换涉及到电路连接的断开。
The problem of disconnection between theory and practice of instructional design is universally recognized.
教学设计理论和教学实践脱节的问题已是有目共睹的事实。
This type of planned disconnection allows applications to wrap up their network activity and prepare for disconnection.
这类计划好的断开让应用程序得以结束它们的网络活动并准备好断开网络。
The disconnection between cognition and behavior has been an unsolved problem in moral education for a long time.
知行脱节是长期以来道德教育未能解决的一个问题。
Conclusions the curative effect of the renal pedicle lymphatic disconnection operation is satisfactory for chyluria.
结论传统开放性肾蒂淋巴管结扎术疗效相当满意。
A mechanism to notify interested parties to an abnormal disconnection of a client using the Last Will and Testament feature.
使用LastWill和Testament特性通知有关各方客户端异常中断的机制。
The principle, characteristics and algorithms of microprocessor based fault disconnection device are introduced in detail.
介绍了微机故障解列装置的原理、特点和算法。
Objective to investigate the treatment efficacy of subtotal splenectomy and disconnection portal hypertension in children.
目的探讨脾大部切除加断流术治疗小儿门静脉高压症的临床疗效。
Discussion on the disconnection issues between the large-scale commercial real estate development and the commercial management.
试论大型商业地产开发与商业经营脱节问题。
To address this, the IMAP IDLE suggests that clients send a re-negotiated IMAP IDLE command every 29 minutes to avoid disconnection.
为了解决这个问题，IMAP的IDLE建议客户端每29分钟发送一个IDLE命令来避免断连。
These methods are called by the network framework when the client is completely disconnected from the network in a planned disconnection.
这些方法由网络框架在客户机完全从网络断开(计划好的断开)时调用。
IMPORTANT: Removal and replacement of the heating element involves the disconnection of water piping connections and electrical connections.
重要：加热元件的拆卸和更换涉及到水管的拆卸和电路连接的断开。
The disconnected method is called when the network-aware component detects that the client has gone offline abruptly as opposed to a planned disconnection.
当网络感知组件检测到客户机突然离线，而不是计划中的断开时，就会调用disconnected方法。
Therefore, it has many advantages such as fast Internet access, high connection rate, high voice quality, diverse functions and low rate of disconnection.
因此，具有上网快、接通率高、通话质量好、功能齐全、掉话断线率低等优点。
应用推荐