We will be looking to promote ideas linking climate adaptation and disaster risk reduction, "says Monique Barbut, chairman and CEO of the GEF."
“我们将力求推广可使气候适应性与灾害风险缓解相结合的创意，”全球环境基金首席执行官Monique Barbut表示。
Poverty and climate change is enough of a challenge: an El Niño will only make things harder, " said Steve Jennings, Oxfam's disaster risk reduction manager.
贫穷和气候变化已经够难对付了，而厄尔尼诺现象只会使形势更加严峻。”乐施会减少灾害风险部主任史蒂夫·詹宁斯说。
The aim of the charter is to raise awareness about the need to put children at the heart of disaster risk reduction as they are among those who suffer most from catastrophic events.
这项契约的目标是让人们认识到，需要把儿童置于减轻灾难风险的中心地位。因为儿童是在灾难性事件中受害最严重的群体之一。
The FEMA, set up in 1979, played a key role in disaster risk management.
1979年成立了联邦紧急事务管理局，在飓风风险管理中发挥关键作用。
Natural disaster risk assessment is a key method for integrated disaster risk management.
自然灾害风险评估是综合灾害风险管理的关键途径。
Support PUs in undertaking disaster risk reduction pilot, and monitor the quality of implementations;
对县办减灾试点项目的实施提供支持并监测实施质量；
At the World Bank Group we are stepping up our mitigation, adaptation and disaster risk management work.
我们世界银行集团正在加强缓解、适应和灾害风险管理工作。
This approach to disaster risk is the best way to empower emergency managers with information they can act on.
这种应对灾害风险的方法是最好的方法，为应急管理人员提供了采取行动所需的信息。
Mitigating urban earthquake disaster risk and improving earthquake disaster management capability is a realistic and challenging issue.
减轻地震风险、提高我国城市地震灾害管理能力成为非常现实并且具有相当挑战性的问题。
The disaster assessment models act as scientific tools for disaster risk management, as well as a technical support for emergency decision.
灾害风险评估模型是灾害风险管理的科学工具，为灾害应急管理决策提供技术支持。
Nowadays, integrated disaster risk management has been the disaster risk management principle and mode actively advocated and promoted by international community.
综合灾害风险管理是当今国际社会积极倡导并推进的灾害风险管理理念和模式。
This article will focus on how to use GIS technology to urban disaster risk assessment and risk map production, in order to provide a reliable basis for urban emergency management.
本文将着重讨论如何利用GIS技术对城市灾害进行风险评估和风险地图制作，为城市应急管理提供可靠依据。
Knowledge saves lives. This day is an opportunity to focus on the vital importance of traditional indigenous and local knowledge in disaster risk reduction with respect to natural hazards.
知识拯救生命。提倡在减少自然灾害风险工作中发挥当地和本土传统知识的重要作用，本年的国际减灾日可谓正当其时。
It is essential, therefore, to make disaster risk education a component of national school curricula, and to ensure that children understand how natural hazards interact with the environment.
因此，至关重要的是将灾害风险教育作为一项内容纳入全国学校课程，一定要使儿童懂得自然灾害与环境之间如何互动。
Climate Adaptation and Disaster Risk management.
气候适应性与灾害风险管理。
Five key questions are envisioned to guide the discussion and final outputs for the proposed FAO Expert Meeting on Climate Change and Disaster Risk Management.
设想了5个关键问题，以指导拟议中的粮农组织关于气候变化及灾害风险管理的专家会议的讨论和最后产出。
Its role has been emphasized in the2030 Agenda, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, the Addis Ababa Action Agenda, the Paris Agreementon climate change and the Agenda for Humanity.
其作用已在《2030年议程》、《仙台减少灾害风险框架》、《亚的斯亚贝巴行动纲领》、《关于气候变化的巴黎协定》及《人道议程》中得到强调。
应用推荐