On Wednesday - which has been declared an international day for disaster reduction - a conference in London will tackle an overlooked issue: how to make hospitals safer.
星期三——已经被宣布为国际减灾日——在伦敦召开的会议将解决一个被忽视的问题：如何使医院更安全。
We should step up cooperation in disaster reduction and relief to minimize the risk of disasters and their damages.
加强减灾救灾领域合作，最大限度地减轻灾害风险及其造成的损失。
The corresponding countermeasures of disaster reduction were put forward.
通过对未来的灾变年份进行预测，提出了相应的对策。
Urban hazard control and mitigation is one of key aspects for disaster reduction at home and abroad today.
加强防御、控制城市灾害，增强城市综合减灾抗灾能力是当今国内外减灾工作的重点中的重点。
The earthquake insurance is an important part of the work for the earthquake prevention and disaster reduction.
地震保险是防震减灾工作的重要内容。
Beizhan flood detention area is a very important project for flood disaster reduction in the Lower Yellow River.
北展分滞洪区是黄河下游的重要防洪工程。
Earthquake disaster reduction and prevention is a realistic measure for safeguard of future damaging earthquakes.
地震减灾与预防是目前比较切合实际的安全举措。
For the first time, a model of casualty material reserve is advanced for disaster reduction; and a case analysis is given.
首次提出灾害物资储备模型并进行了实例分析，对类似问题研究有参考价值。
For disaster reduction, it is of great benefit to investigate, research on, analyze and prove geologic disasters in advance.
对于地质灾害，事先做一番调查研究和分析论证，对减灾是大有裨益的。
Some problems, to which attention should be paid in the 21st century, on the disaster reduction in Dongting Lake are put forward.
面向21世纪，提出了洞庭湖减灾中应重视的几个问题。
Seismic damage prediction of multistory brick buildings is one of basic works for city's earthquake prevention and disaster reduction.
多层砖房震害预测是城市防震减灾的基础工作之一。
Earthquake disaster prevention and reduction of energy supply systems is an important topic of earthquake prevention and disaster reduction.
预防和减轻能源供应系统的地震灾害危险性是防震减灾中的重要课题。
The system involves disaster monitoring, forecasting, prevention, resistance, control, loss assessment and efficiency analysis of disaster reduction.
其系统涉及到灾害的监测、预报、防御、抗御、治理、灾情评估和减灾效益的分析等环节。
Wuxi digital remote seismic network is built according to "earthquake preparedness and disaster reduction for ten years in Wuxi city", which is working now.
无锡市数字遥测地震台网是按照无锡市防震减灾十年目标纲要建设的，目前已正式投入运行。
Ability for urban earthquake disaster reduction, in the 21st century, will also become one of the symbols in evaluating a city's ability of security and integrate function.
21世纪城市防震减灾的能力，将成为全面衡量城市整体功能及其安全防御能力的重要标志之一。
Prevention and reduction of the earthquake fire hazard in the oil-gas storage and transportation systems is an important topic of earthquake prevention and disaster reduction.
预防和减轻油气储运系统地震火灾危险性是防震减灾中的重要课题。
The results of this study show that it is feasible for image rapid automatic stitching by SIFT key point extraction. It also meets the disaster reduction and relief requirements.
研究结果表明，采用SIFT算法提取特征点实现基于普通非量测相机无人机遥感系统获取的影像快速自动拼接在技术上是可行的，满足减灾救灾工作的突发性要求。
The province also runs a 24-hour duty system and requires commerce authorities at the provincial and municipal levels to hold scheduled meetings on disaster reduction twice a day.
贵州商务厅成立“抗凝冻、保民生”应急指挥中心，建立24小时值班制度和省地两级商务主管部门一日两次抗灾救援调度会制度。
The problems of natural disaster features, science and technology, disaster reduction culture and countermeasures, relief after the disaster are discussed and analysed in the paper.
对防灾减灾涉及的自然灾害的特征、科学研究与技术、减灾文化、综合防御措施、灾后应急救援等问题进行了简要总结概括和初步讨论分析。
Earthquake preparedness and disaster reduction includes three work systems, namely, monitoring and prediction system, earthquake hazard prevention system and emergency relief system.
防震减灾包括三大工作体系，即监测预报、震灾预防和紧急救援。
Natural disaster reduction activities have not been incorporated into Integrated Environmental and Economic Accounting. But these are important component of the environment activities.
环境经济综合核算体系还未将减轻自然灾害活动纳入核算范围，但减轻自然灾害活动是环境活动的重要组成部分。
Research the modeling of spatial data. Based on the analysis of urban earthquake disaster reduction spatial data, the GML based earthquake disaster reduction spatial data model is built.
开展了空间数据建模研究，在对防震减灾空间数据进行分析的基础上，构建出基于GML的城市防震减灾空间数据模型。
The problem of statistics and estimation of disaster economic phenomena is an important prerequisite for the study of systematic engineering of natural disaster reduction and disaster economics.
灾害经济现象的统计与评估问题，是开展减灾系统工程及进行灾害经济学研究的重要前提。
For the first time, a model of casualty material reserve is advanced for disaster reduction; and a case analysis is given. This will be of reference value for studying problems of the same kind.
首次提出灾害物资储备模型并进行了实例分析，对类似问题研究有参考价值。
A complete and reliable icing-disaster monitoring and warning system for electric power facilities can offer reliable data for disaster prevention, disaster reduction and disaster relief measures.
一套完整可靠的电力设施冰灾监测预警系统可以为各项防灾、减灾、救灾措施提供可靠数据。
Knowledge related to disaster reduction will be incorporated in school textbooks and provided to rural residents through activities to bring cultural scientific medical services to the rural areas.
将减灾知识普及纳入学校教育内容，纳入文化、科技、卫生“三下乡”活动。
Knowledge related to disaster reduction will be incorporated in school textbooks and provided to rural residents through activities to bring cultural scientific medical services to the rural areas.
将减灾知识普及纳入学校教育内容，纳入文化、科技、卫生“三下乡”活动。
应用推荐