There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
It is fine to disable them, but the plugin expects them to exist.
禁用这些区块是可以的，但插件要求它们至少存在。
You can now select these features in the Install Configuration view and disable them.
现在您可以在InstallConfiguration视图中选择这些功能部件并禁用它们。
Likewise, disabling a menu item that has submenu items hides the submenu items, but does not disable them.
同样地，停用功能表项目具有子功能表项目就会隐藏子功能表项目，但不停用它们。
It is important that you know if your application has signal handling, and how to disable them to generate a core file.
您务必要知道自己的应用程序是否有信号处理以及如何禁用它们以生成核心文件。
The more complex communications networks become, the harder it is to disable them swiftly, remotely or unilaterally.
网络通信越是变得复杂，就越难以将其迅速、远程或单方面的瘫痪。
To verify that these fields are getting populated behind the scenes, do one more thing: disable them in create and edit views.
要验证这些字段在幕后被填充，需要再做一件事：在创建和编辑视图中禁用它们。
Disabling the first or top-level menu item in a menu hides all the menu items contained within the menu, but does not disable them.
停用功能表中的第一或最上层的功能表项目时，会隐藏包含[的]功能表内的所有功能表项目，但不停用它们。
If you find that certain messages are not necessary for the way you work or are slowing down your work, you might want to disable them.
如果你发现某些信息对你的工作而言是不需要的，或者会降低你的开发速度，你可能想要禁止你经常执行操作的确认信息。
Stolen cellphones could also be rendered useless by programming them to disable themselves if they detect that the user of the phone is not the legitimate owner.
失窃的手机也可以变得毫无用处，只需事先设定：若判定使用者并非合法物主，手机即自动失效。
In this column, I'll show you the basics of adding assertions to your code, demonstrating a couple of different ways to enable and disable them for optimum code testing and performance.
在本专栏文章中，通过演示两种不同的方式来启用和禁用断言以便优化代码测试和性能，我将向您讲述一些有关向代码中添加断言的基本知识。
The transition to Xmarks adds a few semi-nifty, social-y features to your searching and bookmarking, but if you're not keen on those changes, you can easily disable them in the Xmarks preferences.
而Xmarks则添加了一些比较社会话的搜索和书签功能，如果你不喜欢这些的话，通过Xmarks设置就可以简单的禁用。
You can create multiple views and switch among them, and you can disable and enable a view to reveal and hide files as necessary.
可以创建多个视图并在它们之间切换，可以根据需要禁用和启用视图以显示和隐藏文件。
It is easy and you always can disable and uninstall them if you don't like them.
那很容易，并且如果你不喜欢，总是可以禁用并卸载它们。
Caution: Use extreme care when determining which ports to disable and when actually disabling them.
警告：在决定要禁用哪些端口时以及在实际禁用它们时，应该特别谨慎。
You can also enable or disable breakpoints, delete them, or add new ones.
也可以启用或禁用断点、删除断点或者添加新断点。
Early browsers were vulnerable to a number of spoofing tricks that could reveal personal information, and to this day many users disable cookies, or throw them out regularly.
早期的浏览器容易受到攻击，黑客可以通过许多欺骗技术盗取个人信息，这使许多用户禁用了cookie 或者定期删除 cookie。
If any of your systems run RSH (or its variants — RCP, rexec, rlogin, or Irdist) or Telnet, disable and remove them and the accompanying daemons immediately.
如果您的系统中运行了rsh(或者其变种——rcp、rexec、rlogin或Irdist)或telnet，那么请立即禁用并删除这些命令以及相关的守护进程。
So we quickly put in a feature to warn people about that and let them disable re-sharing.
因此我们很快就放置了一个功能，警告人们这一情况，并允许他们禁用再分享。
Only one version may be active at any one point, so bear this in mind when creating them. Use the active field in the versions to activate or disable a pricelist version.
在同一时间应该只有一个版本有效，所以在创建价格表版本时要记住这一点。
Only one version may be active at any one point, so bear this in mind when creating them. Use the active field in the versions to activate or disable a pricelist version.
在同一时间应该只有一个版本有效，所以在创建价格表版本时要记住这一点。
应用推荐