Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
The captain refuses to air the team's dirty laundry in public.
队长拒绝把球队的丑事暴露在公众面前。
每个人都有自己的脏衣服？
每个人都有一个肮脏的秘密。
You air your neighbor's dirty laundry.
你晒了邻居的脏衣服。
Everyone has a little dirty laundry.
每个人都有一些不可告人的秘密。
Excuse me. Have you any dirty laundry?
打扰了，请问您有脏衣服吗？
Everyone has a little dirty laundry...
每个人都有脏衣服要洗。
我有脏衣服要送洗。
I'm tired of cleaning your dirty laundry.
我已经受够了洗你的脏衣服。
We don't go through people's dirty laundry.
我们不插手别人的丑闻。
He'd put his dirty laundry in the clothes basket.
他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。
Mrs. Warren: Don%27t wash your dirty laundry in public.
沃伦夫人：别当着大家的面洗衣服。
“We don't want to air Korea's dirty laundry to the world,” he said.
“我们不想将韩国这些不可告人秘密宣扬到全世界去。”他说。
All politicians seek to avoid "washing their dirty laundry in public".
所有的警察都避免在公共场合洗穿脏的衣服。
I don't see any point in airing all the dirty laundry of private disputes.
我认为毫无必要把一些私人争端的丑事宣言出去。
MOST big organisations wash their dirty laundry in private. Not the World Bank.
绝大多数大型机构暗自清理积弊，而世界银行不是。
They lurk on the kitchen sponge, your computer keyboard and the dirty laundry.
它们潜伏在厨房的洗碗布上、你的电脑键盘和脏衣服上。
You could say that Facebook keeps people honest, but the reality is that it just helps air out dirty laundry.
你这样可以说，Facebook让人保持诚实，但现实是它只是一个恶化人际关系的漂浮病菌。
Don't air the company's dirty laundry in a public declaration that might cause people to question your judgment.
公开爆光公司的丑事并非明智之举，因为这样做只会使人怀疑你的判断。
You probably have a few skeletons in your own closet. nobody likes to have their dirty laundry aired in public.
你说不定也有一些难以启齿的秘密吧。没有人喜欢看到自己不愿告人的隐私被摊在阳光下。
I don't think it's a question of companies feeling like they're hiding dirty laundry by not giving this information out.
感觉这些公司不公开此信息就像它们把脏衣服藏起来一样，我不觉得这是这些公司的问题。
That is why every time they clean up their toys or dirty laundry, we praise them - so that they continue down the road they started.
这也就是为什么每次他们清洁玩具或脏衣服时，我们表扬他们——为的是他们能善始善终。
"What is it?" he asked as he reached the dressing table, which was heaped high with what looked and smelled like dirty laundry.
“这是什么？”他问，一边移到梳妆台边，那上面堆得高高的，看着和闻着都像是脏衣服。
An e-mail apparently from Dr Mann refers to an aspect of some statistical testing he did not want discussed widely as “dirty laundry”.
一封明显来自马恩博士的邮件提到，他认为在某些数据测试的方面属于“肮脏的洗衣房”而不想广泛的讨论。
I am rifling through the cupboards in rising irritation, through the dirty laundry, through the collection of "bags for life" that clog the hallway.
我越来越激动地在各个衣柜翻找，在那些脏衣服里翻找，在那些堆积在走廊的“生活袋”中翻找。
Besides looking great, a neat, well-organized closet can encourage children to dress themselves, hang up their clothes, and stow their dirty laundry.
除了自己觉得好看以外，一个整洁的，安排合理的壁橱也可以鼓励孩子自己穿衣服，挂衣服，和收拾脏衣服。
Worse if you voice them to people not in your marriage - i.e. friends, coworkers, anyone else - then instead of airing your dirty laundry you let it fester.
更糟的是，如果你把你的问题告诉了不是跟你结婚的那个人——如朋友、同事、任何其他人——这就相当于不去把脏衣服洗好晾干而是留它烂掉。
Worse if you voice them to people not in your marriage - i.e. friends, coworkers, anyone else - then instead of airing your dirty laundry you let it fester.
更糟的是，如果你把你的问题告诉了不是跟你结婚的那个人——如朋友、同事、任何其他人——这就相当于不去把脏衣服洗好晾干而是留它烂掉。
应用推荐