We will be obliged to try and understand the logic and character of a culture that is entirely unfamiliar, and no effort has been made in this direction so far.
我们将被迫努力认清完全不熟悉的文化的逻辑与特征，而相关的努力仍未见踪影。
However, Unicode does include text direction, rules for character combination, and alphabetic ordering.
不过，Unicode的确包括用于字符组合和字母排序的文字方向(text direction)和规则。
In this scenario, the matcher mainly moves in a forward direction, often by more than one character at a time.
在这个场景中，匹配器主要是向前移动，一次通常移动不止一个字符。
Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions and overseen by a strong and fair legal system.
自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
It's a very difficult skill to learn how to look at a character that's not there, and his voice may be coming from a completely different direction.
如何看着一个根本不存在的角色，而他的声音也许来自另一个完全不同的方向，要学会这种技巧非常困难。
Thinking is decisive, notion determine direction, and character determines destiny, healthy lifestyle decision.
思路决定出路，观念决定方向，性格决定命运，生活方式决定健康。
The characters I've played in those other movies were certainly in that direction but not as extreme as I wanted to make the character of Boris.
我在一些电影里所扮演的角色确实也有这样的味道，但是没有我想塑造的鲍里斯的这个角色那么极端。
Some have more strength of character, or more opportunity, and so in one direction or another give their instincts freer play, but initially they are the same.
有的人性格比较坚毅，机会也比较多，因而这个或那个方面，能够更自由地发挥自己的禀赋，但是人类的潜能却都是相同的。
Is your hobby in your direction, your interest is your capital, your character is your destiny.
你的爱好就是你的方向，你的兴趣就是你的资本，你的性情就是你的命运。
The shape identification includes the local character point and its direction, the curve structure, the global parameter and topology trait.
形态识别包括：局部特征点及其方向，弯曲的结构特征，整体描述参数以及拓扑特征。
The tire uneven wear model considers the tire mechanics character variation in the lateral direction.
轮胎偏磨损模型主要考虑了轮胎力学特性在胎宽方向的变化。
Moment of inertia: turning around its axis of symmetry, object has the character keeping speed and the direction of the axis of rotation not changing.
转动惯性：物体在绕着自己的对称轴转动时，具有保持转速和转动轴方向不变的性质。
By analyzing the solution for chemical treatment, technological character and film property, the existing problem and the studying direction of each technology for the future are indicated.
通过对这些方法中化学处理溶液的性质、工艺特点以及膜层性能进行分析，指出了各方法存在的问题以及今后研究的方向。
We introduce the character and the recent research progress in wireless scheduling, and analyze the open question and research direction in the field.
本文主要讨论蜂窝网络中的无线分组调度问题，介绍了无线调度的特点和研究现状，分析了目前的研究热点和方向。
According to the cultural backgrounds and character of the parental education, the author sets forth the model of carrying out the parental education and its working direction in Chinese society.
并因应华人社会的文化背景和特质，检视家长教育在华人社会的推行模式和工作方向。
By changing the speed and direction of the gas and air entering the combustor, the character of the turbulent field in the combustor is changed.
通过改变燃气和空气进入燃烧室的速度和方向，改变燃烧室内的湍流场特性。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
According to the character of Magneto-rheological fluid (MRF), a type of MRF damper was designed. The direction of magnetic field is vertical to the flowing direction of MRF.
根据磁流变液的流变特性，设计了一种垂直磁场圆孔型阻尼器，其外加磁场方向垂直于磁流变液的流动方向。
In this paper, the polar coordinate error equations on side, direction and height in the circular control worknet are derived making good use of the circular character of circular worknet.
针对环形控制网的网形特点，推导了各类观测量：测边、测方向和测高的极坐标误差方程式。
This paper points out the natural gas exploration direction by analyzing the gas resource potential status, distributing character and residual resource of Dongpu Sag.
通过对东濮凹陷天然气资源状况、分布状况以及剩余资源潜力的分析，指出了天然气的勘探方向。
The classical basis of the linked group are given which is used to recognize the engineering drawing papers, and the direction determination algorithm for the character string is also described.
文中关于连通群的理论分析为解决工程图中字符、数字和图形的正确分割、分类及排除噪声的干扰提供了依据，连通群的迭代算法可准确定位字符串的方向。
These scenes are excellent: The facial expressions, character movement, sound direction and art design all come together to make a gripping plot, at least from what I've seen so far.
目前为止，至少就我看到的而言，这些场景很精彩：面部表情，人物动作，声音方向和艺术设计全都运用于制作扣人心弦的情节。
The horizontal direction of train running noise is a important character of train radiating noise.
铁路列车运行噪声的水平指向性是铁路列车噪声辐射的重要特性之一。
By oneself; alone. Used as a stage direction to a female character.
单独的独自的；单独的。用于女性角色的舞台指示------茉莉第十。
It is not an overstatement to say that the biggest culprit is the fact that her character seems to have no direction.
不是夸张说，罪魁祸首是，她的角色似乎缺乏方向。
Research situation and direction of quick frozen vegetables are sum m arized in this paper from character ofm ate-rial pre-treatment methods of quick freezing and condition of chilling storage.
从原料的性质、冻结前的加工处理、速冻方式及冻藏条件等方面论述了蔬菜速冻工艺的研究现状与进展。
The results showed that most character heredity correlation coefficients was bigger than the phenotype correlation coefficients, also the direction was basically consistent.
结果表明：性状间的遗传相关系数绝大多数大于表型相关系数，且方向基本一致。
Some have more strength of character, or more opportunity, and so in one direction or another give their instincts freer play, but potentially they are the same.
有些人性格坚强，或者机会较多，因此在这个或者那个方向上，更自由地发挥自己，但人类潜质大都相同。
The choices an individual makes may reflect that person's character and often determine the events or direction of that person's life.
一个人所做出的选择会可能会反映出这个人的性格，而且通常会测定那个人的人生方向。
The choices an individual makes may reflect that person's character and often determine the events or direction of that person's life.
一个人所做出的选择会可能会反映出这个人的性格，而且通常会测定那个人的人生方向。
应用推荐