Most ships have an arrangement of fire main and hydrant valves whereby at least two jets of water may be directed on a fire in any part of the ship.
大多数船只安排火灾主要消防栓阀门，至少有两个喷气机的水将会在火中任何其他地方的船。
The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
张艺谋导演的《长城》被认为是中国电影走向世界的一部力作。
The council unanimously directed city staff to prepare a status report on the project.
该委员会成员一致要求市政人员准备一份关于这项工程的进展状况报告。
"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
On June 7 Google pledged not to "design or deploy AI" that would cause "overall harm," or to develop AI-directed weapons or use AI for surveillance that would violate international norms.
谷歌在6月7日承诺不会“设计或部署”可能会造成“全面伤害”的人工智能，也不会开发人工智能制导武器，或将人工智能用于违反国际准则的监控。
In this series of articles on Posing, I have talked about Directed Candids and the importance of the collaboration between the model and the photographer.
在这一系列的关于摆姿势的文章里面，我们谈到过指导拍摄和摄影师与模特之间合作的重要性。
According to "The new Yorker," Rescorla used his cell phone to call Hill to get updates on news footage as he directed employees by bullhorn.
据《纽约人》报道，瑞思考勒曾用手机打电话给希尔获取新闻消息并用扩音器指导员工疏散。
The single's music video, directed by Bojan Bazelli, features Carey on a darkly lit stage against a background of moving clouds and a staircase.
单曲的音乐录影带由波扬·巴泽里(BojanBazelli)执导，由玛利亚·凯莉出演，场景为一个以移动的云朵与楼梯背景衬托的暗光舞台。
Not like this, anyway, painted red as though an angry God had directed a tidal wave of toxic sludge on to this sleepy Hamlet.
无论如何，也不是像这样，似乎愤怒的上帝将一股有毒废水侵袭还在熟睡的小村庄，为它染上了血红色。
And then, you can make sure everything on your site and in your app is directed at that core function.
然后，确保您的站点上和应用程序中的所有东西都以该核心功能为中心。
Then she added a second “shame on you” directed at federal highway safety regulators.
接着，她又对联邦公路安全监管局说了一句，“你们真可耻。”
Thus, a user might click on a "secure" URL on your page and actually be directed to an intruder's site.
因此，用户可能会单击页面上看似安全的URL，但是他实际上会被转到入侵者的站点上。
The experimental work was based on a unique technology that enables the directed evolution of organisms under strictly controlled conditions.
这项实验是以一种能使器官在严格控制的条件下定向演化的特殊技术为基础的。
I was more troubled by the attacks on Hillary than on those directed at me.
对希拉里的攻击比对我的直接攻击更让我感到烦恼。
The book and film, Midnight Express, were based on his experience; in 2010, Hayes directed Locked Up Abroad: the Real Midnight Express for the National Geographic channel.
小说和电影《午夜惊魂》就是在他的经历的基础上创造的。2010年，海耶斯为国家地理频道指导了《锁定海外：真实版的午夜惊魂》。
On this occasion four years ago, all thoughts were directed to a coming Civil War.
四年前在与此同一场合里，所有的人都关注一场即将来临的内战。
"Avatar" has already earned more than "Titanic", also directed by James Cameron, after six weeks on the big screen. But adjusted for inflation it lags some way behind.
由詹姆斯·卡梅隆导演的《阿凡达》在上映六周后票房已经超过同样由其导演的《泰坦尼克号》，但是考虑到通货膨胀仍有所落后。
A third species, thresher sharks, also showed "directed walking" like the tigers, but on much smaller scales.
另一种鲨鱼，长尾鲨同样能够像虎鲨那样“直来直去”，但是活动区域较小。
The encyclopaedia is now being hastily rewritten. But it would be nice to think that some of the energy on display could be directed toward bigger issues.
这部百科全书现在正在紧急修订中，但是想到其中一部分精力将被投入到更重要的事件却令人愉快。
From a modeling point of view, there are many different kinds of relationships that could be interesting: ownership, directed relationships, associations, and so on.
从一个建模的观点来看，有许多不同种类的关系十分有趣：所有关系，直接的关系，联合，等等。
In an apparent response to the augmented US challenge, Mullah Omar has directed Pakistani militants in Waziristan to halt attacks on Pakistani forces.
对于美方的挑战，毛拉·奥马尔下令巴基斯坦瓦齐·里斯坦武装力量停止对巴基斯坦的袭击。
You will also need to know the deadline for completion or set one yourself if working on a self-directed project.
你还要知道完成目标的最后期限，如果是自己做项目，你就得自己设定最后期限。
Based on a story by John Hughes, Patrick Read Johnson directed this funny movie.
约翰·休斯编剧，帕特里克·里德·约翰逊执导这部喜剧电影。
By midmorning, nearly half of the Americans were wounded, but the militants directed their gunfire on the arriving medevac helicopters, preventing them from landing.
到早晨时，近一半的美国人都受伤了。而武装分子们将炮火对准了即将赶来的救援直升机，防止他们着陆。
However, the new TV drama directed by Gao Xixi is putting a new spin on the story.
然而，高希希导演的这部电视剧则讲述了一个新版的三国故事。
The truth is that this book is short on reasoned analysis and long on animus, directed at elite universities, at administrators, and more than anything else at the “professoriate,” as they call it.
实际上，这本书缺乏合乎情理的分析，而且充斥着敌意，箭头直指精英型院校、行政管理者、尤其是他们口中的“教授团”。
On further reflection, imagining turns out to be much more reality-directed than the stereotype implies.
进一步考虑我们会发现想象比我们以为的更以现实为导向。
The client ensures the financing for the project and is also the party to whom reports on the project result are directed.
客户是为项目提供资金的组织，同时也是接受项目结果报告的组织。
The client ensures the financing for the project and is also the party to whom reports on the project result are directed.
客户是为项目提供资金的组织，同时也是接受项目结果报告的组织。
应用推荐