Russia sees any foreign project that touches the former Soviet Union, including the European Union's new eastern partnership, as a direct challenge.
俄国视任何触及前苏联成员国的外国计划项目为直接挑战，其中包括欧盟东扩。
The American Conservative Union gave Mr Castle, a direct descendent of Ben Franklin, a rating of 56, which means he voted along conservative lines 56% of the time.
卡索先生是本•富兰克林的直系后裔，美国保守派联盟给了他一个56的等级，这意味着他根据保守派原则投票的几率是56%。
The world view of MEPs revolves around their direct election, which marks them out from rival European Union institutions.
直接选举使欧洲议会不同于与之敌对的欧盟其它机构，在世界眼里，欧洲议会也以直接选举为主要任务。
Mr Papandreou wants to avoid direct confrontation with his trade union supporters, but the need to re-establish fiscal credibility ought to have come first.
帕潘德里欧先生希望避免与他的的公会支持者们直接对峙，但当务之急是重建财政的可信度。
Afterwards, they even ventured out to the oversea market and managed to have direct connections with the importers from the European Union.
后来，他们又勇闯海外市场，和欧盟的进口商取得了直接联系。
On the character modelling, puts on makeup with the clothing close union direct mold play's in character image, middle the stage performance they are a unified whole, indispensable.
就人物造型来说，化装与服装紧密结合直接塑造剧中的人物形象，在舞台演出当中它们是一个统一的整体，缺一不可。
The "hot line" was a direct communications link between the leaders of Soviet Union and the United States.
热线是指苏联和美国的领导人之间一条直接的通讯线。
At the moment, there has been much debate concerning a new general data protection regulation which will have direct force on the member states of the European Union.
目前，一部新的一般数据保护条例引起了普遍热议，条例将在欧盟成员国直接生效。
The hot line was a direct communications link between the leaders of the Soviet Union and the United States.
(电话热线)过去是指美苏领导人之间的直接通信链路。
They also have a direct bearing on the relationship between the US and the European Union.
他们还对美国与欧洲联盟的关系有直接关系。
As an important branch of direct taxation law, individual income tax laws of European Union Member States have not been positively harmonized yet.
个人所得税法作为直接税法的重要分支，在欧盟范围内还没有统一。目前主要依靠欧盟法院判决来协调统一欧盟个人所得税法。
In light of the problems occurred in manufacturing the high-pressure pipeline unions, the authors propose to treat the union by direct quenching through the use of the residual heat of forging.
针对石油钻采高压管线连接活接头生产中的问题，提出利用锻造余热直接淬火的形变热处理工艺。
The crisis was the direct outcome of fierce struggle for power and control between America and Soviet Union.
这场危机是美苏进行激烈较量、争夺的必然结果。
But, because the community lacks the coordinated direct tax the appropriation jurisdiction, in the European Union stratification plane's obtained tax law development is slow.
但非，果为同同体短长和谐曲交税的博无权限，欧盟层里上的所得税法收铺迟缓。
But, because the community lacks the coordinated direct tax the appropriation jurisdiction, in the European Union stratification plane's obtained tax law development is slow.
但非，果为同同体短长和谐曲交税的博无权限，欧盟层里上的所得税法收铺迟缓。
应用推荐