Direct talks may, of course, provide Netanyahu with cover to renew the moratorium on settlement activity when it expires late September.
当然，直接对话也许能让内塔尼亚胡有个台阶好延长9月末将届满的中止定居点活动的期限。
Now the likelihood is of an opening ceremony in early September. That would still allow direct talks to get going before Mr Netanyahu’s ten-month freeze on settlement building ends on September 26th.
现在这场谈判很有可能在9月初开始，赶在纳坦雅胡先生为期10个月的定居点扩建禁令到期（9月26日）之前进行。
China holds that negotiations is always the most direct, effective, and universally used means for peaceful settlement of international disputes.
中国认为，谈判始终是国际法认可的和平解决国际争端最直接、最有效和最普遍的方式。
This paper expounds the settlement and the meaning of the boundary point in the measure of land record, house property, and introduces two ways of measure, namely direct way and indirect way.
阐述了地籍和房产测量中界址点的标定及其意义，介绍了界址点的两种测量方法，即直接法和间接法。
The present shortcomings in China's labor disputes have a bad and direct effect on its settlement and protection for laborers 'lawful rights and interests.
中国的劳动争议现状及存在的弊端，直接影响了劳动者合法权益的保护和劳动争议纠纷的解决。
Settlement, is base of Hank accounting jobs. What the quality of settlement will be exert, direct effects on the quality of accounting.
银行支付结算工作是银行会计工作的基础，银行支付结算工作质量的好坏直接影响会计工作质量好坏。
Not only that it has a direct impact on the spread and settlement of soil reaction (base pressure), but it also affects the internal force and deformation of the foundation and superstructure.
它不仅直接影响地基反力(基底压力)的分布和基础的沉降，而且影响基础和上部结构的内力和变形。
U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict.
美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。
Large diameter bulb pile constructed by manual excavation has many advantages, such as high bearing capacity, direct load transfer, and little settlement on proper geological conditions.
人工挖孔大直径扩底桩具有承载能力高，结构传力简明，地质条件合适时沉降小等优点。
Through analysis of the variation occurred in environment and the countryside settlement position in Shapo village in the last 50 years, direct relations have been found between both sides.
通过对近50年来沙坡村环境变化和农村聚落位置更移的分析，揭示了农户行为与小尺度环境变化之间的互动特征。 研究表明，聚落位置的更移与环境变迁有直接关系。
The direct peace talks began in September but broke down quickly when Israel refused to extend a partial moratorium on illegal settlement building.
直接和平对话在9月份开始，但是，由于以色列拒绝将非法定居点的部分冻结延期，谈判很快破裂。
The direct peace talks began in September but broke down quickly when Israel refused to extend a partial moratorium on illegal settlement building.
直接和平对话在9月份开始，但是，由于以色列拒绝将非法定居点的部分冻结延期，谈判很快破裂。
应用推荐