The candidates may be pressing the flesh in housing estates, but the public has no direct say in the matter.
候选人可能会在居民区“拜票”，但公众对于此事并无直接决定权。
We can say today that this university is a direct ancestor of the platonic republic of Plato's Academy.
我们现今可以说，这间大学的直系祖先是柏拉图学院的柏拉图式共和国。
The simplest and most direct way to say no.
这是最简单、最直接的说“不”的方式。
Now, two teams of physicists say they have more direct evidence for superfluidity in the heart of a neutron star.
现在，两个小组的物理学家宣称他们掌握了中子星核心中超流的更直接的证据。
Above all, you must have a direct interaction with the people you imagine will buy your product, marketing experts say.
营销专家说，首先，你必须跟你认为会购买你的产品的消费者有直接沟通。
Furthermore, because Starbucks does not disclose whether this is the direct price paid to farmers or to middle men, we can't say who the quality market boom is benefiting.
更进一步说，因为星巴克没有披露是直接向农民收购还是通过中间商收购，我们还不能断定谁真正从这个繁荣的市场中获利。
But the influence of TFA's alumni, supporters say, is at least as important as the direct impact in the classroom.
但是他们的支持者认为，TFA的毕业生们的影响力至少能与课堂上的直接教学匹敌。
What it means is that we do not do what we have been doing, which is to say that 'until you agree to do exactly what we say, we will not have direct contacts with you, " he said.
我的意思是，我们不再沿用过去的作法，不再说，‘除非你完全同意我们的立场，否则我们就不会同你进行直接接触。
Now, two teams say they have direct evidence of such bizarre "superfluidity" in a neutron star, and other researchers seem convinced.
现在，两个小组宣称他们掌握了这种中子星内奇异超流体的直接证据，并且其他研究者似乎相信这一发现。
The scientists say their best explanation for this is the flow of salty water, possibly underground, although they say the findings don't provide direct evidence of water on Mars.
然而他们表示，该发现并不能提供火星上有水存在的直接证据。
Anecdotally, financial planners say young clients are keeping more cash on hand, and online Banks such as ing Direct have rolled out savings accounts with slightly higher interest rates.
根据各种迹象来看，理财规划师说青年客户们打算保留更多的现金，而类似ING Direct的网络银行最近也推出了略微提高了利息的存款账。
U.S. officials say Israel and the Palestinians will resume direct peace talks in Washington in early September.
美国官员说，以色列和巴勒斯坦将于9月初在华盛顿恢复直接和谈。
Given the definition of service specification, in direct service interaction shown in Figures 1 and 2, you can say that since the service provider is the service realization.
根据服务规范的定义，可以从图1和图2所示的直接服务交互得出结论：因为服务提供者是服务实现，所以。
Modern birds are direct descendants of Maniraptoran dinosaurs, experts say. The creatures that went extinct millions of years ago are now called "non-avian dinosaurs."
恐龙研究专家认为，现代鸟类直接起源于手盗龙类，其他已灭绝的恐龙现在被称之为“非鸟恐龙”。
The simplest and most direct way to say no.
这是最简单也是最简单的说不的方式。
Those who know him say he's even-keeled and direct, a good coach who will go over a problem with employees, explain what they need to do better, and move on.
认识的人都说他行事稳健、为人直率、循循善诱。员工遇到问题，他会和他们一起分析，告诉他们怎样才能做得更好、怎样才能继续前进。
Some people say that technology transfer rather than direct grants is a better model of cooperation between Africa and the rest of the world.
问：有人说，并非争取直接的援款，而是技术转让才是非洲同世界各国开展合作的最佳途径。
But, judging from this informal survey, it is probably no exaggeration to say that some of the best business books have had a direct influence on the growth of the world's largest companies.
但从这次非正式调查的结果来看，要说某些最佳商业书籍直接影响了全球一些最大企业的成长，可能并非夸大其词。
Say you have a team member Nancy who is very blunt in her communication and who often upsets you with her direct pronouncements.
假设你有一个团队成员叫南茜，她脾气率直，不擅于社交，还经常因为心直口快得罪你。
Yet, upon further reflection, we can notice that only in this direct sensing do we have the meanings of what we say and think.
然而，经过进一步思考，我们可以看到，只有在这种直接感知中我们才明白我们说的话和想法的意义所在。
What you say amounts to a direct accusation.
你所说的话等于直接的指责。
We do not say these things as a reproach, for none of the above are in fact your direct fault.
我们说这些话并不是要斥责，实际上前述没有一个是你们直接犯的错误。
There is more than enough natural variability in nature to mask a direct connection, they say.
他们表示，自然界里有着太多的自然变异使其直接联系不易被察觉。
The direct object of insurance defraud is insurance system or insurance order, that is to say, relationship of insurance contract or insurance interests.
保险诈骗罪的直接客体是保险制度或保险秩序，具体而言，是保险合同关系或保险利益。
Karen would have rather seen the Business Listing say something like "Go to the website" or other terminology to give the direct contact information more punch.
而Karen宁愿看到企业名录服务更像引导消费者“请到其网站”的方式，或者其他让人更想了解其联系方式的术语。
Although the research firms can't say exactly how big the direct-from-ODM market is right now, they believe it's small.
虽然研究公司不能准确说出odm——直销市场扩展多大才是正确的，但他们相信市场现在是很小的。
Although the research firms can't say exactly how big the direct-from-ODM market is right now, they believe it's small.
虽然研究公司不能准确说出odm——直销市场扩展多大才是正确的，但他们相信市场现在是很小的。
应用推荐