The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
Losses converted into cash refer to direct losses.
损失折款指直接损失。
Losses converted into cash refer to direct losses (the same as in the following table).
损失折款指直接损失(下表同)。
The model of economic losses both direct and indirect losses induced by an earthquake is provided.
最后还建立了一个计算生命线工程系统直接经济损失和第一次间接经济损失的分析模型。
This article proposes that administrative tort remedy should not only compensate for direct losses but also indirect losses, n…
文章认为，行政侵权赔偿，不仅应赔偿直接损害，而且对间接损害也应救济；
We hold that, the losses which may be indemnified shall include direct losses and indirect losses (losses in acquirable interests).
我们认为，可诉求赔偿的损失包括直接损失和间接损失（可得利益损失）。
Ocean losses refer to the direct or indirect losses of the insured subject matter during the voyage owing to the perils of the sea.
海运保险货物在海洋运输中由于海上风险所造成的损坏或灭失，称为海损。
Sometimes the indirect sub-losses are more serious than the direct losses caused by earthquakes in the big industrial zones and metropolitans.
在大工业区和大城市，由于地震间接引起的次生灾害，有时比地震直接造成的损失还大。
Based on the analysis of risk property and the operation mode of supply chain in manufacturing field, it established a valuation model of direct losses.
在分析了供应链风险性质和生产制造领域供应链运作模式的基础上，建立了直接损失评价模型。
Devalue the Goods according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of direct losses suffered by the Buyer, as agreed between the Buyer and the Seller.
根据货物的缺陷程度，买方所遭受的破坏和直接经济损失，与买方商定对货物的贬值。
A unit that has caused an environmental pollution hazard shall have the obligation to eliminate it and make compensation to the unit or individual that suffered direct losses.
造成环境污染危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位或者个人赔偿损失。
If major economic losses occurred as a result of the accidents, the penalties shall be fixed at thirty percent of direct losses, but not exceeding a maximum of two hundred thousand yuan.
对造成重大经济损失的，按照直接损失的百分之三十计算罚款，但最高不得超过二十万元。
The direct losses of Chinese banks from the U. S. subprime crisis were not especially large, Jiang Jianqing, chairman of the Industrial and Commercial Bank of China, said last Saturday.
中国工商银行董事长姜建清上周六表示，中国的银行受美国次级贷款危机的影响所遭受的直接损失并不是十分巨大。
A lot of parts of China are located on areas where seismic activities are higher, the direct economic losses caused earthquake are number hundreds of millions, while indirect losses are uncountable.
我国的很多地区处于地震高发区，地震所造成的直接经济损失数以亿计，间接经济损失更是无法估算。
Although Asian financial firms have suffered some losses from securities linked to American subprime mortgages, their direct exposure is thought to be relatively small.
虽然亚洲的一些金融公司在与美国次级房贷有关的债券中遭受了一些损失，但是他们被认为是直接曝光相对小。
Direct economic losses stood at 28.1 billion yuan.
直接经济损失达281亿元人民币。
Civil authorities in Guangxi said rainstorms have forced 66473 people to evacuate and caused direct economic losses of RMB665m.
广西民政厅称，暴雨已迫使广西66473人紧急疏散，直接经济损失达6.65亿元人民币。
A direct attack on the Maginot Line in the Saar region has been repulsed with heavy German losses.
德军从萨尔区向马其诺防线当面发动的进攻被击退，德军伤亡惨重。
Third, the scale of damage caused by an earthquake, beyond direct casualties and property losses, are rarely reported.
第三，除了直接的伤亡和财产损失，极少报道地震造成的毁坏程度。
Direct economic losses from the earthquake will be about RMB67b in Sichuan, arising from the damages to 14207 businesses in the province.
据初步统计，四川全省14207家工业企业因地震受灾，直接经济损失670亿元。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
Big losses are one thing which destroys most investor's performance, and these are almost always a direct result of the investor failing to plan, before entering a trade, how he will exit it.
大的损失是影响大多数投资者成绩的因素之一，而这些损失通常是投资者介入交易前缺乏退出计划的直接结果。
To the direct economic losses bringing about a first party from the second party responsibility, respond to the acceptance of punishment and the reparation.
对于由乙方责任造成甲方的直接经济损失，应接受处罚和赔偿。
To the direct economic losses bringing about a first party from the second party responsibility, respond to the acceptance of punishment and the reparation.
对于由乙方责任造成甲方的直接经济损失，应接受处罚和赔偿。
应用推荐