The two sides signed a pact last month to open up the direct links.
上个月，双方签署了直接通航的协议。
You can also see direct links to Wikipedia, including links in languages other than English.
您还可以看到指向Wikipedia的直接链接，包括除英语之外的其他语言的链接。
The focus on the housing market is understandable, not least because it has direct links with many other industries.
对房地产市场的关注是可以理解的，不仅是因为它与其他许多产业密切相关。
What aspects of social media marketing have a positive impact on search engine rankings (apart from the value of direct links from the social sites)?
(除了从社会化网站获得直接链接价值)社会网络媒体营销的那些方面对搜索引擎排名具有积极地影响？
You'll want to avoid direct links between most pages in Tapestry and instead access the "live" Tapestry page, which only uses HTML files as templates.
如果在Tapestry 中想避免大多数页面间的直接链接，可以访问 “即时的” Tapestry页面，它只使用HTML文件作为模板。
Economists are enthused about direct links.
经济学家对直航很感兴趣。
Both give you direct links but the information is chosen and organized differently.
它们都能给你直接的内容链接，但所提供的信息都是经过选择和分类的。
The pressure exercised by the support column has no direct links to the corrosion failure.
垫板受支柱的压力对其腐蚀破坏没有直接联系。
This section also provides direct links to all of the interactive exercises referenced within the text.
这个课程网页也提供教科书所参考到的所有互动作业的直接连结。
In JSR 168, the only way for portlets to serve resources is either through direct links to the resource, or by serving the resource through a servlet.
在JSR 168中，Portlet服务于资源的方法只有两种：或者直接链接到资源，或者通过Servlet服务于资源。
Numerous efforts have been made in the past several decades to establish direct links between the macroscopic mechanical properties and the microscopic parameters of solid.
过去几十年里，人们一直努力在固体材料的宏观力学性能及其微观参数间建立起直接的关联。这篇综述文章介绍了我们在这方面取得的一些进展。
A real opportunity for the way ahead lies in the plummeting costs of information technology and in direct links between groups with similar goals through global communication networks.
这条路的真正机遇是信息技术成本的直线下滑，通过万维网世界各地拥有相似目标的组织可以直接联系起来。
In turn, they would be provided with an official logo, which they could place on their own companies web sites, or other propagation materials with direct links to the project website.
作为对他们的回报，他们将会获得一个官方标志，可以放在他们自己公司的网站上，或直接链接到项目网站的其他宣传材料上。
Direct links into brains seem feasible, if the bit rate is low: given human learning flexibility, the actual brain neuron targets might not have to be precisely selected.
直接在大脑植入连接似乎是可行的，只要数据流量够低。由于人类大脑的延展灵活性，可能不需要精确确定具体的神经元目标。
Direct links into brains seem feasible, if the bit rate is low: given human learning flexibility, the actual brain neuron targets might not have to be precisely selected.
直接在大脑植入连接似乎是可行的，只要数据流量够低。由于人类大脑的延展灵活性，可能不需要精确确定具体的神经元目标。
应用推荐