The Direct Group CEO takes pleasure in accepting challenging tasks.
埃瓦尔德·瓦尔根巴赫对如此具有挑战性的工作乐此不疲。
A superintend-and-direct group composed of noted experts has been organized to direct and supervise teaching work.
学院成立由知名专家组成的教育督导团指导教学工作，保证了教学质量。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
A primary group involves two or more people who enjoy a direct, intimate, cohesive relationship with one another.
一个基本群体包括两个或以上的人，彼此之间有直接、亲密、紧密的关系。
This strategy of direct access to a maximum number of ecological zones by a single group is called vertical economy.
单一集团直接进入最大数量的生态区的战略称为垂直型经济。
A user might have both a direct and indirect authority if the user was explicitly granted that authority and belonged to a group that was granted that authority.
如果用户被明确授予了此权限，同时又属于具有此权限的组，那么他同时具有直接和间接权限。
You can assign one or more direct access volumes to individual storage group and use the storage group name while creating objects.
您可以为单个存储组分配一个或多个直接访问卷，并在创建对象时使用存储组名称。
Direct market to the employees, clients, members, family members, and any group that is directly associated with your charity.
直销市场的员工，客户，成员，家庭成员，以及任何团体与慈善直接相关。
However, there is no large group of long-term raw food vegans to provide a direct comparison.
然而，没有多少长期生机纯素食者可供直接比较。
A third group of firms appears to be fully private, in that the government owns no direct stake in them.
第三类企业看起来像是完全私有化的，国家不直接参股。
Because we own almost 80 percent of the American International Group, the giant insurer whose collapse was a direct result of derivatives it sold during the late, great credit boom.
因为我们纳税人目前拥有近百分之八十的美国国际集团(aig)，这家巨型保险集团公司倒塌的直接原因就是因为在最近那次伟大的信贷繁荣时期所销售的金融衍生品。
Direct messages can be addressed to multiple users, which will make them quite useful for impromptu group discussions. Of course, this also makes FriendFeed a bit more like Twitter.
你可以同时给多个用户发送直接消息，这样可以给某个小组发送即时消息，这点很像Twitter。
So it is possible for a manager to create a Group Calendar of all her direct reports and to quickly and easily see a lot of information about what they are doing.
所以一个经理可以创建一个关于其直接下属（directreports ）的GroupCalendar，从而可以快速、方便地看到关于他们当前在做什么事情的大量信息。
Programmatically mapping the generated SOAPElement to the XSD: group data type is a brittle solution and goes against the practice of minimizing direct modification of generated code.
以编程方式将生成的SOAPElement映射到xsd：group数据类型是一种脆弱的解决方案，并违反了尽可能避免直接修改所生成的代码的实践。
Suggestions that they were the direct descendants of theropod dinosaurs (a group of bipedal meat-eaters that include Allosaurus, Velociraptor and Tyrannosaurus) caused quite a flap.
有人说它是兽脚恐龙的后代（兽脚恐龙是一群食肉的两足恐龙，其中包括异龙、迅猛龙与暴龙），这引起了学界很大的注意。
But the latter group — the dodgers — avoid providing direct answers better than we think, according to research in the Journal of Experimental Psychology: Applied.
根据《实验心理学》杂志的一项研究，后一类人——那些闪避者——回避问题的方式往往比我们想象的更为高明。
Its direct impact was felt primarily by a small group of consumers along the road.
它首先直接影响了这条道路上的一小部分消费者。
Its direct impact was felt primarily on a small group of consumers along the road.
它首先直接影响了这条道路上的一小部分消费者。
A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd.
一个人跟社会直接接触的方式有两种：第一种是作为家庭，专业团队，宗教团体或是某个群体的一份子，这些团体也可以有和组成它们的个体一样的道德和智力水平。
The group has also set up direct sales channels and Internet shopping.
农协也建立了直销和网上销售渠道。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
The group that would benefit by such policies, having such a direct interest in them, will argue for them plausibly and persistently.
能够从那些政策直接获利的群体，会在利益的驱使下不遗余力地主张积极实施相关政策。
This unit group includes various types of chefs who plan and direct food preparation and cooking activities and who prepare and cook meals and specialty foods.
此单元组包括各类计划和指导食物准备和烹饪活动，并准备烹调菜和特色食品的厨师。
Direct Pressure on Dissenters. Pressure to protect group from negative views or information.
直接打压不同意见者。用压力保护团体，将不同观点、负面信息拒之于门外。
If any group is in the direct line of fire, it is those private-equity firms that paid fortunes for leveraged buy-outs in 2006-07, and whose debts come due in 2009.
如果有一个惨烈程度的话，那么最惨的就是06年至07年在杠杆收购上投下巨资的私募股权公司，它们的债务在2009年到期。
Observations were made on alteration of intestinal flora, feces condition and direct smear result of caecal content in each group.
分别观察各造模组与正常组肠道菌群的变化，各组小鼠粪便变化情况及盲肠内容物直接涂片结果。
Projecting from the grassy surface are a group of black funnels that direct daylight into the otherwise dark interior, where visitors can dine or participate in wine tastings.
在长满草的表面设置了一组黑色漏斗，它们直接把日光引入原本黑暗的室内，使游客能就餐、参加品酒会。
Recently, the problems in leadership style, work style and method of some leaders have become the direct or indirect reasons for"group contingencies".
近年来某些领导干部存在的领导作风、工作作风和工作方法等问题已成为引发“群体性突发事件”的直接或间接原因。
For non-energy and mining companies like Apple, supply chain emissions can contribute four times the amount of emissions from direct operations, according to CDP, a climate advocacy group in London.
为非能源和采矿公司像苹果一样，供应链排放可以贡献直接操作，根据CDP，在伦敦的气候宣传组所排放的四的倍。
For non-energy and mining companies like Apple, supply chain emissions can contribute four times the amount of emissions from direct operations, according to CDP, a climate advocacy group in London.
为非能源和采矿公司像苹果一样，供应链排放可以贡献直接操作，根据CDP，在伦敦的气候宣传组所排放的四的倍。
应用推荐