You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
The direct benefit of tax abolishment is 100 yuan per-person.
废除农业税每人直接受益100元。
This, of course, has the direct benefit of reducing power dissipation.
当然，这也直接有利于降低功耗。
A university education is of huge and direct benefit to the individual.
大学教育给个体带来了巨大而又直接的利益。
This is especially true if a person receives no direct benefit from being courageous.
确实，做个勇敢的人并没有什么直接的收益。
These research results will be of direct benefit to the Macro-control style of music Sibelius .
这些现有的研究成果将直接有益于对西贝柳斯音乐风格的宏观把握；
The key attribute of Samento is it's direct benefit upon both the primitive and acquired immune systems.
关键属性samento是它的直接好处双方对原始和后天免疫系统。
The most direct benefit for an attacker is to obtain sensitive user information, such as user passwords or cookies.
对于攻击者而言，最直接的受益就是获得用户的敏感信息，比如说用户密码或cookies。
This standard has been undergoing a course from direct benefit to long-term benefit, and finally to be objective.
“合理性标准”经历了从以“直接利益”为轴心到以“长远利益”为轴心再到相对客观化的过程。
When you sincerely compliment a person or extend him a courtesy, he is going to receive a direct benefit and like himself better.
当你真诚地赞扬抑或恭维一个人时，他将立刻受益，更喜欢自己。
So far, the relationship with the colleagues in the office is all right, since for now no one has the direct benefit connection with me.
至于与办公室的同事关系，到目前为止一切正常，毕竟现在还不会有谁跟我有些什么利益冲突。
Like all rich monopolists, they spend millions hiring high priced lobbyists and public relations teams inside the Beltway — for their direct benefit.
与所有财大气粗的垄断机构一样，他们花费数百万在华盛顿聘请高价说客以及公关团队，服务于自己的的直接利益。
The second direct benefit is that it makes journalists confront their shoddy journalism and exposes it to their executive editors and colleagues.
第二个好处是让那些报道假新闻的记者暴露给他们的执行编辑或者同事。
And we see a direct benefit of that — namely, the attrition in our technical people since the acquisition has been very, very low, and that's a huge asset.
我们看到了它所带来的直接的好处 —也就是，自从合并以来我们的技术人员的流失变得非常非常的少，这可是一笔巨大的财富。
Even when some direct benefit to them is anticipated, the subjects should understand clearly the range of risk and the voluntary nature of participation.
即使预计有直接好处，实验对象应清楚地意识到风险的大小及参加实验的自愿性。
The skills don't necessarily have to be complementary, but you need to be able to show a direct benefit to prospective employers who will also want proven skills.
这些技能并不一定得是彼此互补，但你需要向未来的雇主表明拥有这些技能带来的直接收益，因为雇主也希望员工拥有切实有用的技能。
The target system includes 45 specific appraisals targets, such as the delivers targets, the direct benefit targets and the indirect benefit targets and so on.
指标体系包括产出指标、直接效益指标和间接效益指标等45个具体评价指标。
It is not unrealistic to think of improving the time for a process from weeks down to days, and bringing a significant cost savings that is a direct benefit to the business.
将流程时间从几周减少至几天，并通过节省成本为企业带来直接效益，这种想法并非异想天开。
A difficult ethical problem remains, for example, about research that presents more than minimal risk without immediate prospect of direct benefit to the children involved.
带有一定风险而又不能给儿童带来直接好处的研究就存有道德难题。
When you sincerely compliment a person or extend him a sincerely compliment a person or extend him a courtesy, he is going to receive a direct benefit and like himself better.
当你真诚地赞美一个人或是对他彬彬有礼时，他将立即受益，更喜欢自己。
Based on the direct benefit and cost, the economic threshold of the third generation bollworm was calculated to be 35 eggs per 100 plants for all the levels of soil fertility.
根据防治的直接收益与直接代价，算出了第三代棉铃虫的经济阈值为百株累计卵量35粒，这一阈值可适用于不同肥力水平的地块。
There is no direct footprint benefit because each JVM still has a copy of the AOT executable but there are memory and CPU savings from being able to reuse this code rather than repeat the compilation.
因为每个JVM仍然拥有AOT代码的拷贝，所以这种实现方式对于内存使用量没有直接的好处。但是，由于能够重用 AOT 代码并避免重复编译，可以节省内存和CPU。
Many applications, especially search engines, can benefit greatly from direct access to this structured data.
许多应用，尤其是搜索引擎，可以极大低受益于直接访问这种结构化数据。
"No study has shown that laughter produces a direct health benefit," Provine said, largely because it's hard to separate laughter from just good feelings.
“没有研究显示笑能够产生直接的健康效益，”布诺温说，这主要是因为将单纯的笑与单纯的好心情分离开来十分困难。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments; lost income-tax revenues; wasted capacity.
青年失业问题同所有失业问题产生的直接成本大体一样：失业保险救济金增加，收入所得税减少，生产能力被浪费。
But the benefit of it is having that very intimate direct conversation with customers.
但它具有与顾客进行十分亲密的、直接对话的优势。
Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款，从而购买他们想要的商品或服务，例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款，从而购买他们想要的商品或服务，例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
应用推荐