A more direct problem is that when people reflexively use data types, they often end up reducing flexibility in unanticipated ways.
更直接的问题是，当人们反射性地使用数据类型时，常常以无法预料的方式降低灵活性。
The more basic problem with Flannery's thesis is that there is no direct evidence that they killed any Australian megafauna.
弗兰纳里论文中更基本的问题是，没有直接证据表明它们杀死了任何澳大利亚的巨型动物。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
There is no direct solution to this problem.
对于这个问题没有直接的解决方案。
But on the Humber Bridge they ran into a radio problem, as direct and reflected signals interfered with each other.
但在亨伯桥上，他们遇到一个无线电问题，就是直接信号和反射信号互相干扰。
This is the main problem with the direct means of experimenting with XUL.
这是直接使用XUL的主要问题。
The problem with this logic is that our direct experience of the markets tells us something different.
我们在市场的亲身体验告诉我们这个逻辑有问题。
This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.
这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。
In the worst case, you won't even be able to recreate the problem in your environment; you'll need direct access to the user's machine to really understand what's going on.
而在最坏的情况下，您甚至无法在您的环境中重现问题；您需要直接访问用户的机器以真正地了解发生了什么事。
Our problem is the direct result of economic mismanagement.
我们的问题是经济管理不善的直接结果。
In some cases AutoFix will identify a problem and either fix it or direct you to the appropriate instructions.
某些情况下，自动修复会识别出问题，然后要么修复它，要么直接带您找到合适的操作指南。
What tends to sell aid is if you can show it has a direct connection for the country or a particular problem or a disease.
如果能表明援助与某个国家或某个具体问题或某种疾病有直接联系，往往会有利于获得捐赠。
He says the current interest in straw bale houses is a direct response to the problem of climate change.
他说，目前对稻草屋的兴趣是对气候变化问题所做的最直接的反应。
You can see a direct relationship between the problem domains that software addresses and the solution domain within which that software is built and executed.
您可以看到，软件解决的问题域和构建及执行该软件的解决方案域之间存在直接的关系。
The solution to Dolly's problem is to remove all direct references to the data store from her application code.
Dolly的问题的解决方案是从她的应用程序中清除所有对数据存储的直接引用。
First of all in a typical environment the only person to whom I want to collaborate is another engineer and I will come to him, or email, with direct problem or issue to seek advice or help.
首先，在一个典型的情况下，我唯一需要与之协同工作的人是另一名工程师，如果我碰到问题需要他建议或帮忙，我会直接去找他，或给他发邮件。
The most common mistake that I find that people make is to pick a reminder phrase that describes their problem as a concept rather than their direct experience of the problem.
我发现人们最常见的错误就是选择一个提醒短语只是把他们的问题作为一个概念描述，而不是直接描述他们经历的问题。
Micrometeorites are a direct threat to humans and equipment, and solar-thermal stress is a significant problem for any structure in space.
微小陨石对人和设备也有直接的威胁，而在地外空间条件下，阳光辐射产生的热应力对于任何设备器材都将是严重的问题。
To solve this problem its key to leave standard REST web services behind and find a way to use message passing, which is a direct communication way of notifying users of changed content.
解决这个问题的关键在于将标准RESTWeb服务抛在脑后，找出一种使用消息传递的方式，它是一种通知使用者内容变更的直接通信方式。
You must direct your thoughts inwards to find the answer to your problem.
你必须深入思考才能找到这个问题的答案。
Air pollution prediction is a direct problem, and deriving diffusion coefficients from the concentration of pollutants is an inverse problem.
空气污染预报属于正问题，而从污染物浓度来求解扩散系数则属于反问题。
A direct problem is different from an inverse problem in essence, and their definitions and methods of resolution are quite different.
正问题和反问题有着本质的不同，在解的定义和求解方法上也有很大的区别。
The problem is difficult because BPA is used for most types of plastic foil in which you wrap food. Thus, a direct contact with the body is established and it occurs on a daily basis.
更困难的是，BPA是最常用在保鲜膜中的原料，人们每天都不可避免的会有直接接触。
The direct problem was solved by DRBEM, which eliminated the drawback of domain integral for classical boundary element method and resulted in pure boundary integral calculation.
正问题采用双倒易边界元法求解，该法避免了传统边界元法需进行区域积分的缺点，仅需纯边界积分计算。
In this paper it is suggested to solve the direct problem of magnetic prospecting under complicated conditions by coupling finite element method and boundary element method.
本文提出用有限元法和边界元法相结合解复杂条件下的磁法勘探正问题。
This paper addresses the direct train formation plan problem for loading area.
本文主要讨论了装车地直达列车编组计划的优化问题。
Pyroelectric detectors depend upon alternating signal, based on which a new kind of laser training system was developed, and the problem of direct light was solved.
热释电探测器为交变信号检测器件，根据这一原理，研制了一种新的激光训练系统，完全解决直射光的问题。
It condenses the ideas of the book into a very direct, problem-centric format, ideal for review. And at 29 pages, it makes a nice, concise reference.
它将本书的精华思想用一种直接的、面向问题的方式表现出来，在短短29页中形成了一个非常好的参考。
The discontinuous finite element method is extended to solve the direct problem, and then the conjugate gradient method is used to solve the inverse problem by optimizing the objective function.
正问题采用间断有限元法求解，反问题的解则在正问题的基础上通过共轭梯度法得到。
The discontinuous finite element method is extended to solve the direct problem, and then the conjugate gradient method is used to solve the inverse problem by optimizing the objective function.
正问题采用间断有限元法求解，反问题的解则在正问题的基础上通过共轭梯度法得到。
应用推荐