I moved to this rinky-dink little place in Massachusetts.
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
Some people start to think about being a dink, because they like freedom and want enjoy life.
一些人开始思考成为丁克一族，因为他们喜欢自由，想要享受生活。
The dink is a classic example.
丁克族就是典型的例子。
Those people we call dink, which mean double income and no kids.
这类人我们叫做丁克一族，就是说双收入，没孩子。
The new computer system was an improvement over the old rinky-dink way of saving information.
新的计算机系统和陈旧的信息储存方式相比是一大改进。
丁克公司的新员工。
DINK means double incomes no kids.
丁克家庭指双收入无子女家庭。
DINK family means a "Double Income No Kids" family.
丁克家庭就是指双收入没有孩子的家庭。
There are more and more DINK families in big cities.
大城市里“丁克”家庭越来越多。
This trend is called DINK - Double Income and No Kid.
这种现在被叫做“丁客”——双收入，没有孩子。
So, we think that the DINK trend is a good phenomenon.
所以我们认为，“丁客家族”趋势是一个好的现象。
Then why more and more people prefer to be DINK rather than have kids?
但是为什么越来越多的人喜欢成为“丁客”而不是有孩子？
Pressure and competition at work result in many couple's choice of DINK.
职场的压力与竞争是很多夫妻选择丁克的重要原因。
An "opposite" term of DINK, mainly intended as a joke, is SITCOM: Single income, two children, oppressive mortgage.
有些人开玩笑的早出了一个DINK的反义词SITCOM，表示单收入，有两个孩子以及沉重房贷负担的家庭。
Some couples who choose DINK family are fearful that they cannot provide favourable living conditions for children.
很多夫妻担心无法给孩子提供优越的生活条件，选择成为丁克家庭。
When Michelle Khine first Shared her idea for Shrinky Dink microfluidics, she worried some would deem it half-baked.
当米歇尔·凯尼第一次想到借鉴shrinkyDink开发微流体时，她担心别人会认为这种思路太荒谬。
But now, it is quite fashionable for many young couples to choose a lifestyle without kids and organize the DINK family.
但现在，很多时尚的年轻夫妇选择不生育孩子的生活方式，组建了丁克家庭。
This term refers to DINK (double incomes no kids) and "pets-only" families. Such families prefer to have pets rather than children.
源于丁克家庭。丁宠家庭是指那些不生养孩子但把宠物当孩子养的家庭。
Instead of just making molds, Khine ultimately developed a technique to make microfluidics chips directly from Shrinky Dink plastic.
凯尼没有去做模具，而是开发出一种技术，直接利用Shrinky Dinks塑料卡片制作出微流体芯片。
Whether to choose a DINK family or not, you have to follow your own heart rather than make it to please your parents or rise to social pressure.
选不选丁克家庭要问问自己的心，而不是为了取悦父母或应对社会压力。
This paper further analyses the causes and social impact of "DINK" family, which is based on carding domestic related research papers in recent years.
本文在对国内近几年相关研究论文进行梳理的基础上，进一步对“丁克”家庭产生的原因及其社会影响进行了分析。
This paper further analyses the causes and social impact of "DINK" family, which is based on carding domestic related research papers in recent years.
本文在对国内近几年相关研究论文进行梳理的基础上，进一步对“丁克”家庭产生的原因及其社会影响进行了分析。
应用推荐