I moved to this rinky-dink little place in Massachusetts.
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
The dink is a classic example.
丁克族就是典型的例子。
丁克公司的新员工。
DINK means double incomes no kids.
丁克家庭指双收入无子女家庭。
DINK family means a "Double Income No Kids" family.
丁克家庭就是指双收入没有孩子的家庭。
There are more and more DINK families in big cities.
大城市里“丁克”家庭越来越多。
So, we think that the DINK trend is a good phenomenon.
所以我们认为，“丁客家族”趋势是一个好的现象。
Some couples who have chosen DINK family are obliged to do so.
还有一些夫妻成为丁克家庭是迫不得已。
Those people we call dink, which mean double income and no kids.
这类人我们叫做丁克一族，就是说双收入，没孩子。
DINK families refer to families that have dual income and no kids.
丁克家庭是指有双份工资然则没有孩子的家庭。
Then why more and more people prefer to be DINK rather than have kids?
但是为什么越来越多的人喜欢成为“丁客”而不是有孩子？
Pressure and competition at work result in many couple's choice of DINK.
职场的压力与竞争是很多夫妻选择丁克的重要原因。
Many people think that the DINK idea is bad for the stability of marriage.
很多人认为丁克这个慨念对于婚姻的稳定性有破坏作用。
It is their choice and if they are not ready to be a parent, then be a dink.
这是他们的选择，如果他们没有准备好成为一个家长，然后做丁克族吧。
As people are under great pressure, more young people have the idea to be a dink.
如今人们活在巨大的压力下，越来越多的年轻人有想法成为丁克族。
Khine developed a technique to make microfluidics chips directly from Shrinky Dink plastic.
直接借助ShrinkyDink塑料卡片给她的灵感，米歇尔·凯尼开发出一种制作微流体芯片的技术。
People who choose DINK cherish their relationship with their spouses more than parenthood.
那些选择丁克家庭的人们，与其父辈相比较，更加重视与配偶之间的关系。
Some people start to think about being a dink, because they like freedom and want enjoy life.
一些人开始思考成为丁克一族，因为他们喜欢自由，想要享受生活。
The new computer system was an improvement over the old rinky-dink way of saving information.
新的计算机系统和陈旧的信息储存方式相比是一大改进。
Being DINK is a new life style. Though it can't be understood and respected by most of people.
成为“丁客”是一种新的生活方式，尽管这种生活方式没有被大多数人理解和尊重。
Traditional families can't accept a DINK family considering responsibility, obligation and things like that.
传统家庭考虑到责任或义务等类似的事情而不能接受丁克家庭。
When Michelle Khine first Shared her idea for Shrinky Dink microfluidics, she worried some would deem it half-baked.
当米歇尔·凯尼第一次想到借鉴shrinkyDink开发微流体时，她担心别人会认为这种思路太荒谬。
Congratulations! How soon! I still remember your claim as a DINK member, but now you sound so excited as a mother.
祝贺你！你的速度可真够快的。我还记得你过去一直宣称要做个丁克族，现在已经是个兴高采烈的妈妈了。
Congratulations! How soon! I still remember your claim as a DINK member, but now you sound so excited as a mother.
祝贺你！你的速度可真够快的。我还记得你过去一直宣称要做个丁克族，现在已经是个兴高采烈的妈妈了。
应用推荐