But I digress, onto Matt's woods.
我离题了，我们还是说说马特的森林吧。
My thoughts were beginning to digress.
我的思想开始开小差了。
但无论如何，我离题。
Let me digress for a moment and tell you a short story.
请允许我暂时离开话题一会儿，我给你讲个小故事。
But I digress: we'll talk more about Critcl in a future column.
我有点跑题了：我们会在将来的专栏文章中讨论有关Critcl的更多问题。
That would be nice... but I digress...
这会很不错的…但是我有些离题了。
Please allow me to digress for some time.
请允许我花点时间说些离题的话。
但是，我们离题了。
Don't digress from the subject when lecturing.
讲课时不要扯到枝节上。
Don't digress (from the subject) when lecturing.
讲课时不要岔开(主题)。
That leads nicely onto keepers. No need to digress.
好像又该说说守门员了，算了，还是不要跑偏吧。
I seem to digress from the subject in this essay writing.
这次作文我好像写跑题了。
When writing about aerosol one is continually invited to digress.
在描述气溶胶时人们经常离题。
I digress. My tale does not primarily concern itself with the hen.
我离题太远了，我所要讲的故事主要不是关于鸡。
Let me digress for a moment and explain what had happened previously.
让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
Anyway, this is not the point of the blog and, as usual, I digress.
无论如何，这不是本篇博客的主旨，如往常一样，我又离题了。
I'll tell you a piece of sensational news, if I may digress for a moment.
如果我可以打岔一下，我要告诉你一则耸人听闻的消息。
I'll tell you a funny story if I may digress from my subject for a moment.
若是可以离题的话，我愿意给你们讲一个有趣的故事。
I will digress for a moment to discuss another reason this day is so special.
我离题一会儿，讨论这一天是如此特别的另一个原因。
If I can digress for a moment, I'd like to briefly mention her earlier films.
如果让我开个小差，我想很快说一下她早期的电影作品。
Do not digress into these new questions without first discussing them with your collaborators.
在和合作者讨论之前，不要被这些新的问题牵走了注意力。
Stones with rough bottoms leave straight tracks, while those with smooth bottoms drift and digress.
底部不光滑的石头会留下直线划痕，而底部光滑的石头则会漂移，偏离原路。
Because of the key importance of SSL in securing the infrastructure, we are going to briefly digress and cover some key aspects of SSL as they related to WebSphere Application Server.
因为SSL在保护基础设施上具有重要作用，所以我们将暂时离开话题来介绍SSL的一些与WebSphere Application Server相关的重要方面。
Because of the key importance of SSL in securing the infrastructure, we are going to briefly digress and cover some key aspects of SSL as they related to WebSphere Application Server.
因为SSL在保护基础设施上具有重要作用，所以我们将暂时离开话题来介绍SSL的一些与WebSphere Application Server相关的重要方面。
应用推荐