In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
Will the digital technologies replace handwork?
数码技术会取代手工吗？
Digital technologies are changing the way we live, work and play.
数码科技正在改变我们的生活、工作以及娱乐方式。
Opportunities presented by economy changing digital technologies are vast.
改变经济的数字技术带来巨大机会。
They're much more familiar with communications, media and digital technologies.
他们更熟悉通讯，媒体和电子技术。
How to evaluate the influences of digital technologies to the artistic creation objectively?
如何客观地看待数码技术对艺术创作的影响？
This subject is approached through comparisons to pre-digital technologies or cultural habits.
此一主题是通过比较数位化前后的科技或文化习惯而达成的。
In some respects the work of IPCity represents a radical shift in direction for digital technologies.
在某些方面，IPCity代表了数字技术根本的方向性转变。
Finally, we will reconsider the issues raised by digital technologies today in light of these historical perspectives.
最后，我们将以历史层面反思今日数位化科技所挑起的一些争论。
We call that IEEE Corporate Innovation Award for really creating the digital publishing market based on our digital technologies.
叫做IEEE公司创新奖，以奖励我们在数字技术基础上，创立的数字出版市场。
The explosive growth of video gaming has demonstrated how digital technologies can create powerful new learning environments.
电子游戏爆炸似的增长表明了数字技术能建立起具有强大作用的新的学习环境。
More generally the term digital artist is used to describe an artist who makes use of digital technologies in the production of art.
广义地说，数码艺术家用来形容那些运用数码科技进行艺术创作的人。
Digital technologies are the new medicine, as doctors and physicians turn to health apps and services to improve health outcomes.
当医生们开始启用保健类应用程序和服务来提升保健效果，电子技术也就成了一味新药。
The asymmetry between broadcaster and audience that was dictated by the structure of pre-digital technologies has changed radically.
受前数字技术结构支配的广播员与听众之间的不对称已经根本改变。
Now, social media and digital technologies enable quicker access to these communities through a more direct channel of communication.
现在社交媒体和数码科技让人们能够以更加直接的交流方式更加容易地接触到这些群体。
If there is one thing on which almost all economists agree, it is that digital technologies are performing many jobs once done by humans.
如果有一件事是几乎所有经济学家都同意的，那就是数字技术正在完成曾经由人类完成的很多工作。
When using digital technologies at home or at school, digital citizenship in terms of responsible, reliable and respectful use is expected.
当使用数字技术在家里或在学校，数字公民责任而言，使用可靠和尊重是预期。
Digital technologies including multimedia and Internet have come into architecture and have deep influence both on architectural concepts and techniques.
数字技术包括多媒体和互联网技术已经渗透入建筑学，对建筑设计观念和方法都产生了深远影响。
With nearly 20 percent of the world's population unable to read and write, the spread of digital technologies alone is unlikely to spell the end of the global knowledge divide.
世界上近20%的人口无法阅读或者书写，数字技术的传播并不能够终结全球知识鸿沟。
With the popular application of the video digital technologies, people had higher requirement to video quality, which made the load of video service in VOD systems become increasingly serious.
随着视频技术的广泛应用，人们对视频质量的要求越来越高，使点播系统中的视频服务负荷也日益严重。
The shift to digital technologies from start to finish is evident in the image quality (digital sometimes looks less visually dense than film) and the ubiquity of hand-held (lightweight) cameras.
从头到尾都转向数字化，影响了画面质量(数字化画面看上去没有胶片稠密)，充斥着手提摄像机的感觉(摄像机轻)。
Consider the findings of Benjamin Shestakofsky, an anthropologist who spent 19 months inside a California company that USES digital technologies to connect buyers and sellers of domestic services.
考虑一下人类学家本杰明•舍斯塔·科夫斯基(Benjamin Shestakofsky)的研究结果吧，他曾在一家加州公司待过19个月，该公司利用数字技术为家政服务的买家和卖家搭桥。
The core functions of digital receivers, including forming Radar signals, are all achieved by digital technologies, which software characteristic makes receivers much flexible, opened and all-purpose.
数字接收机的核心部分(包括雷达信号产生)都是用数字信号处理的方法来完成的，软件化的特性使得数字接收机具有高度的灵活性、开放性和通用性。
An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.
电子护照与非电子护照看上去几乎相同，只是它融进了新的数字加密和印刷技术，并且防伪设计也更加严密。
An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.
电子护照与非电子护照看上去几乎相同，只是它融进了新的数字加密和印刷技术，并且防伪设计也更加严密。
应用推荐