Apple (AAPL) : Transform the rest of our digital experience.
苹果公司(Apple)：改变媒体体验的剩余领地。
The iPad was supposed to change the face of computing, to be a completely new form of digital experience.
按说iPad应该实现计算机的变脸，成为数字化经历的全新模式。
Perceived notions of good or bad tech-trends will become irrelevant and serve only to improve our collective online digital experience.
那些或好或坏的高科技趋势概念，能变得无关紧要。所有的这些都旨在提高改善我们共同的线上数字体验。
But, their capabilities fall short if the digital experience is passive – probably due to their decreased ability to focus for long periods of time.
但是，如果是被动的，这些能力很可能会因为他们下降的注意力时长而减弱。
For the rest of us, the Digital Physics experience is new.
不过在大多数人眼里，这还是一种新的体验。
WPF includes a tremendous amount of rich typographical support that dramatically improves how text is rendered to the screen, and significantly improves the digital text reading experience.
WPF包括了大量的丰富排版的支持，将显著改进文字在屏幕上的显示，极大地改进数字文字阅读的体验。
Almost all e-readers today lack the interactive experience that could make reading digital books truly interesting, says Brunner.
几乎当今所有的电子阅读器都缺乏令电子书阅读过程真正有趣的互动体验，布伦纳说道。
In addition to his programming expertise, Richard has many years of practical experience in Digital Signal Processing (DSP).
除了编程经验之外，Richard还在数字信号处理(Digital Signal Processing,DSP)方面有多年的实践经验。
The experience that Apple created in iPhone is Digital Physics.
苹果在iPhone 里创造出的新体验就是“数字物理学”。
In August, Digital Focus published an experience report, "SOA, Meet Agile."
在八月，DigitalFocus发表了一份体验报告，名为“SOA，与敏捷相遇。”
The research by digital customer experience firm Foviance, also discovered exactly what this age group does want from a singles holiday.
这次调查是由客户数字体验研究公司Foviance开展的，结果还发现了这个年龄层的人士对单身式度假旅行的要求。
Bonin Bough, PepsiCo's global director of digital and social media, says the company's initial experience has been encouraging.
PepsiCo公司数码与社交媒体方面的全球主管Bonin Bough说公司取得的初步经验是令人欢欣鼓舞的。
“It’s designed to be as much of a breathlessly cinematic experience as simple ‘run and gun’ outing, ” says Scott Steinberg, who writes for video game website Digital Trends.
视频游戏网站Digital Trend的作者ScottSteinberg说：“它设计时就是要在‘跑动和射击’的简单游戏过程中让玩家体会到看电影般上气不接下气的紧张体验。”
The campaign is scheduled to begin on Monday as a video-rich online effort — JetBlue is calling it a digital brand experience — whose Web address is meant to say it all: experience.jetblue.com.
这个广告在本周一以在线视频形式开始播放，捷蓝航空将之称作“数字化品牌体验”（digital brand experience），其网站域名已经表达了它的一切：experience.jetbule.com。
Apple achieved it by turning a phone (and ipod, video player and more) into software that creates a life-like experience, but also adds a digital lightness and playfulness.
苹果的iPhone把手机(同时还是iPod +视频播放器，等等)做得栩栩如生，而且还加上了数字世界轻巧、有趣的特点。
Telephia USES its unique measurement tools and large-scale consumer panels to completely understand the digital consumer's behavior, attitudes and experience.
Telephia公司运用了独特的测量工具和大面积的消费者群组才能完全理解数字消费者的行为，态度和感受。
This model reinforces the idea that these digital copies are extensions of the comic-reading experience, not replacements.
这些阅读模式表明电子漫画是漫画阅读的一种延伸，而非替代。
Let Walter Benjamin lay out the complexities of his day and even enliven your experience of our own digital culture.
本雅明将其错综复杂的日常生活投影在我们面前，你甚至可以从中体验到我们当代的数码文化带给你的愉悦。
He says the French Digital Kitchen turns the process of learning language into a real-life experience.
他表示，这款法语数字厨房将语言学习过程融入到现实生活经历中。
Digital marketing is fundamentally changing the way consumers experience entertainment and news, plus the way they interact with companies and products.
数字营销让消费者体验娱乐及新闻方式的改变，是与企业及产品的互动上的根本变化。
This two-day course is led by three recognised experts in their field, who will illustrate from experience what it takes to make a digital product sell.
课程为期两天，由三位在各自领域公认的专家指导，他们以自己的实战经验展示如何销售数字产品。
We are in the entire journey to experience a number of contacts in the digital media assets.
我们在整个旅程体验中专注于多触点的数字媒体资产。
Firstborn wanted to create a digital destination that captures the JetBlue experience that people love so much.
长子希望建立一个数字目标，抓住了捷蓝的经验，人们很喜欢。
The path forward will see a greater degree of digital integration, elevating the human experience of space to be engaging, supportive, and resonant.
在未来，我们还将看到更大程度的数字集成，提升空间体验，实现浸入、支持和共鸣。
The visitors can experience the works and the new digital generated will be added to documents for screening.
观众可以亲身体验作品，产生的新数字将会添加到筛选文档。
The self confessed 'digital activist' said: 'I'm under monumental pressure to complete this marathon now, but it'll be great to share the experience with my followers.
马拉松选手JosephTame还说道：“这是我头一回以这种形式参加马拉松比赛，我感受到了前所未有的压力。但是，我觉得这是一种和支持我的人分享马拉松喜悦的最好的方式。
Perhaps that is why I am on the "digital divide" the first time the concept of experience.
也许，这就是我对“数字化鸿沟”这个概念的第一次体会。
Perhaps that is why I am on the "digital divide" the first time the concept of experience.
也许，这就是我对“数字化鸿沟”这个概念的第一次体会。
应用推荐