她是个很难缠的孩子。
Mary was a very difficult child.
玛丽过去是一个很难弄的孩子。
他是个顽固的小孩。
He has always been a difficult child.
他一直是个闹人的孩子。
I know he is a difficult child, but you must be patient with him.
我知道他是个难教的孩子，但你必须对他有耐心。
He'd been a difficult child, always getting upset and angry at life.
他当时真是很难对付，总是对生活感到沮丧和愤怒。
To be sure, they had a fundamentally different relationship with their difficult child.
可以肯定的是，他们与问题男孩的关系基本不同于其他孩子。
Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
马克是个不听话的孩子，我看他们现在对他的培养方面做得不错。
When I asked why she had given the book to me, she explained that she knew what a difficult child he was.
当我问她为什么要送给我这个本子时，她解释说她深知乔希是一个多么不易相处的孩子。
But just as there are ordinary good-enough parents who mysteriously produce a difficult child, there are some decent people who have the misfortune of having a truly toxic parent.
但是正如有一些普通足够好的父母不可思议地制造出一个难以相处的孩子。一些大方得体的人们很不幸地有让人无法忍受的父母。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
一个孩子的生活环境越是困难，他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
In those circumstances, it's difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.
在这种情况下，很难判断应该直接接触孩子还是先接触父母。
Child maltreatment is complex and difficult to study.
虐待儿童是一个复杂和困难的研究课题。
Police have since found the 38-year-old mother who said she gave the child up because she was in a "difficult personal situation" but hoped someone would quickly find the child and care for him.
不久后警察找到了这位孩子的妈妈，她已经38岁了，她说由于“个人困难的境遇”才把孩子抛弃的，但她很希望有人能尽快找到这个孩子并且照顾他。
If that's the case, recognize the difficult position your husband was put in and thank him for his wisdom in choosing to help his child.
如果是这种情况，你应该意识到你丈夫身处这样困难的境地，并感谢他有智慧的帮助了他的孩子。
For example, praise the child when a long or difficult book is completed.
例如，在孩子读完一本很长或很难的书时表扬他。
MAINTAINING a career while raising a child can be a difficult balance for parents to strike.
对于家长来说，在事业和抚养孩子之间找到一个平衡点很难。
Once we had a child, then a second child, then a third, saving got more difficult.
我们有了一个孩子，之后又有了第二个，第三个，攒钱随之就变得越来越难了。
Often, says Schneider, "these are parents who are leading very, very difficult lives with all kinds of horrifying problems to deal with, and the child is only part of the difficulty of their lives.
经常的情况是，施耐德说：“这些父母过着非常非常艰难的生活，要应付各种可怕的问题，孩子只是他们生活困难的一部分。
And each mother's particular brand of difficult shapes the strategies that a child develops.
每个母亲以各自特定的难相处的方式塑造儿童的对应策略。
This approach of envisioning a difficult person as a child accomplishes two things.
将有行为困难的人作为小孩对待有两个原因。
It's actually not difficult to make sure your child consumes enough DHA.
实际上要确定你的孩子摄入了足够的DHA并不是件困难的事。
I'm simply a wage-earner, and I find it difficult enough to raise one child, so I won't consider the second.
我只是个工薪阶层，而且我发现养一个孩子挺难的，所以我不会考虑第二个的。
Praise your child for his or her reading when appropriate. For example, praise the child when a long or difficult book is completed.
在恰当的时候称赞他们。例如，在孩子读完一本很长或很难的书时表扬他。
Fifth, to help working families with children through difficult times, we increased the Earned Income Tax Credit and allowed more families to qualify for the Child Tax Credit.
第五点，为了帮助有孩子的工人家庭度过难关，我们增加了工资税收抵免，从而让更多的家庭有资格获得儿童税收抵免。
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
MDRP encourages child protection agencies to make follow-up visits, but understands that doing so can be difficult in areas where there are no roads and there is a security risk, she says.
她说，MDRP鼓励儿童保护机构进行后续访问，但也知道在没有道路和具有安全风险的地区，这样做是很困难的。
Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.
向一个孩子解释这个问题其实挺困难的，但我还是尽力给了他一个答案。
Clinical help may also prevent the child from seeking out friends, lovers, and mentors who share her mother's difficult traits.
临床医师帮助也可能会防止孩子向朋友，爱人，和导师诉苦，分享她强硬母亲的故事。
Clinical help may also prevent the child from seeking out friends, lovers, and mentors who share her mother's difficult traits.
临床医师帮助也可能会防止孩子向朋友，爱人，和导师诉苦，分享她强硬母亲的故事。
应用推荐