The story appears in different guises in different cultures.
这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
Different cultures vary so widely that even simple gestures may have a completely different meanings in different cultures.
不同的文化相差甚远，甚至简单的动作在不同文化之中都有着完全不同的含义。
The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.
研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。
In different countries and cultures around the world, free time is spent in different ways.
在世界各地不同的国家和文化中，人们度过闲暇时间的方式也不同。
He argues that people in different cultures not only think about different things, but also think differently.
他还说，不同文化背景的人不但考虑不同的事物，而且思考的方式也不同。
Executing a strategy in different markets, with different languages, laws, and cultures is now a fundamental part of the financial services industry.
在不同市场，以不同的语言、法律、文化来实施经营策略已是目前金融行业的基本部分。
As the world shrinks, it becomes more difficult to ignore the potential users of your software that speak different languages and live in different cultures.
随着全球化的不断推进，更加难以忽略那些潜在的、讲着不同语言、生活在不同文化中的软件用户。
I guess it's no big surprise that people from very different cultures and very different places often scare and enchant themselves in much the same way.
来自非常不同文化背景，非常不同地方的人，以大致相同的方式来恐吓迷惑自己。我想这一点没有什么太让人感到意外的。
The New year is celebrated by different people and different cultures in an astonishing number of different ways, sometimes even at different times of the year.
不同文化，不同的人们，用多得惊人的不同方式，有时甚至是在一年当中的不同时间庆祝着新年。
In addition, for multinational corporations, a graphic figure might mean different things to different cultures.
此外，对于跨国企业，相同的图形可能在不同的文化中代表不同的东西。
Although red means different things in different cultures, the women were consistent in finding men in red more attractive.
尽管在不同的文化里，红色代表着不同的事物，但女性一致认为穿红色衣服的男性更迷人。
They are all vastly different types of human settlement, meeting different aspects of human need in different cultures and climates.
世界上有很多不同种类的城市供人类居住，它们的存在是为了满足来自不同文化、气候地区的人类的需要。
Music can mean different things in different cultures.
音乐的意义因不同文化而异。
Nisbett's life work involves groundbreaking research on culture and cognition, examining how and why different cultures produce people who think in very different ways.
尼斯贝特毕生致力于对文化及认知的突破性研究，探索文化差异为何、以及如何造就出了思维方式的不同。
Serving in (the U.S. Army) in so many different countries with varying cultures, along with meeting a vast array of people from so many different lands, my life has forever been changed.
在美国这样一个多文化，多民族的国家里，我参军服役的经历永远改变了我的人生。
Were the findings still true in different cultures, in slightly varying situations and in different genders (only men were in the original study)?
这些发现在不同的文化中，略有细微差别的情境中和不同的性别中(最初的实验被试均为男性)都成立吗？
In America, people of different ages, cultures and places all use different slang.
在美国，不同年龄、文化和地区的人都会使用不同的俚语。
It is impossible for people to agree with the others all the time, they have different cultures, so they will deal with things in different ways, maybe some will against the other's way.
人们之间不可能一直保持意见一致，他们有不同的文化，因此他们在处理事情方面会有不同的方式，也许一些人的做法和另一方相悖。
The gesture for OK, making a circle with one's thumb and index finger , has different meanings in different cultures.
用食指和拇指组成一个圆圈来表达“OK”这一手势，在不同的文化中具有不同的含义。
The way people behave is different in different cultures and situations.
人们的行为方式在不同的文化和形势下是不同的。
In different societies and cultures, there must be different systems of kinship terms.
在不同的社会和文化中，有不同的亲属关系称谓。
I can already in the good environment to learn those with domestic different teaching methods and different cultures, thus not only increased my vision, let me learn different social experience.
我可已在很好的环境中学习，学习那些与国内不同的教学手段和不同的国家文化，这样不仅增长了我的眼界，更让我学到了不同的社会经验。
The gesture for OK, making a circle with one's thumb and index finger has different meanings in different cultures.
OK的手势就是用拇指和食指围成一个圈。它在不同的文化中有不同的意思。
My children have seen the space shuttle take off and have learnt different words in different languages and experienced so many different cultures.
孩子们见过航天飞机起飞，学习过不同语言的不同词汇，感受了许多不同的文化。
My children have seen the space shuttle take off and have learnt different words in different languages and experienced so many different cultures.
孩子们见过航天飞机起飞，学习过不同语言的不同词汇，感受了许多不同的文化。
应用推荐