Have your lunch with different colleagues, colleagues you never talked much with.
午餐和不同的同事，一些你从来就没有和他们就过餐的同事一起共餐。
Ulrich Mueller of Maryland and his colleagues genetically screened 862 different types of fungi taken from ants' nests.
马里兰州的乌利齐·米勒和他的同事从蚂蚁窝中提取了862种不同类型的真菌进行基因筛选。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
That cuts down on the kind of spontaneous discussions that used to take place between colleagues in different divisions that led to some of the company's most inspired ideas, they say.
他们说，这就减少了对于一些突发奇想的讨论，而以前不同部门的同事之间常常会进行这样的讨论，也正因为如此，才会产生苹果一些最具灵感的想法。
Professor Xu and his colleagues show that the evolutionary pattern varies according to their different analyses.
徐教授和他的同事们展示了，根据他们不同的分析，进化的方式是多样的。
Sarah Gilbert at the University of Oxford and colleagues have taken a different approach to other groups.
牛津大学的萨拉·吉尔伯特和他的同事采用了不同的方法。
She and her colleagues examined the medical records of 228 memory-clinic patients who had been diagnosed with different kinds of dementia, two-thirds with Alzheimer's disease.
她和她的同事研究了228例记忆门诊病人的医疗记录，这些病人都被诊断不同种类的痴呆症，有三分之二的人有阿尔兹·海默症。
Sylvain Martel and his colleagues at the NanoRobotics Laboratory at Ecole Polytechnique de Montréal in Canada are also using magnetic fields, but in a different way.
希尔文•马特尔和他在加拿大蒙特利尔理工大学纳米机器人实验室的同事们也使用磁场，但方式不同。
Although the ships sank under different circumstances, the vessels had key similarities that allowed Torgler and colleagues to compare who made it off the boats.
虽然这两艘船是在不同情况下沉没的，但是它们也具有重要的相似性，使得托尔·格勒及其同事能够比较哪些人从船上逃生了。
He and his colleagues have already embarked on experiments using different shapes of fin to create different water disturbances.
他和他的同事已经在从事新的实验，这项实验用了不同形状的橡胶鱼鳍，以在水中制造出不同的搅动痕迹。
Falush and his colleagues analyzed 32 DNA segments, each consisting of more than 300,000 base pairs, from 927 people representing 53 different populations from around the globe.
法鲁西和他的同事分析了来自全球53个不同人群的927人的32个DNA碎片，每个DNA都包含300,000个配对。
Working, meeting, dealing, entertaining, negotiating and corresponding with colleagues or clients from different cultures can be full of obstacles.
工作，会议，商务，娱乐，谈判以及和同事通信或是同另种文化下的雇员交流都充满障碍。
Molnár and colleagues’ tested a computer algorithm’s ability to identify and differentiate the acoustic features of dog barks, and classify them according to different contexts and individual dogs.
研究人员利用计算机算法鉴别和区分的能力的声学特征的狗叫，并根据狗的不同种类将他们分类。
He and his colleagues are now using images taken at other wavelengths, including ultraviolet, to analyse different aspects of Van Gogh's brushwork.
他和同事正在使用其它技术，比如紫外线透视，进一步模型化梵高的笔迹风格。
Together with his colleagues, he studied four different strains of mice lacking the gene for the prion PrPC.
他和他的同事们研究了四种缺少这种蛋白基因的老鼠。
In six different studies, Morewedge and his colleagues surveyed nearly 1, 100 people about their dreams.
莫尔·维奇和他的同事针对梦做过六项不同的研究，调查了近1100人。
In the latest work, Richard Miles and colleagues at Princeton University used a different mechanism to set up mid-air lasing.
在最近的工作中，RichardMiles及其同事在普林斯顿大学用一种不同的方法建立了一种空中的激光发射。
By combining two different techniques in a new way, Safronova and colleagues developed a novel approach for calculating the shift based on fundamental physics.
通过两种不同技术以新方式结合，Safronova和同事们开发了一种新的基于基础物理的计算方法。
Poeschla and his colleagues turned to a different method-using a virus to carry genes into an egg cell-that had worked in animals including mice and cows but never been successful in a carnivore.
Poeschla和他的同事们转向了另一个不同的方法，即用一个携带基因的病毒进入卵细胞。这个方法已经在异性动物身上产生效果，包括老鼠奶牛，但是从来没有在食肉动物上成功过。
Tsutsui and colleagues found an unusually large number of chemical receptor genes that allow the ants to recognize and process different environmental chemical cues.
Tsutsui和同事们发现一些显著的化学受体基因，这些基因生物允许辨别并处理不同环境的化学诱因。
Yuan and colleagues used the giant Keck ii telescope atop Mauna Kea in Hawaii to measure the galaxy's metallicity at several different points.
Yuan和她的同事利用夏威夷莫纳·克亚山上的凯克ii号望远镜对那个星系几个不同地点的金属丰度进行了测量。
He would now like You and colleagues to investigate whether other bags with different heights and widths can be folded flat.
他现在希望You和colleagues能研究其它不同高度和宽度的盒子是不是也能被叠平。
He and his colleagues genotyped more than 8000 fish to find out how the frequency of different versions of the gene, or alleles, changed in the two populations between 1994 and 2003.
他和同事测定了8000多条鳕鱼的基因型，研究两个鱼群中不同版本的基因，或者说等位基因的频率在1994年至2003年间是如何变化的。
These soldiers’ performance is not that different from that of the American colleagues who share a base with them on terms of almost complete equality.
这些士兵的表现并不和那些和他们基于完全平等、分享一个基地的美国同事有不同。
He and his colleagues looked at 938 individuals from 51 different populations whose DNA is in a repository in France.
他和他的同事们研究了来自51个不同群体的938个个体，这些个体的DNA保存在法国一个基因库中。
The Freibergs recommend having lunch with colleagues from different part of the company.
弗赖推荐与公司不同部门的同事共进午餐。
The Freibergs recommend having lunch with colleagues from different part of the company.
弗赖推荐与公司不同部门的同事共进午餐。
应用推荐