If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day.
视一天中的不同时候而定，人们会经历体能和智能上的差异。
There are also stark differences in pay across grades.
不同年级的学生在薪酬方面也存在明显差异。
There were no sex differences in the life and environmental sciences.
在生命科学和环境科学中没有性别差异。
There are a few differences in the organization of memorandums and letters.
备忘录和信件的组织方式有一些差别。
We need time to inform ourselves thoroughly of the differences in two cultures.
我们需要时间来彻底了解两种文化的差异。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
There's solid evidence that there are huge differences in the effectiveness of teachers.
有确凿的证据表明，教师的工作效率存在巨大差异。
It is not the housing type, they found, that creates differences in residents' responses.
他们发现，造成居民反应差异的不是住房类型。
There were also differences in the most popular outdoor pursuits between the three countries.
这三个国家在最受欢迎的户外活动方面也存在差异。
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
他们强调，必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
Therefore the principal differences in energy allocation are likely to be between growth and reproduction.
因此，在能源分配方面的主要差别可能是生长和繁殖之间的差别。
When it comes to driverless cars, differences in attitude are more pronounced based on factors not related to age.
当提到无人驾驶汽车，与年龄无关的因素导致的态度差异更为明显。
The class differences in child rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
抚养孩子方面的阶级差异正在增大——这是不平等加剧的一个征兆，具有深远的影响。
The class differences in child-rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
在抚养孩子方面的阶级差异正在扩大——这是不平等扩大的一个表现，具有深远的影响。
Analysis by gel electrophoresis revealed slight differences in amino acid sequence of the enzymes of two of the four pairs.
经凝胶电泳分析，发现四对实验对象中有两对的酶的氨基酸序列略有差异。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
Not only are there differences in the level of the functioning of respiratory systems, there are even changes in how they function.
呼吸系统不仅在运作层次上有差异，甚至在运作方式上也有变化。
If these differences correspond with the differences in the hemispheric trunkline, there is an unalterable distinction between the sexes.
如果这些差异与大脑半球躯干的差异相一致，那么两性之间就有一个不可改变的区别。
Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
Samples recovered from the expedition revealed important differences in chemical composition and fossil distribution among the sediment layers.
探险队采集的样品揭示了沉积物层之间化学成分及化石分布上的重大差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异，这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Remarkably, despite significant differences in habitat and behavior, many species of lepidoptera have population cycles of similar length, between eight and eleven years.
值得注意的是，尽管鳞翅目昆虫在栖息地和行为上存在显著差异，但许多种类的鳞翅目昆虫的种群周期相似，在8到11年之间。
Wage differences in the two areas are widening.
两个地区之间的工资差距正在拉大。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
There are qualitative differences in the way children of different ages and adults think.
不同年龄的儿童和成人在思维方式上有着质的差异。
应用推荐