Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.
一项新的研究表明，碳水化合物可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。
I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.
我设法坚持节食，不吃甜食。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
When I go on a diet, I eat only fruit, and that takes off weight quickly.
当我节食的时候，我只吃水果，这样可以快速减重。
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product.
持续的降价促销降低了消费者对产品的信任度。
Recent studies show that bees off the farm have a healthier and more varied diet than those making the commercial-crop rounds.
最新的研究表明，远离农场的蜜蜂，其健康状况和食物数量都比商品作物附近的蜜蜂要好得多。
As long as your diet is balanced and healthy overall, you can lose weight and keep a good amount of it off if you watch the calories.
只要你的饮食总体上是均衡且健康的，你就能在注意卡路里的摄取量之后减重并且一直保持在一个体重水平。
Because a "diet" isn't something you go on and go off of, like a prescription.
因为饮食并不是像处方一样你必须遵守的规定。
Adopting a healthy vegetarian diet isn't as simple as scraping meat off your plate and eating what's left.
保持健康的素食饮食并不是仅仅把肉类从你的餐桌上移开那么简单。
The next day, after purchasing a more detailed map, I set off again and made good progress on a sugary diet of Coca Cola and Snickers bars.
次日我买了一张更详细的地图又出发了，在一家快餐点吃了一顿甜食后骑得很快。
The best way to lose weight and keep it off no matter what the amount that you are trying to lose, is to do the old fashioned way, with exercise and diet.
其实减肥和保持身形最好的方法还是老一套 -节食加锻炼。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman’s diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
有科学家有预感，怀孕的妇女的饮食和对各种化学物质的接触会打开一些致命的基因而关闭其他一些基因。
The diet really takes the weight off.
这种节食确实能使体重下降。
There are people who don't ultimately succeed with the Atkins Nutritional Approach because they can't get past the notion that a diet is something they get on and then get off, as you would a bus.
有些人最终不能利用阿特金斯节食法成功减肥，是因为他们不明白“节食”必须是一个持之以恒的过程，它不是公共汽车，可以随时上下。
As a doctor, let me encourage us all to keep that image of floating fat firmly in our minds. If it causes us to limit the amount of meat in our diet, we'll be a lot better off.
作为一个医生，让我鼓励我们所有人牢固地记住那漂浮脂肪的影像，如果它使我们在饮食中控制肉食量，我们的状况将变得更好。
It's why most diets fail - anyone can stick with a diet for a couple of weeks, but if you feel that you are suffering by eating it, you'll fall off it after a little while.
这也是很多人通过饮食减肥失败的原因——谁都可以按照减肥食谱吃上一两个星期，但是一旦你觉得食物难以下咽，你很快就会一败涂地。
Have you seen Henry lately? For two months he's been on this special diet to lose weight. Well, he's taken off forty pounds and now he's all skin and bones.
这句话的意思是：“你最近看见亨利没有？他为了减肥，按照特殊的食谱吃了两个月。你看，他已经减掉了四十磅，现在真是非常瘦了。”
The idea of "going on a diet" to lose weight implies that eventually, you will "go off" the diet and return to your old eating habits.
“趋于一种饮食”而减肥的理念意味着你最终又会偏离这种饮食而回到以往的饮食习惯。
Wynn says his new diet has allowed him to get off Lipitor (PFE).
永利说，新的食谱让他摆脱了降血脂药立普妥(pfe)的纠缠。
When numbers of recruits and receipts fall off, Hubbard orders staffers onto a diet of rice and beans.
当新人的数量和教会的收入下降时，哈伯德下令工作人员只许吃米饭和豆子。
A good diet and fit body will help you to fight off illness and disease - and to recover more quickly if you do become sick.
良好的饮食习惯和合适的体重能帮助你击退疾病，也能在你患病后帮助尽快恢复身体。
If you're worried about traveling to far off lands and keeping a vegan diet, stop worrying. Start living.
如果你还在担心忧虑前往遥远土地的旅行和做个素食主义者，别再担心了，还是继续你现在的生活吧。
The study only identified a strong association between fruit and vegetable consumption and lung cancer risk, and isn't proof that eating a certain diet can ward off cancer.
该研究只是说食用蔬果和罹患肺癌之间存在重要联系，并非证明吃某种东西能防治癌症。
But combining a healthier diet and more activity is the best way to lose weight and keep it off for the long term.
健康饮食和日常锻炼是降低体重和保持减肥效果的最好的方式。
However to continue with the gains you must learn to manage your diet once off the program.
然而，继续与收益你必须学会管理程序关闭您的饮食一次。
The news and commercial media are saturated by diet fads and weight loss solutions and in recent years reality-based television has made a killing off saving the lives of the morbidly obese.
近几年，新闻和商业媒体中充斥的减肥信息让许多过度肥胖的人们开始意识减肥的重要性。
Drained of influences and written off by his own party, a single weapon remains with Mr Aso: when to dissolve the Diet and call the election.
受制于自民党的影响，留给麻生唯一的武器：解决众议院的问题，举行大选。
A day off the diet should mean that you eat the correct amount, but many dieters see it as anexcuse to binge and have thousands of calories more than they need.
免节食一天应该意味着你摄入正确的食量，而很多节食者把这看作大吃大喝的借口，吃进的卡路里数量比需要的多出好几千。
It's not a religion with me, it's just that the closer we get to a 100 percent plant-based diet, the better off we're going to be.
这种饮食并不是我的信念，只是我们越是接近100%植物性饮食，我们将会越好。
Mr. Hill’s book, “The Step Diet” (Workman, 2004), is ideal if you’re determined to keep weight off.
对于下定决心减轻体重的你来说，希尔先生的书《步骤减肥餐》（The Step DietWorkman 2004）很理想。
应用推荐