"We'll be here again tomorrow," Diego said. "If you want to come back."
“我们明天再到这儿来，”迭戈说：“如果你愿意再来的话。”
At a news conference in San Diego where the findings were announced, the researchers said the brands of water tested are commonly sold in Quebec and Ontario.
在圣迭戈的新闻会议上，研究成果被发布了。研究者们说那些被检测的品牌的水主要是在魁北克和安大略被出售的。
Meanwhile, Bolivia's Diego Balanza said delegates have to move past the previous climate conference failures.
与此同时，玻利维亚代表巴兰萨说，代表们必须超越过去气候会议中的失败。
Diego Maradona said to Pele, who had suggested the Argentina boss only took the job because he was out of the pocket.
迭戈·马拉多纳对贝利如是说。贝利曾暗示说，马拉多纳之所以出任阿根廷主教练是因为这家伙兜里没钱了。
The name of the plaintiff in the Los Angeles lawsuit is being withheld but her lawyer said she was now in her 30s, married with two children, and living in San Diego.
在诉讼中，原告的名字没有对外公布，但是她的律师表示30岁的原告现住在圣地亚哥，已婚，有两子。
DeVarney said the company collaborated with Dr Richard Gevirtz, a professor at the Alliant International University in San Diego, California, who conducts research in heart rate variability.
DeVarney说他们公司和联合国际大学(加州·圣地亚哥)的RichardGevirtz博士取得了合作，Richard Gevirtz博士开展心率可变性方面的研究。
So said U.C. Berkeley’s Matthew Walker February 21st at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego.
这是本月21日，加州大学伯克利分校的马修·沃克在圣迭戈举行的美国科学促进会年会上所作的发言。
The NTSB said Northwest flight 188, an Airbus A320, was flying from San Diego to Minneapolis and lost radio contact with controllers just before 7 pm local time when it was at 37, 000 feet.
NTSB称，西北航空公司188航班的空客A320飞机正从圣地亚哥飞往明尼阿波利斯，于当地时间下午7时与航管失去无线电联络，当时飞机的飞行高度为37 000英尺。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
但是心脏病突发时，如果只是身边有个人那也没什么两样，圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
“They have these big jumps, and it goes back, but never to the same level, ” said John Francis, a management professor at San Diego State University.
他们会有大的飞跃，之后会有回落，但不会再回到原来的水平。
We deserve to do well this season, '17-year-old fan Diego Sandro said.' we have been through a lot and still we managed to get back on track.
17岁的球迷迭戈·桑德罗说：“这个赛季，我们理应做的很出色，我们经历了很多并且依然回到了正轨上。”
"Every indication is that this is forming a broad, continuous sheet beneath the surface," said Ken Edgett, a camera team member with Malin Space Science Systems of San Diego.
圣地亚哥马林空间科学系统（Malin Space Science Systems）照相机小组成员Ken Edgett 表示：“每一迹象都表明，广袤、连续的冰原正在在地下形成。”
Dr Sean Drummond, a psychologist at the University of California, San Diego, said: 'it's a fallacy.
美国加州大学的心理学家SeanDrummond博士认为，“这是个谬论。”
Prosecutors said the two checked into a San Diego hotel last Thursday, and Jenkins checked out the next morning.
检察官说，上周四这2人到圣地亚哥酒店登记，第二天早上詹金斯登记离开。
After goals from Wesley Sneijder, Maicon and Diego Milito countered Pedro's opener, he said: "Barcelona is a beautiful school of football."
斯内德后，麦孔和迭戈·米利托目标反驳佩德罗的首场比赛，他说：“巴塞罗那是一个美丽的足球学校。”
Felix, also living in the United States illegally, said he came back to the Mexican border city of Tijuana, across from San Diego, voluntarily for the mass open-air wedding.
同样非法在美国的新郎Felix说他从圣地亚哥回到对边的墨西哥边境城市Tijuana，资源参加这次集体露天婚礼。
None of the U. S. patients had direct contact with pigs, though a patient who lives in San Diego had traveled to Mexico, the CDC said.
疾病预防控制中心的负责人表示，在美国发现的八例病例中并没有直接与猪接触的历史，只有一位在圣地亚哥居住去墨西哥旅游过。
Men with high-risk prostate cancer benefited the most, the researchers said ahead of an American Society for Radiation Oncology meeting, which starts next week in San Diego.
高危前列腺癌的男性患者中获益最大，研究者说之前，美国社会，从放射肿瘤学会议下周在圣地牙哥。
Diego Maradona's spell as Argentina coach came to an end on Tuesday when soccer chiefs voted unanimously not to renew his contract, the country's AFA football association said on Tuesday.
阿根廷足协于本周二宣布，足协官员一致投票决定不再与国家队主教练迭戈·马拉多纳续约，马大帅在阿根廷国家队的执教生涯就此结束。
"Diego, stay! We support you!," said one banner.
另一个横幅上写道：迭戈，留下吧，我们支持你！
So said U. C. Berkeley's Matthew Walker February 21st at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego.
加州大学伯克利分校的马修·沃克2月21日在圣地亚哥举办的美国科学促进会会议上如是说。
So said U. C. Berkeley's Matthew Walker February 21st at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego.
加州大学伯克利分校的马修·沃克2月21日在圣地亚哥举办的美国科学促进会会议上如是说。
应用推荐