Li Dian warned, “I fear this is one of the ruses of Zhuge Liang.
李典曰："此恐是诸葛亮之诈谋，不可轻进。"
This Dian is us the problem that a lot of people should think now.
这点正是我们现在很多人要思考的问题。
The actions of Kingdom Chu in managing southwest area included empoldering Pu Folk, trespassing lands of Ba, managing domain of Shu, occupying Yelang, and Zhuangqiao's army entering Dian, and so on.
先秦时期楚国对西南地区的经营主要体现在启濮、对巴地的侵逼、对蜀地的经营、对夜朗的占领和庄蹻入滇等诸多行动上；
Water pollution of the Dian Lake is a great problem in Kunming City and Yunnan Province. As a worldwide difficult problem, water pollution of lake is ubiquitous in the world.
滇池的水环境污染是昆明市乃至云南省当前所面临的最大的问题，湖泊污染治理本身作为一个世界性的难题，在世界的范围内都是普遍存在的。
"Tang Liu Dian" is one of the important literature literature in researching Chinese ancient system, especially the system of Tang Dynasty and Chinese ancient legal system history.
《唐六典》是研究中国古代典章制度，特别是唐代典章制度和中国古代法制史的重要的参考文献之一。
Around the third century BC, the central area of Yunnan around present day Kunming was known as Dian.
约公元前三世纪，约在目前的昆明，即云南的中心地带被称为滇。
In the manner of Jane Goodall, Dian Fossey, and Joy and George Adamson, the Owenses spent thousands of hours recording the smallest details of their subjects' behavior.
和简•古多尔、戴安•福西、和乔伊与乔治·亚当森夫妇等人采取的方式一样，欧文斯夫妇花了数千小时的时间记录其观察对象行为的最微小细节的变化。
The bronze ox heads are the important sacrificial offerings of the ancient Dian Kingdom.
牛头青铜器是古代滇国的重要祭祀用品。
One feature of the bronze wares of Dian culture is the varied images of human and animals on them, which are called the "concrete decoration" in this thesis.
滇文化青铜器的特色之一，就是那些雕铸于器物上的众多人物、动物图像，本文将其统称为“具象装饰”。
Founded in 2004, the Ming Dian Gallery specializes in oil painting masters from the Russian Far East and Siberia regions.
名典画廊成立2004年，专营：俄罗斯远东地区、西伯利亚区的前辈油画家作品。
The "Ideal in Poems" was the first theoretical proposition in Chinese poetics whose study is closely related to its relation with Yao Dian(or the Chronology of Emperor Yao).
“诗言志”是中国诗学的第一个理论命题，对它的研究绕不开它与《尧典》的关系。
Once, the Han Dynasty dispatched an emissary to the State of Dian (now Yunnan Province) and the State of Yelang (now Guizhou Province).
一次，汉朝派遣使者出使滇国(今云南)和夜郎国(今贵州)。
Only when the issue is confronted, can the real value of the ancient system of dian be revealed.
一旦人们再次直面这一问题，就会发现典这一古老制度的真正价值所在。
Firefighters from Shanghai used saws and jacks to dig into the ruins of the Ying Dian Hotel.
来自上海的消防队员用锯和千斤顶在映电宾馆的废墟上掘进。
The writer thereby proposes that the system of dian originated from loan activity within the group categorized by blood and geographical area.
由此笔者提出了一个假说：典制起源于血缘—地缘集团内部的信贷活动。
The name of Stone Dian is derived from the imitated sound of a stone on Mount Shigu, with the meaning that it's a place with a stone able to sing.
据说石甸这一名字的来源是石鼓山上有一块会发出“咚、咚”响声的石头，意思是有“会唱歌”的石头的地方。
The results show that the financial condition of Chen Dian International is well, the major business income increases progressively year by year, and the debt paying ability is good.
在财务绩效评定上，本文以财务比率、杜邦比率、收益质量分析为主，研究结果表明郴电国际财务状况良好，公司的主营业务收入逐年递增、偿债能力良好；
The position of this district in the genetic centre of malus in Chuan—Dian palaeoland is discussed.
本文还对这一分布区在“川滇古陆”野生苹果属植物的大基因中心的地位问题作了讨论。
A lot of errors are found in Han Ye Da ci Dian through a comparison of the great dictionary and over 5000 bisyllables in Zheng Xuan 's annotations of ancient books.
通过郑玄笺注中的5000多个双音词语与《汉语大词典》的相应词条的逐一对照，发现《汉语大词典》存在着不少疏漏。
The eutrophication in Dian Lake, Tai Lake and Chao Lake remained fairly serious.
滇池、太湖和巢湖富营养化问题依然突出；
Dacheng Dian ridge top nine, seven-room, the grand style.
大成殿九脊顶，七开间，造型宏伟。
Pu Dian-jun payed attention to the Chuan-Han Railway during his study in Japan.
蒲殿俊留学日本期间就十分关注川汉铁路。
This is a great contribution to world culture by the ancient people of ancient Dian Kingdom!
这是古滇人对世界文化的一份巨大贡献！
This is Zhonghe Dian, or the Hall of Central Harmony.
这是中和殿，即中央和谐之殿。
South of the City is the largest lake in the province, Lake Dian.
全省最大的湖-滇池，位处昆明市南面。
These include great examples such as Taihe Dian, the Temple of Heaven or the great European cathedrals.
它们包括了一些伟大的例子，像是太和殿，天坛或者欧洲的大教堂。
Dian Fossey spent 19 years studying the rare mountain gorillas of Africa.
黛安·佛西花费19年研究非洲的稀有山区大猩猩。
Dian Fossey spent 19 years studying the rare mountain gorillas of Africa.
黛安·佛西花费19年研究非洲的稀有山区大猩猩。
应用推荐