The beginning feels awkward: remnants of an older style full of grabby italics and wisecracking dialogue sit uncomfortably alongside the richer, more complex tone that takes over.
开头显得笨拙：带着旧式风格的残余，充满了引人注目的斜体字和俏皮对话，与之后的更丰富更复杂多元的语调格格不入。
Good co's strong black and white style and engaging dialogue breaks the usual code of coffee environments.
良好的公司的强壮的黑人和白色的风格和迷人的对话，打破了常用代码咖啡的环境。
Lyly's witty dialogue inspired him, and with vigour unknown to Lyly he wrote Love's Labours Lost, a fantasy of which the subject and the style appealed to the cultured section of the public.
李利措辞巧妙的对话启发了他，他以李利所大的活力写出《爱的徒劳》，是一部主题和风格可以感染最有教养的观众的幻想作品。
We can be proud to say that China has had with any country in the world of equal dialogue like style, Shanghai already had compete with equality of any city on earth.
我们可以自豪地说，中国已具备了与世界上任何一个国家平等对话的底气，上海已拥有了与地球上任何一座城市平等竞争的从容。
Dialogue is one of the key aspects in fiction, and maintenance of the original speech style of the fiction character is regarded as a Paramount task for the translator.
小说对话是小说的重要组成部分，而小说人物话语风格的重现则是小说对话翻译的重点和难点。
Pedagogical dialogue is not only a kind of pedagogical method, relationship and recognitive style but a spirit.
教学对话不单是一种教学方法、教学关系和教学认知方式，而是一种教学精神。
In addition, the author talks about the focus of narration in his stories, objective narration way, and telegraphic dialogue, all of which make up the Hemingway style.
另外，作者还从三个方面入手，讨论了海明威短篇小说中的叙述视角，客观的叙事风格以及电报式的对话。
Hemingway's style is mainly displayed in the three aspects: the succinct description, the implicit mood and the terse dialogue.
海明威的文体风格主要表现在简洁的描写、含蓄的意境、精练的对话三个方面。
Its volumetric architecture is a constant dialogue with the environment, blending the architecture of 'International Style' and traditional rural buildings in Mallorca.
其建筑体量与环境不断对话，混合了“国际风格”和马洛卡传统农村建筑的建筑风格。
The use of dialogue, question & answer, quotation as well as colloquial language style, are obviously natural results of Mencius rhetoric and argument.
《孟子》所采用的对话体、问答体和语录体的体裁和口语化的语言风格，显然是孟子论辩性语言的自然产物。
Literary form plays an important role in the early novels of Chekhov. A mixture of dialogue and dramatic action forms the basis of Chekhov's unique narrative style.
契诃夫的早期小说特别注重文体，对话体和戏剧体成为契诃夫独特的叙事方式。
Hemingway's Hills like white elephants shows the style of degree zero writing in the following aspects: traditional line-drawing dialogue, symbolization and degree zero ending.
海明威的著名短篇小说《白象似的群山》则凸显了“零度写作”的风格，主要表现在白描对话和象征手法的运用以及意犹未尽的零度结尾。
"Guoyu" plain language, fluent style of writing, there is no lack of wonderful characters book dialogue, excellent diplomatic language, reasoning tight prose.
《国语》语言平易，文风流畅，全书不乏精彩的人物对话、出色的外交辞令、严密的说理散文。
Introduction: Introducing Creative Studio "Creative Studio" teaching philosophy, allows children to experience the artistic style, comic ideas, space for expression and dialogue of shape and color.
引入创作工作室“CreativeStudio”的授课理念，让孩子们集中体验艺术风格、漫画创意、空间表达以及形与色的对话。
A theatrical production that has many of the musical elements of opera but is lighter and more popular in subject and style and contains spoken dialogue.
轻歌剧一种歌剧性的、具有许多音乐成分的戏剧性作品，它轻快活泼，而且在主题和风格方面更加通俗，其中包含口语。
The dairy novel has the style feature of "Dialogue Character".
现代文学史上的日记体小说具有“对话性”的文体特征。
The paper analyses lamenting over the dead from the narrative style of "miniature dialogue" and considers it to have the inherent dialogic quality based on polyphony.
从“微型对话”的叙述方式解读《伤逝》，它在复调意义上具有一种朝向内部的对话性。 即人物自身的双重性构成了微型对话叙述方式，后者反过来透露出人物冲突的双重性格。
They also show her "to be even better at writing dialogue and conversation than the edited style of her published novels suggest. ""
它们（指手稿）还展现出一个“在写对白和谈话方面，比她所出版的作品所显示出来的，更炉火纯青的”奥斯丁。
They also show her "to be even better at writing dialogue and conversation than the edited style of her published novels suggest. ""
它们（指手稿）还展现出一个“在写对白和谈话方面，比她所出版的作品所显示出来的，更炉火纯青的”奥斯丁。
应用推荐