The technique was used on works by the 14th century artist Giotto di Bondone, considered by critics to be one of the founders of the Italian Renaissance.
这项技术被用在14世纪艺术家乔托·迪·邦多纳的作品上，评论家认为此君是意大利文艺复兴的奠基者之一。
Luca di Montezemolo, Ferrari's boss, expects hybrid systems to be available on all its models within five years.
法拉利的老板卢卡·迪·蒙特泽莫罗希望在五年内实现以下目标：该公司所有的车型都可以配置混合动力系统。
GBean components adhere to a particular life cycle as the kernel creates them, performs DI on them, calls their methods, and sends events to them.
GBean组件的生命周期是：内核创建它们、在它们上面执行DI、调用它们的方法、向它们发送事件。
To find which side of the join Di is supposed to be on, look at the attributes for both the left and right sides of the join to see which side contains attributes for Di.
要想了解Di在联结的哪一边，可以查看联结左右的属性，看哪一边包含Di的属性。
If there are to be any predicates on any attributes of di, then these attributes also need to be converted into SQL expressions.
如果Di的任何属性上有任何谓词，那么这些属性也需要转换为SQL表达式。
Even if the di work is performed on a branch that is divergent to the one where features and bug fixes are still being coded, there is a risk of merge-hell when the di refactor is finished.
即便仅在一个分支上进行DI重构的工作，这跟仍然在进行功能开发和缺陷修复的其他分支也是背道而驰的，当DI重构完成时就会有合并错误的风险。
DI provides yet another way to eliminate high coupling between components, because the container can inject a component at run time into a component that relies on it.
因为容器能够在运行时把组件注入到依赖它的组件中，所以DI提供了消除组件间高度耦合的另外一种方式。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
While on a search-and-destroy patrol, near the village Di an, we were ambushed on a jungle trail by a small band of Vietcong guerillas.
结果，我们在迪安村附近进行扫荡性巡逻时，在一条丛林小路上被一支越共游击小分队伏击。
But if that were true, DI would never have caught on.
但如果是这样，DI就永远不会这么流行。
On just the second day of negotiations, Mr Di-Aping upped the pressure on the rich nations to make drastic cuts in greenhouse gases.
在第二天的谈判中，迪平先生向富裕国家施加更大压力，敦促他们大幅度削减温室气体排放。
The scientists, led by researcher Gaetano di Achille, said the finding is an indication of a deep, ancient lake, with implications for the discovery of past life on the Red Planet.
科学家在研究员盖迪阿希尔指导下，说发现了一个古老的深湖泊，暗示着这个红色的星球上过去存在过生命。
Messi on the other hand could be legitimately compared to Pele, Diego Maradona and Alfredo Di Stefano.
另一方面，梅西却已经可以和球王贝利，马拉多纳，迪-斯蒂法诺一较高低。
For example, for some, a core is a processor, others regard a processor as the chip (or di) that plugs into a socket, and so on.
例如，对于某些供应商而言，一个核心就是一个处理器，而另一些供应商则认为处理器就是插在一个插座中的芯片，当然还有其他的说法。
Versace expects minimal impact from global financial woes on its sales, Mr. Di Risio said.
雷西欧表示，范思哲预计公司销售不会受到全球金融危机的显著影响。
Could dI stretch out on those two empty seats?
我可不可以躺在那两个空的座位上？ ？
"Most people say you have to be nuts to attempt a year-long exposure of the sun," di Cicco wrote on the TWAN astrophotography website.
多数人表示，尝试为期一年的太阳曝光，你一定是疯了。
InfoQ: There are several books on di framework specifics, but yours takes a different approach by presenting the fundamental concepts behind di, before looking every time into framework support.
InfoQ：现在有一些关于依赖注入框架的著作，但是你的书采用了与其它书不同的方法，每当在深入框架支持之前，你会呈现依赖注入背后的基本概念。
The two Windows in the lounge look over the Tyne Valley, and Di says it's like having two ever-changing oil paintings on the wall.
从客厅的两扇窗户可以看到泰恩山谷(Tyne Valley)，Di说好像就是墙上挂了两幅不停变化的油画。
Wigan manager Roberto Martinez wants to take Chelsea's Argentine striker Franco Di Santo on loan for the season. (Mirror).
维冈主帅罗伯托·马丁内斯(Roberto Martinez)想要租借切尔西的阿根廷前锋弗兰科·迪桑托(Franco Di Santo)一个赛季。
InfoQ: On your book you list several best practices and patterns for using DI.
InfoQ：在你的书中你列出了使用依赖注入的几种最佳实践和模式。
The SQL statement will select and group on the Li's level keys to ensure that the query is at the correct level of detail for Di.
SQL语句将按照 Li的级键进行选择和分组，从而确保查询采用 Di的正确细节级。
THE first Fisker Karma, a luxury four-seater high-performance electric car, will be delivered to its first customer, one Leonardo di Caprio, on July 21st.
第一辆下线的FiskerKarma豪华四座高性能电动车，将于7月21日交付这款车的第一位车主——莱昂纳多·迪卡普奥。
Ms Di Censo agreed and has now set down the first hearing in Milan on April 6th.
法官Censo女士已同意并取消了4月6日在米兰的第一轮听证。
On the other hand, most of the Spring.NET code is still in a pre-release state, with only the core DI container and AOP being officially released in late 2005.
另一方面，大多数Spring.NET代码仍然处于预发布状态，只有核心的DI容器和AOP在2005年末发布了一个正式版。
On May 20th UniCredit said that it would take over Capitalia, an Italian bank whose predecessor, Banco di Roma, was once as flashy as Credito Italiano was dull.
五月二十日，联合信贷表示他们将并购前身是罗马银行的Capitalia。 曾几何时，Capitalia有多么的光鲜亮丽,意大利信贷就有多么的沉闷乏味。
On May 20th UniCredit said that it would take over Capitalia, an Italian bank whose predecessor, Banco di Roma, was once as flashy as Credito Italiano was dull.
五月二十日，联合信贷表示他们将并购前身是罗马银行的Capitalia。 曾几何时，Capitalia有多么的光鲜亮丽,意大利信贷就有多么的沉闷乏味。
应用推荐