I'd druther they was devils a dern sight.
我宁愿他们是鬼。
Devils don't slosh around much of a Sunday, I don't reckon.
我想，魔鬼是不会在礼拜天到处游荡的。
Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.
难怪印度传说中魔鬼塔是由超自然力量形成的。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
An infectious facial cancer is spreading rapidly among Tasmanian devils.
一种传染性面部癌症正在塔斯马尼亚袋獾中迅速蔓延。
In the 1990s, Devils Lake began a fresh round of flooding.
20世纪90年代，魔鬼湖迎来了新一轮的洪水期。
North Dakota's Devils Lake occupies a basin within a basin.
北达科他州的魔鬼湖(Devils Lake，德弗尔斯湖)的流域范围局限在一个盆地地形中。
But businesses will find some less attractive devils in the detail.
不过最终商业人士会发现，细节之中藏有魔鬼。
Thorny Devils can live for up to 20 years and feed exclusively on ants.
棘蜴最多可以存活20年并且只吃蚂蚁。
By the late 1990s, Devils Lake rose high enough to begin flowing into Stump Lake.
到20世纪90年代末，魔鬼湖湖面水位上升，湖水开始溢出，流向斯顿普湖。
Devils Lake’s rising waters have caused considerable grief to the nearby community.
魔鬼湖水位的上升客观上给周围的社区带来威胁。
They invented deities and devils to whose purposeful action certain phenomena were ascribed.
他们发明了神祗和恶魔，把特点的自然现象归因于他们有目的的行动。
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed [them].
又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。
But on April 18, the team saw several active dust devils leaving surprisingly bright tracks.
不过在4月18日，研究小组目睹了几场活跃的尘暴留下了令人惊讶的明亮痕迹。
At a water level of 1,447 feet (441 meters) above sea level, Devils Lake spills into neighboring Stump Lake.
当水位达到海拔1447英尺(441米)时，魔鬼湖的湖水可以流到临近的斯顿普湖。
Our rescuers, poor devils, cursed as they climbed, and stopped now and then to sing, drink, and laugh loudly.
营救我们的那些可怜鬼，一边往上爬嘴里一边不停地咒骂着，而且还不时停下来唱歌，喝酒，大声欢笑。
At a water level of 1, 447 feet (441 meters) above sea level, Devils Lake spills into neighboring Stump Lake.
当水位达到海拔1447英尺(441米)时，魔鬼湖的湖水可以流到临近的斯顿普湖。
A gritty wind can howl for hours, and "dust devils" (funnel-shaped whirlwinds) will appear without notice.
强风能哀号好几个小时，“尘卷”(漏斗形的旋风)会毫无征兆地出现。
When the dust devils came through, they destroyed the fragile clusters, revealing the finer sand grains below.
当尘暴经过时，气旋摧毁了脆弱的团块，曝露出下面的细小沙粒。
If you need examples of devils hiding in details, go investigating service orientation being put to practical use.
如果你需要一些隐藏细节的有趣例子，那么可以去看看面向服务在实践中使用的情况。
He has called for support akin to that given to help protect the devils to stop the spread of the koala retrovirus.
他呼吁人们像保护袋獾那样去防止这种逆转录病毒在考拉之间的蔓延。
As an example, he described an unusual cancer that is spreading among endangered marsupials called Tasmanian devils.
他举了个例子，目前有一种罕见的癌症正在威胁濒危物种袋獾。
There could be special catalysts in the soil, for example, perhaps created by the static electricity whipped up by dust devils.
比如，有可能是泥土中存在一种特殊的催化剂，它可能是由小风暴席卷过后产生的静电引起的。
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
The graph below the images tracks the surface elevation of Devils Lake from the late nineteenth through the early twenty-first centuries.
图像下面的图表记录了魔鬼湖在19世纪末到21世纪初的水面高度的变化轨迹。
All of Bob's students passed.For the hardest part, the parallel parking, he had a trick.On his car's back right window he stuck a New Jersey Devils decal.
鲍勃的所有学生都通过了考核，在最难的平行泊车项目中，他耍了个技巧，在车的右后窗上贴了张新泽西魔鬼图案的胶纸。
All of Bob's students passed.For the hardest part, the parallel parking, he had a trick.On his car's back right window he stuck a New Jersey Devils decal.
鲍勃的所有学生都通过了考核，在最难的平行泊车项目中，他耍了个技巧，在车的右后窗上贴了张新泽西魔鬼图案的胶纸。
应用推荐