To conduct comprehensive, coordinated and sustainable development, we should always consider economic development as our primary task.
要实现全面、协调、可持续发展，我们应该始终把经济发展作为我们的第一要务。
New discipline and governance is required in managing the dependencies associated with service reuse, and you need to consider this when moving toward an SOA approach to development and integration.
在管理服务重用相关的依赖关系方面需要新规程和治理，在考虑过渡到采用SOA方法进行开发和集成时您需要考虑这一点。
So given the increased burden of development and maintenance, it could be beneficial to consider 4gls again.
因此，考虑到增加的开发和维护负担，重新考虑4gl可能有好处。
The series will draw to a close next month when we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
这个系列在下个月将结束，那时我们将探讨对项目管理团队来说迭代式增量开发的影响。
We have submitted requests to the ClearQuest test management development team to consider the following additional capabilities or options for future releases.
我们已经向ClearQuest测试管理开发团队提交请求，为将来的发布考虑以下附加的性能或者选项。
Ahmed goes on to say that such complications are so immense that most desktop software development companies don't even consider it reasonable or even feasible.
Ahmed说，复杂性这么高，以致于大多数桌面软件开发公司甚至认为这根本不合理或不可行。
The time to consider the performance characteristics of applications and databases is during the initial design of those applications and databases, at the beginning of the development process.
考虑应用程序和数据库的性能特性的时机是在那些应用程序和数据库的初期设计阶段，也就是开发过程的开始阶段。
In enterprises with no such awareness and no serious effort toward analysis and adoption of industry standards, the development team needs to consider and institutionalize the importance of standards.
在没有此类意识且不进行专门的行业标准分析和采用工作的企业中，开发团队需要考虑标准的重要性，并将其制度化。
Let's consider some of these enhancements as they apply to the common challenges of JSF development.
让我们来考虑其中一些增强，因为它们适用于JSF开发中一些常见的挑战。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
Many consumer development groups often focus exclusively on a service's interfaces, but also need to consider manual support functions, which can also enhance a service's usefulness.
很多使用者开发团队经常只将精力放在服务的接口上，事实上还需要考虑手动支持功能，这也能增强服务的有用性。
Often, once customers move an application from development to deployment, they start to consider the long-term support requirements for the underlying code (including the application server).
通常，一旦客户将应用程序从开发转至部署，他们就开始考虑基础代码（包括应用服务器）的长期支持需求。
Next month we'll continue to consider the analogies between art and software development by looking at how highly talented software "artists" fit in on software development project teams.
下月，我们将通过研究杰出的软件“艺术”如何适合于软件开发项目团队，继续考虑艺术和软件开发之间的相似之处。
Since the project is still under development, you should consider the maturity and availability of the project compared to other available solutions.
由于该项目尚处于开发阶段，因此，与其他可用解决方案进行比较时，应该考虑该项目的成熟度和可用性。
Now that we've covered, in three articles, the ways to measure project health during the essential phases of an iterative software development project, let's consider a larger context.
既然我们已经在三篇文章中涉及到一个迭代软件开发项目的必要阶段中测量项目性能的方法，现在就让我们考虑一下更多的上下文关系。
For tracking purposes, you might want to consider tools for composite application monitoring or include a solution-specific composite heartbeat application as part of the development deliverables.
为实现跟踪目的，您可能想考虑用于合成应用程序跟踪的工具，或者将一个解决方案特定的合成心跳应用程序作为开发交付软件的一部分。
Before I close this discussion, I want to consider some possible directions that further development might take.
在结束讨论之前，我想谈谈进一步开发的一些可能的方向。
As you could see above, you have a variety of options to consider whenever you want to accelerate your GUI development with GTK +.
正如在上面所看到的，只要希望使用GTK +加速您的GUI开发，就有大量不同的选项供选择。
The waste of money is simply staggering, especially when you consider what needs to be spent on disease control, energy-saving measures and environmental research and development.
这样的浪费是十分惊人的，尤其是想想疾病控制，节能措施和环境研发方面的资金需求，你更会这么觉得。
Consider how you want to spend your organization's money-on rediscovery of lost materials every time a system change is required or on new customer acquisition and product development.
考虑一下您希望如何使用公司的资金——每次需要进行系统更改时，还是增加新客户以及产品开发时？
These tools are undergoing development, so check for updates periodically, and if you feel an itch for a feature you'd like to see, consider rolling up your sleeves and pitching in.
这些工具尚在开发过程中，因此要经常查看是否有更新，如果您觉得特别希望看到某种特性，可以卷起袖管自力更生。
You should also consider the capabilities and limitations of QEMU's emulation with respect to software development to take best advantage of the emulator.
还应考虑QEMU模拟与软件开发相关的功能和限制，以发挥模拟器的最大优势。
It can also be applied to specific practices, such as iterative development (at the heart of an agile approach to software development and delivery), which also requires you to consider all elements.
它还可以适用于特定的实践，例如迭代开发(软件开发与交付敏捷方法的中心)，它还需要您去考虑所有的元素。
XP is not the answer to all software development projects or problems, but it does provide an alternative approach to delivery that you may want to consider.
XP不是所有软件开发项目或问题的答案，但是它的确是您可以考虑的备选交付途径。
In addition to addressing these concerns, you will also need to consider a few points that are specific to ClearQuest schema development.
除了解决这些问题，您还需要考虑对ClearQuest方案开发来说特定的一些问题。
75% consider the opportunity provided by devices such as smartphones and laptops to remain in constant contact with work as a positive development.
75%的人认为，智能手机和笔记本电脑这些让他们随时不能摆谱工作的设备所带来的机遇，是一种积极的进步。
Read this Lotus Developer Domain article on Domino development with servlets if you want to consider an alternate approach and perform your server side processing using Domino objects.
如果您想要考虑一个替代方法并使用Domino 对象来执行服务器端处理，请阅读这篇关于用servlet 进行 Domino开发的Lotus开发者园地文章。
Consider how Moore's observations relate to making agile development mainstream.
思考一下Moore的观察报告是如何与建立敏捷开发主流联系起来的？
When choosing which device types to support, consider screen size, resolution (DPI), CPU performance characteristics, memory and storage space, and development tool environment availability.
在选择支持的设备类型时，要考虑屏幕大小、分辨率(DPI)、CPU特性、主内存大小、扩展存储大小和可用的开发工具环境。
When choosing which device types to support, consider screen size, resolution (DPI), CPU performance characteristics, memory and storage space, and development tool environment availability.
在选择支持的设备类型时，要考虑屏幕大小、分辨率(DPI)、CPU特性、主内存大小、扩展存储大小和可用的开发工具环境。
应用推荐